Страница 16 из 16
...двадцать шиллингов на гром и молнию. - В английском театре XVIII века гром и молния принадлежали к числу обязательных сценических эффектов при постановке трагедии.
Черный акт - так обычно называли "охотничий закон", изданный в Англии в 1723 году. Закон получил свое название из-за одной статьи, которая гласит, что "всякий, вооруженный мечом или другим вредоносным оружием и зачернивший себе лицо, либо иным способом изменивший свою наружность и появившийся в каком-либо заповедном месте, где содержались или будут содержаться зайцы либо кролики, и надлежащим образом в этом уличенный, - карается смертью, как при уголовном преступлении".
Коронная коллегия - коллегия суда королевской скамьи, занимавшаяся специально уголовными делами.
Иски на случай - иски за правонарушения, не предусмотренные законом. Ныне система "исков на случай" не существует.
Вестминстер - имеется в виду Вестминстер-холл, в котором находились суды высшей инстанции.