Страница 15 из 102
— Что с тобой? — насторожилась Кедвин.
— Нет… ничего. Я просто устал. Мне нужно отдохнуть.
— Конечно. — Она еще раз поцеловала его и выпустила его руку. — Я пойду… Ты уверен, что все в порядке?
— Да, конечно. Иди. Увидимся позже.
Он проводил ее, запер дверь и вернулся в гостиную. Сел. Совсем ни к чему было говорить Кедвин, что именно он почувствовал сейчас. Усталость была здесь ни при чем.
Кто-то пытался разорвать их с МакЛаудом связь.
*
…Это было очень похоже на посещение логова Аримана — как оно помнилось МакЛауду. Только тогда он очутился в полуразрушенном старинном замке; были даже окна, сквозь которые лился яркий свет. Сейчас он, отрешившись от внешнего мира, увидел себя в помещении, очень похожем на тюремную камеру.
Четыре каменных стены были гладкими и чистыми; окно — совсем крошечное, не пролезешь, под очень высоким потолком. Из-за этого потолка помещение напоминало колодец.
— Дункан!
МакЛауд оглянулся.
Оклик был едва слышным, почти призрачным. Откуда он пришел? Здесь, в комнате-колодце, стояла тишина. В ней вязли звуки и не звучало даже эхо.
— Дункан!
Первое чувство — смесь растерянности и недоумения — исчезло, и МакЛауд вспомнил, зачем здесь находится. Конечно, нужно найти выход! Он снова оглянулся кругом, но ни в одной из четырех стен двери не было.
Нет, что-то не так. Выход должен быть.
МакЛауд закрыл глаза, постаравшись вновь успокоиться и сосредоточиться, а когда открыл их, в стене прямо перед ним появилась дверь. Прочная и накрепко запертая.
— Дункан! — снова чуть слышно прошелестело в воздухе, и он узнал голос Кассандры.
Да, верно — она должна ждать его там, снаружи. Нужно совсем немного — открыть эту дверь!
Как именно он открыл дверь, МакЛауд вспомнить потом не мог. Как-то открыл. Осторожно выглянул наружу.
Голос вновь окликнул его по имени, но, вопреки ожиданию, Кассандры за дверью не было. Там был коридор, вернее, целый каменный лабиринт, залитый серым тусклым светом — переходы, лестницы, множество одинаковых дверей…
Выход он видел — прямоугольник яркого света прямо впереди. Но прямой дороги к нему не было. Надо было искать путь среди бесчисленных поворотов и коридоров.
МакЛауд осторожно вышел в коридор. Огляделся.
— Кассандра!
Он пошел вперед, к выходу, но первое впечатление было верным — он вышел на высокий балкон, такой высокий, что при взгляде вниз закружилась голова. Напротив был такой же балкон. За ним — тот самый светлый проем в стене. Но как туда попасть?
— Дункан?
Он вздрогнул — голос прозвучал очень отчетливо. Снова глянул на противоположный балкон. Там, у самых перил, стояла Кассандра.
— Что мне делать? — спросил он отчаянно, чувствуя, как вокруг что-то неуловимо меняется. — Здесь что-то происходит, нужно убираться скорее!
— Нужно найти дорогу, — откликнулась она. — Должен быть путь!
— В обход? По лабиринту? Да я там весь остаток жизни плутать буду!
— Не знаю, Дункан. Должен быть короткий переход. Проверь!
Он оглянулся, чувствуя нарастающую тревогу. Что-то было неправильно, очень сильно неправильно.
Решил проверить коридор слева от балкона — там казалось светлее. Но войти в лабиринт было страшно. Вспомнив, как удалось выбраться из первой камеры, МакЛауд снова остановился и закрыл глаза. Отогнал лишние мысли и эмоции, насколько это было возможно. Открыл глаза.
На этот раз сработало. Он четко увидел, который коридор ведет к выходу на другой балкон. Вздохнул, набираясь решимости, и пошел вперед.
Ему пришлось миновать несколько боковых коридоров. Всякий раз, проходя мимо полутемного проема в стене, он слышал странное эхо, сначала непонятное, потом оно начало складываться в слова. На МакЛауда новой волной нахлынул страх, когда он начал узнавать голоса.
«Ты еще не знаешь, что ты сделал. Но ты узнаешь…»
«Ты в самом деле думал, что можешь убить меня?»
«Всегда на день позже и на доллар дешевле?»
«Интересно, каков ты на вкус?»
«Убей одного из нас — и другой прикончит тебя!»
«Ненавижу пить в одиночку…»
«Ты сможешь убить женщину, с которой спал?»
«Я — конец времени!!!»
Последний возглас заставил его вздрогнуть и бегом одолеть оставшееся расстояние. Он выскочил на балкон, с трудом перевел дыхание. Потом двинулся к ожидавшей его Кассандре.
— Ты молодец, — проговорила она с улыбкой. — Я знала, что ты справишься. Ну, идем?
Он кивнул, не найдя подходящих слов для ответа, и повернулся к светлому проему. Теперь стало понятно, что это еще одна дверь.
МакЛауд шагнул к ней и застыл на самом пороге.
— Дункан? В чем дело?
— О нет, — выдохнул он, попятившись.
— Дункан, идем же! Ну, смелее!
— Нет! — выкрикнул он.
Отступил на шаг в сторону, глянул на Кассандру, потом снова за дверь. Но вперед шага не сделал.
Там была точно такая же камера, как та, из которой он с трудом выбрался в самом начале. Внезапное понимание парализовало его волю.
Это не тот путь. Это не освобождение!
— Дункан, идем же, нужно спешить!
Кажется, она готова была силой втащить его в дверь.
— Не прикасайся ко мне!
Он рванулся назад — даже не бегом, а как будто только мыслью. И мгновенно оказался снова в том же коридоре. Пронесся мимо боковых туннелей; теперь эхо голосов не осталось там, а следовало за ним, от чего становилось еще страшнее. Казалось, за ним гонятся не только голоса…
Он добежал до «своей» двери, ворвался в камеру-колодец и захлопнул дверь. Сразу стало тихо.
МакЛауд облегченно перевел дыхание. И лишь тогда увидел, что дверь уже не такая прочная, как была прежде. Она готова вот-вот распахнуться под напором снаружи.
Всхлипнув, он бросился к двери и навалился на нее плечом, потом, упершись ногами, прижал спиной.
— Не-е-ет!
*
— Нет! — разом очнувшись от транса, МакЛауд шарахнулся прочь и вскочил с дивана.
— Дункан? — тоже поднялась на ноги Кассандра. — Что с тобой?
Она сделала шаг в его сторону, но он отскочил еще дальше:
— Не подходи! Не прикасайся ко мне!
— Да что с тобой, черт возьми?! Почему ты прервал связь?
— Ты меня спрашиваешь?! — с истерическим смехом переспросил он. — Ты?! Кассандра, я верил тебе, я думал, ты пытаешься мне помочь! А ты хотела посадить меня в такую же клетку!
— Дункан, что ты говоришь? — рассердилась она. — Какую клетку?
— О, не надо притворяться. Ты ждала меня у выхода. А за этим выходом — было что?! Вход?!
Она смотрела на него молча, потом покачала головой и примирительно подняла руки:
— Дункан, я не знаю, что тебе там привиделось, но я уверена…
— Мне ничего не привиделось! — яростно выкрикнул он. — И не послышалось, заметь!
Внутри иллюзии галлюцинаций не бывает! Ты обманула меня.
— Дункан!
— Я сказал, не подходи! — Он с трудом перевел дыхание, потом проговорил уже совсем тихо: — Я ухожу.
— Но куда?!
— Назад. К нему.
— Дункан, ты не понимаешь… Он не простит тебе побега!
— Мне плевать. Потому что… — МакЛауд немного помедлил, но все-таки закончил: — Потому что он не пытался выдать рабский ошейник за розовый бантик. В этом он оказался честнее тебя.
— Дункан, постой!
Но он, не оглядываясь, захлопнул за собой дверь, торопливо поднялся на палубу и прямо с борта спрыгнул на набережную.
За ним никто не гнался, но он все-таки прибавил шаг. Нужно было уйти поскорее.
========== Глава 42. По ту сторону. Продолжение ==========
Ник Вольф сидел на диване в гостиной и неторопливо вставлял в обойму патроны. Пистолет, только что почищенный и смазанный, лежал на низком столике, рядом с мечом. Правила запрещали использовать огнестрельное оружие в поединках, но, по роду занятий рискуя столкнуться скорее со смертными громилами, чем с благородным Бессмертным, от привычки носить пистолет Ник не отказывался.
Да, каша заварилась еще та! Если поначалу Ник чувствовал себя вполне в своей стихии (особенно когда речь зашла о розысках беглого изобретателя), то теперь все происходящее основательно отдавало чертовщиной.