Страница 6 из 57
- Я сам родом из Украины. Это моя Батькивщина! И я, конечно же, очень надеюсь, что такие концерты когда-нибудь состоятся здесь. А Николаев - замечательный город с замечательными музыкальными традициями, город, из которого вышел целый ряд прекрасных исполнителей и творческих коллективов. Я - всегда "за"! Проблема в том, кто именно организует подобные гастроли.
- Возможно ли в будущем, что песни будут переведены с языка идиш на русский? Или это нарушит концепцию проекта?
- У меня есть варианты переводов песен на русский язык, но в данном проекте нам было очень важно, чтобы эти старинные песни были исполнены в своем оригинальном звучании, на идиш, на языке, который наши предки нарекли "мамэ лошн" (в переводе с идиш - материнский язык). Тогда, десять лет назад, наше представление было полностью на идиш, а сегодня мы включили в программу "еврейские" песни, которые изначально были написаны на русском языке. Это песни, которые родились после отмены так называемой черты оседлости, в начале прошлого столетия, они созданы замечательными музыкантами - выходцами из еврейских местечек, сохранившими в душе музыку и юмор этих островков еврейской жизни. Это, кстати, широко известные песни. Ну, например, "Школа Соломона Пляра", "Поезд на Бердичев", "Семь сорок", "История каховского раввина", "Как на Дерибасовской" и другие - все они из моего нового альбома "А поезд тихо Е...", который мы также записали вместе с Российским государственным симфоническим оркестром кинематографии.
- На вашем сайте можно прочитать множество отзывов известных и популярных в мире искусства людей. Таких как Аркадий Арканов, Игорь Крутой, Владимир Винокур и других. А как к проекту отнеслись представители власти? И трудно ли было реализовать его?
- Власти? Вы имеете в виду государственную поддержку? Наш проект существует только благодаря меценатам и, прежде всего, такому человеку, как Ян Михайлович Ашкинази, который тоже родом из Украины. Ян Михайлович - видный ученый, доктор технических наук, профессор, известный бизнесмен. Несмотря на чрезвычайную занятость, он с большим энтузиазмом помогает развитию нашего проекта. За эти годы на разных этапах всегда находились люди, которые оказывали нам помощь. Всем им я безмерно благодарен. Именно понимание этими людьми важности сохранения наследия наших предков, передачи этого наследия подрастающему поколению позволило нашему проекту развиваться все эти десять лет.
Не хлебом и не мацой единой жив человек! Ведь нам, слава Богу, дана душа. И именно песни, музыка, искусство в целом являются неотъемлемой частью духовного мира. Это реальность. И поэтому, чем больше в мире будет соприкосновения людей с разными культурами, тем больше будет в мире взаимопонимания. Ведь когда люди разных национальностей танцуют, например, еврейские "Семь сорок" или "Хава нагилу", "лезгинку" или гопак, они веселятся и радуются, а не занимаются националистическими спорами!
- Известно, что круг вашей деятельности весьма широк, и вы не только актер, певец и шоумен, но и продюсер, и режиссер новых музыкальных проектов. Каких именно?
- Совсем недавно родился новый проект. Мы записали на тон-студии Мосфильма альбом украинских песен "То все було не на паперi". Туда вошли, в основном, песни из моего детства, те, что я слышал теплыми украинскими вечерами в нашем маленьком дворике, когда в нем собирались все соседи. И даже две мои авторские песни на стихи украинских поэтов. В этом проекте я не только исполнитель, но и продюсер, как, впрочем, во всех моих сольных проектах, и, надеюсь, со временем мы дойдем до стадии режиссерской постановки концертного представления. Но не это важно. Я сидел в студии на сведении музыкального материала и вспоминал местечки моего детства и юности, мой Подволочиск и Волочиск, это на Тернопольщине и Хмельничине. Вот наш дворик, вот все взрослые играют в беседке в лото, несут к общему столу кто чем богат, и... по сто грамм тоже! А мы, детвора, бегаем вокруг... Вот яблоня зацвела прямо в мой день рождения, и мама на украинском восторженно говорит мне: "Сину, дивись, як яблонька зацвiла сьогоднi! Це вона тобi шле подаруночок в твiй день народження!". Так вот, сидел я на сведении этих песен, и слезы наворачивались на глаза. Ведь эти замечательные украинские песни - это такие же песни моей души, как и еврейские, как и русские песни... Мы пели их вместе с мамой и папой в те, уже далекие, но самые счастливые времена, когда родители были совсем молодые, и казалось, что так будет всегда...
- Всем и всегда интересно, едва лишь речь пойдет о деятелях искусства, как созревает в человеке решение стать артистом? Как быть уверенным в правильности своего выбора? Не сожалеют ли впоследствии артисты о том, что связали свою жизнь со сценой?
- Артистическая стезя - это не одни лишь аплодисменты и не близость к богеме или модный сейчас мир гламура. Нынешнее пришествие "в артисты" бывших участников КВН - это временное явление. Оно не должно служить примером для тех, кто сегодня мечтает пойти по этому пути. Актерский путь - это, прежде всего, путь сложнейшего восхождения. Конечно, этот путь зависит от случая и просто от удачи. Но надо уяснить, что случай и удача в данном вопросе - вещи эфемерные! На деле, тут, к сожалению, далеко не каждый дойдет до вершины, а тем, которые дойдут, поверьте, понадобится преодолеть огромные испытания, душевные и творческие муки, приложить настоящий большой труд. Вот у нас на курсе в театральном училище, а позже и в театральном институте вместе со мной учились талантливые ребята. Но творческая судьба сложилась у всех по-разному. Кто-то ушел из профессии вообще, а кто-то трудится в разных городах и странах. Они далеки от богемной жизни, их не встречают на гастролях лимузины, они не летают первым классом, не живут в президентских люксах. Дай-то Бог, чтобы гастроли вообще состоялись, и на этих гастролях хоть бы суточные вовремя выплатили. И вот эти ребята трудятся честно, самозабвенно, талантливо. И как раз это главное. Они в своих областных, городских театрах дарят людям доброе и прекрасное. Наверное, иногда возникает мысль о правильности выбора столь зависимой от множества факторов профессии, но это временные отклонения от выбранного курса, потому как все сполна восполняет Ее Величество Сцена! Я учился в ГИТИСе, и помню, как на юбилее института великий театральный педагог, ученица и соратница легендарных Михаила Чехова, Станиславского Мария Осиповна Кнебель обратилась к нам, студентам, не с поздравлениями. Она сказала, что мы выбрали путь, на котором каждому, всем без исключения сполна придется испить чашу своих горестей и разочарований, но это все же наш ВЫБОР!
- Сейчас стало модным среди артистов и политических деятелей писать мемуары. Есть ли и в ваших планах их написание?
- Будете смеяться, но меня Володя Винокур давно и почти серьезно подстрекает написать книгу о наших гастрольных дорогах и приключениях. А их, уж поверьте на слово, у нас было множество. Но сидеть и бить пальцем по клавиатуре компьютера для меня в данное время очень проблематично. Хотя, скажу вам по секрету, можете воспринимать это не совсем серьезно пока, но у меня появилась, на мой взгляд, очень интересная идея - замысел повести или даже романа, и я ношусь с этим, придумываю композицию, драматургические перипетии, сюжетные ходы... Но вот когда я смогу этим заняться всерьез? Это мне даже не представляется.
- Какой город из посещенных вами запомнился более всего и чем?