Страница 19 из 41
— Да.
Марша положила руку на книжищу размером с толковый словарь.
— История застежек-молний достойна изучения. Американец Элиас Хоу, который также изобрел швейную машинку, запатентовал молнию еще в 1851 году, но к массовому производству так и не приступил. Только в 1914 году изобрели удобную и эффективную застежку. Она преобразила мир моды.
Даймонд не нуждался в уроках истории, но умело сдерживал нетерпение, пока Палома расспрашивала пожилую даму, нет ли в ее книге сведений о русских молниях 80-х годов.
— Конечно, есть. — Марша принялась листать страницы скрюченными от артрита пальцами. — Вот раздел о производителях. Сейчас дойдем и до буквы «G», соответствующей русской «Г».
— Здесь приведены логотипы? — уточнила Палома.
— Да. Минутку.
Даймонд и Палома наблюдали, как Марша медленно перелистывает страницы. Увы, «Книга молний» подвела ее.
— А мы не могли ошибиться насчет символа? — спросил Даймонд. — Мы предположили, что это кириллическая «Г». А если нет?
— А вы умнее, чем я думала поначалу, — заметила Марша. — Посмотрим на латинскую «Н».
Поиск по всему алфавиту угрожал занять остаток дня и вечер.
Внезапно Марша воскликнула:
— Есть! «Гонта». Вот он, логотип, и примечание, что его указывают с нижней стороны брелока.
— Значит, все-таки не кириллица, — заметил Даймонд.
— Кириллица, только не русская — украинская. Они произносят звук, обозначенный этой буквой, иначе, почти как латинскую Н, поэтому названия и не оказалось в списке предприятий на «G». Слушайте: Компания «Гонта» основана в Киеве в 1991 г., на территории новой, независимой Украины. — Марша сияла. — Так что ваше вещественное доказательство — частица истории. «Гонта» поставляла молнии украинской компании «Броварские джинсы» в 1991 и 1992 году, но в начале 1993 года, как и «Броварские джинсы», прекратила деятельность. Значит, компания просуществовала недолго. Прискорбно.
— Прискорбно для них, а для меня отрадно, — возразил Даймонд. — Диапазон поиска сужается, и это к лучшему. Можно узнать, «Броварские джинсы» экспортировали свою продукцию в Западную Европу? Эти джинсы можно было купить в Англии?
— Сомневаюсь, — отозвалась Марша, — но на всякий случай проверим. — Узловатые пальцы снова принялись листать страницы. — Вот и они, «Броварские джинсы». Выпуск продукции для украинского рынка в 1991–1993 гг. Экспорт: н/п. Что это значит?
— Неприменимо, — объяснила Палома. — Свой товар на экспорт они не отправляли.
Даймонд довольно потер руки:
— Прекрасно! Наша мисс Скелет почти наверняка украинка. Удивительно, как много можно узнать по единственной застежке!
— Что теперь? — спросила Палома.
— Съездим в Лондон, в посольство Украины, и выясним, не сообщал ли им кто-нибудь о пропаже женщин за известный период.
— Я о другом: ты не пригласишь нас с Маршей выпить чаю?
Опять он сплоховал. Палома права: Марша, избавившая его от многочасовых поисков, заслуживала благодарности.
— Отличная мысль! Сейчас, только позвоню Ингеборг.
Палома уже заказала столик — она собиралась пригласить туда Маршу независимо от того, составит Даймонд им компанию или нет. Польщенная пожилая дама уплела несколько сандвичей, булочку с кремом и три воздушных пирожных.
— Вы не будете есть свою вторую булочку? — спросила она у Паломы. — Может, мистер Даймонд съест?
— Я пас, — отказался он.
— В таком случае… — Марша забрала булочку себе.
— Еще сливок? — предложил Даймонд.
— Нет, пожалуй, — сказала Марша. — Сегодня мой племянник ведет меня в рыбный ресторан. Хорошо, что мы больше не носим корсетов! Кстати, вот увлекательная тема. Вы знаете что-нибудь об истории корсетов?
К тому времени, как Даймонд наконец добрался до Мэнверс-стрит, Ингеборг уже связалась с украинским посольством. Там пообещали поднять документы и перезвонить.
Кит Холлиуэлл поднял голову, услышав шаги приближавшегося Даймонда.
— Значит, украинка? Ваша подруга разгадала эту загадку…
— Частично. Мы узнали только, где были сшиты джинсы, а теперь надо убедиться, что и женщина, которая носила их, прибыла оттуда же.
— Но ведь их шили для внутреннего рынка!
— Верно, но я могу придумать сколько угодно способов, чтобы объяснить, как они могли очутиться за пределами Украины.
— Ну хорошо, в этом мы не можем быть уверены на все сто, зато теперь нам ясно другое: убийство никак не могло произойти раньше 1991 года, когда появилась компания «Гонта». Лофти Пик определил, что убийство было совершено в промежуток с 1984 по 1999 год. Сначала мы сбросили три года, узнав, когда было повалено дерево, теперь скостим еще четыре. Вот тут-то нам и пригодится моя схема.
— Мда? — отозвался Даймонд, подавляя зевок.
— Да. Ингеборг составила список всех упоминаний о Лансдауне в «Бат кроникл» с 1987 по 1999 год. Теперь его можно стереть чуть ли не полностью.
— Она вас не поблагодарит.
Кит открыл на экране компьютерный файл.
— Вот 1991 год.
Январь:
3 — Туман помешал завершению футбольного матча.
8 — Бродячие собаки пугают овец.
11 — Новый размах «распродажи с колес».
13 — Провал грунта на Лансдаун-роуд нарушил движение транспорта.
29 — Встреча сослуживцев на базе ВВС Чарми-Даун.
Даймонд читал этот список поверх плеча Холлиуэлла и дивился упорству Ингеборг.
— Предлагаю сразу перейти к 1993 году.
Январь:
1 — Новогодние гуляния.
6 — «Двенадцатая ночь» в пабе «Герб Блайтуэйтов».
19 — При проверке скорости пойман 41 нарушитель.
26 — Лисы расплодились, по словам фермеров.
30 — Лесничие обнаружили, что тропа стала непроходимой.
— Ну, за дело. Что там дальше?
Холлиуэлл понял его буквально и перешел к событиям февраля.
— Пропустите. Я и без вашего списка знаю, что в 1993 году произошло примечательное событие, и это была трехсотпятидесятая годовщина битвы при Лансдауне. Это было 5 июля.
— Да, но реконструкция битвы состоялась в начале августа.
— Это еще почему?
— Точно не знаю. Если верить «Кроникл», все прошло как по маслу, в прекрасную погоду, перед огромной толпой.
Даймонд выслушал это и заметил.
— В тот год было основано Лансдаунское общество. Ингеборг нашла сообщение об этом?
Холлиуэлл нахмурился:
— Не помню, чтобы я его видел.
— Неудивительно. Они пресс-релизами не увлекаются.
— Хотите сказать, моя схема — пустая трата времени?
Даймонд положил руку на плечо Холлиуэлла.
— Я всех раздражаю. Дело о скелете ведете вы, Кит. Делайте все, что считаете нужным, и никого не слушайте.
Из посольства Украины позвонили на следующее утро. Они не располагали сведениями о своих соотечественниках, пропавших без вести в Великобритании с 1991 года.
— Мы снова в тупике, — сказал Холлиуэлл Даймонду. — Проклятые дипломаты. Это же политика, понимаете? Думаете, им хочется публично признаваться, что их граждане пропадают в чужой стране?
— Выходцы из Восточной Европы — дешевая рабочая сила, они готовы работать на любых условиях, за наличные. В посольстве никто не ведет учет таким мигрантам, а тем более не следит за их пропажей.
— Если обращаться в посольство за помощью бесполезно, нам конец, — вздохнул Холлиуэлл.
— Ничего подобного. Всегда находится тот, кто знает больше других. Надо лишь найти этого человека, вот и все.
Даймонд прошел в другой угол комнаты, проведать Септимуса. Он ждал очередных жалоб, но, как ни странно, разговор дал более позитивные результаты. Оказывается, бристольская команда уже перенесла все свидетельские показания в компьютер. Вдобавок гости побывали в столовой полицейского управления и с радостью отметили, что там кормят целый день. Теперь они были готовы мириться с пребыванием в Бате.