Страница 4 из 4
-- Вот месьё Рене, разрешите вам представить лейтенанта Сильвена Бертрана, -- голос Ляпорта прервал размышления Сильвена.
-- А, месьё Бержерон, наслышан о вас, -- Сильвен поднялся, пожал руку хозяину дома, -- Как поживаете?
-- Хорошо поживал, пока полиция не влезла в мой дом, -- хмуро ответил крепыш пяти футов одиннадцати дюймов роста. На его бронзовом от загара лице проскользнула кривая ухмылка, открывая линии светлой кожи в волевых складках у крыльев носа.
-- Полиция стоит на страже вашей собственности, и наш коллега расстался с жизнью, защищая её. Не подскажите, откуда её у вас столько? -- Сильвен кивнул в сторону камина.
-- Это вас не касается. Вы расследуете убийство, вот и расследуйте его.
Ого, наглый малый. Сильвен посмотрел на капельки пота над его верхней губой. Не такой уж и твёрдый, как кажется, волнуется, если его хорошенько взвинтить, может сломаться.
-- Слушай, уборщик, не зли меня, -- процедил Сильвен, глядя Рене прямо в глаза.
-- А то что? -- Бержерон сжал кулаки и подался вперёд, выпятив грудь.
Короткий удар без замаха под дых сотряс его тело. Сильвен бил с разворота, помогая руке вращением корпуса. Бержерон захватал воздух ртом и согнулся от боли. Второй удар в затылок не такой сильный, был направлен точно в ложбинку между мышцами на бычьей шее. У Бержерона подкосились колени, он опустился на ковёр перед камином, где совсем недавно лежал Стив. Сильвен схватил ведёрко для угля, выдернул из него кочергу с совком, нахлобучил на голову Бержерону. Этот грязный прием монреальской полиции назывался "колокол Нотр Дама" и обычно проделывался с мусорным баком.С ведерком получилось еще лучше: Сильвен поколотил кочергой по ведерку и когда сдернул его, то у Бержерона был вид идиота, который скоро начнёт пускать слюни. В подобном состоянии человек слушается только приказов боли собственного тела. Сильвен отставил ведро, запустил в полуоткрытый рот Бержерон указательный палец правой руки, умело потянул, давя изнутри на щёку. Чтобы не порвать себе рот Бержерон отчаянно дернулся, стремясь ослабить боль и направляемый выверенным тычком Сильвена плюхнулся на диван. Две несильные пощёчины по лицу пробудили в глазах избитого человека проблески мысли.
-- Твои дружки всё рассказали, где остальные деньги? -- не давая ему опомниться, зловещим шёпотом спросил Сильвен.
-- Был. Был ещё такой же мешок. В сарае был, -- Бержерон крутил головой, по его некогда свежему лицу катились слезы. -- Только не бейте меня.
-- Куда он делся?
-- Украли. Честно, украли. Я никого не убивал.
-- В глаза мне смотри, падаль, -- Сильвен притянул за воротник Бержерона к себе, всмотрелся в затуманенные глаза. Нет, этот не убивал, после "колоколов Нотр Дама" сопляки не лгут. -- Хорошо я тебе верю, расскажи всё подробно сержанту Ляпорту.
Ляпорт, с невозмутимостью китайского мандарина наблюдавший за экзекуцией, взял бумагу и ручку. Наступило время доброго полицейского, злому надо уйти.
На улице Сильвен машинально пошёл к машине Аластара. Дело раскручивалось как по маслу. Нужно было съездить в гараж Уник, потолковать с местной публикой, механик с охранником -- неплохие кандидаты в потенциальные убийцы. Сильвен поискал глазами Аластара и заметил его крепкую фигуру среди группки полицейских на берегу озера. Они дымили сигаретами как паровозы, что-то весело обсуждая. Где-то рядом в палатке отдыхает вечным сном их друг, но жизнь берёт своё, молодёжь остывает так же быстро, как и заводится.
"Может самому повести машину? если Аластар узнает про деньги, он понесётся пуще прежнего разбираться с Уником. Это на дохлых-то колёсах!" - Сильвен глянул на Мейнлайн. "Ты идиот, Сильвен, зачем тебе куда-то ехать, когда убийца рядом?" -- лейтенант застыл как столб, уставившись на задние колёса. С чего он решил, что они приспущенные? Ведь видно же, что зад просел от страшной тяжести, колёса утоплены в кузов. Сейчас видно, когда знаешь, что искать.
Мешок с долларами всё время был там? Как во сне Сильвен открыл машину, дернул за рычаг, открывающий багажник. Крышку он поднимал медленно, словно не решаясь получить ответ на крутящиеся в голове вопросы: "Аластар убил Стива за мешок краденого серебра?", "Они двое и есть неуловимые воры Водрёя?".
Ответом ему был пухлый собрат каминного толстяка, привольно развалившийся в багажнике от быстрой езды.