Страница 31 из 74
— Так это был судья? Что он тут делает?
— Возможно, хотел рассказать мне, что найдено тело моего брата, — ответил Стоуни. Его голос звучал уже гораздо спокойнее.
— Тебе бы позвонили. И сделал бы это не судья.
— Я не знаю, что тебе ответить, да и какая нам разница, — сказал Стоуни. — Опусти пистолет. Не могу разговаривать, когда в лицо направлен ствол.
— Ты сейчас не в том положении, чтобы что-то требовать. Ты обманул меня. Мы договаривались, что перепрячем клад, закопав его в земле, которую ты выкупил в Пойнте. А потом снова раскопаем как сокровища Лаффита и заработаем кучу денег, станем знаменитыми, — напомнил ему Алекс.
— Только не нужно грузить мне все это дерьмо, Алекс, — огрызнулся Стоуни. — Особенно про то, что ты хотел прославиться. Тебе нужны были только сокровища. Но мы оба еще можем получить то, что хотим. Нам необходимо работать вместе и не лгать друг другу. Из-за тех убийств и этой непонятной ситуации с Дэнни все пошло кувырком. Сейчас я выпью, и мы сможем поговорить.
Он повернулся и отправился в кухню. Алекс опустил пистолет и пошел за ним.
— Что случилось? Откуда появилось столько смелости? — оскалившись, полюбопытствовал Алекс.
Стоуни налил в стакан немного бурбона и залил виски водой со льдом.
— От осознания необходимости заключить с тобой большую сделку.
— Вот как? Сделку… — Алекс всегда с неохотой шел на убийство, но сейчас он подумал, что ему, наверное, будет приятно прикончить Стоуни. Он даже представил, как прозвучит один-единственный выстрел, — словно щелчок пальцами.
— Сначала мы должны найти Дэнни, — заявил Стоуни. — И спасти моего брата.
— Как я могу быть уверен, что все эти фокусы с похищением не очередной твой спектакль?
— Нет, Алекс. Клянусь, нет. В этом можешь не сомневаться. — Стоуни сделал глоток из своего стакана. — Дэнни мог пойти на обман, чтобы потом ему легче было прикончить нас. Он псих. Нельзя надеяться, что он будет вести себя как нормальный человек.
Алекс глубоко вздохнул.
— Значит, будем просто сидеть и ждать?
— Я не буду звонить членам Лиги Лаффита, показывая свой интерес к Дэнни. Они могут потом об этом вспомнить. Давай наберемся терпения. Он обязан позвонить, потому что привык доводить начатое до конца. Мы подождем его здесь, вдвоем. Когда он появится, ты сможешь его убить.
— Я? А почему не ты? Ведь он забрал твоего долбаного братишку.
— Потому что ты хорош в нападении, а у меня лучше получается в обороне. — Стоуни поставил стакан. — А теперь послушай, как можно разрулить ситуацию и остаться довольными друг другом. Я предлагаю тебе три четверти золота и серебра. Ты можешь переплавить металл или продать монеты на черном рынке. Мне достанется остальное плюс Глаз. Я снова закопаю это в землю, а после раскопок получу свою долю славы.
— Как единственный в истории человек, который нашел настоящие пиратские сокровища.
— В этом случае у нас не будет претензий друг к другу и отпадет необходимость наносить взаимные удары, — сказал Стоуни.
Алекс задумчиво посмотрел на него.
— А как же твой брат и его подружка-коп?
— Эти парни наверняка убили ее. А с моим братом можно договориться.
— Он может начать болтать, — возразил Алекс.
— Мой брат сможет больше никогда не работать, если сам этого не захочет, — ответил Стоуни. — О нем не беспокойся. Теперь дальше. Ты можешь продолжать строить из себя крутого, еще раз грубо наехать на меня и в результате облажаться уже полностью и вылететь из дела. Или можешь остаться тут, со мной, и выяснить, не появится ли сегодня ночью Дэнни, после чего мы оба будем свободны. Так что ты выбираешь?
Алекс скрестил руки на груди.
— Я не сплю на диванах.
Глава 18
Гуч решил, что название мотеля «Байю Ми»[20] вполне созвучно с тем, что могли бы сказать две девушки, прохаживающиеся возле парковки. Довольно грязный мотель с открытым двором на Тулейн-авеню был скорее местом проживания, чем заведением, где могла остановиться на ночлег веселая семья. Он находился в нескольких кварталах от здания уголовного суда Нового Орлеана рядом с фирмами-поручителями, которые занимались освобождением арестованных под залог. Гуч подумал, не предназначен ли «Байю Ми» как раз для тех, кто только что вышел из тюрьмы. Он видел, как уже знакомые ему девушки прошли с темной автостоянки вместе со своими новыми приятелями в номера и через полчаса вернулись на свое место, хотя внешне и не были похожи на чувственно сопящих уличных девиц с трясущимися задницами. Скорее они выглядели как обычные девушки, в футболках и джинсовых шортах, случайно оказавшиеся на стоянке перед мотелем и задержавшиеся здесь, чтобы просто поболтать. Несомненно, с ними можно организовать свидание, если знать секретный пароль. Гуч увидел, как мимо них, даже не притормозив, проехала полицейская патрульная машина. Четверг, поздний вечер, девушки еще не слишком заняты.
Он заплатил за свою комнату и сообщил портье:
— Я ищу здесь своего друга.
— Как его зовут?
— Алекс.
— Я не знаю никакого Алекса, — нахмурившись, грубо ответил портье.
— Как, вы не знаете мужчины по имени Алекс? — Гуч положил на стойку пятьдесят долларов. — Совсем не знаете Алекса?
— А как он выглядит? — Портье, тощий подросток с грязными светлыми волосами и тонким золотым колечком в ноздре, увидел купюру, и она молниеносно исчезла в кармане его джинсов.
— Алекс жил здесь где-то с месяц назад, — сказал Гуч.
— У нас не придают особого значения внешности.
— В его счет могли войти несколько звонков в Техас. Это вам ни о чем не говорит?
— Вы коп?
— А что, копы платят деньги за ответы на свои вопросы?
— Конечно, но не всегда.
— Я не коп. И не частный детектив.
— Имя Алекс мне ни о чем не говорит. У большинства парней здесь более звучные имена, например Бубба или Хосс. Или Джон. — Он засмеялся.
— Спасибо, — вежливо поблагодарил его Гуч. — Но вы все-таки подумайте насчет этого.
Он вернулся в свою комнату и начал следить за девушками. На стоянку заехал фургон. Та, что повыше, нагнулась к окну и, смеясь, начала говорить что-то. Ее подруга отошла к пластиковому контейнеру, стоявшему через две двери от комнаты Гуча, села на него и закурила.
Гуч открыл свою дверь и прошел мимо нее. Она мельком взглянула на него и слегка нахмурила брови. Он бросил несколько монет в обшарпанный автомат кока-колы.
— Он сломан, — сообщила девушка.
— Тем не менее этот ящик годится, чтобы делать на нем деньги, — ответил Гуч, прислушиваясь к звону монет, которые глухо протарахтели внутри автомата. — Мой приятель рассказывал мне, что когда-то в этом славном местечке можно было нормально отдохнуть, а сейчас здесь не получишь даже глотка газировки. — Он посмотрел на нее и улыбнулся.
Она улыбнулась в ответ.
— А кто твой друг? — спросила она.
— Знаешь Алекса?
— Не уверена, что была удостоена такой чести. — Девушка сбила пепел с сигареты.
— А как насчет парня по имени Джимми Берд?
— Не-а. У тебя действительно много друзей, — фыркнула она.
— А у тебя — нет?
— Я всегда пользуюсь вниманием, потому стараюсь видеть в людях хорошее.
Он подошел и стал рядом с ней. Девушка посмотрела Гучу в лицо, которое не вызывало приятных эмоций, потом взглянула на его потертые джинсы, серую футболку, поношенные ботинки и попыталась сообразить, не имеет ли она дело с полицейским.
— Тот Алекс, которого я ищу, может быть теперь в Техасе.
— Все равно лучше, чем здесь. — Она стряхнула пепел себе под ноги и растерла его сандалией.
— А вообще какие-нибудь Алексы тут работают?
— Нет, — коротко ответила она.
— Алекс мог останавливаться здесь месяц назад дня на два, а может, чуть больше.
— Я повторяю, что не знаю никакого Ал… — Внезапно она осеклась, посмотрела на него со страхом и смущением, как будто только что поняла смысл шутки, и резко встала.
20
Игра слов: англ. Buy. You. Me. — Купи. Ты. Меня. — созвучно с вьетнамским названием мотеля «Байю Ми».