Страница 54 из 55
А потом неожиданно объявился дневник Фреджа. Она видела его, видела собственными глазами, когда инспектор предъявил маленькую записную книжку. Бейкер объявил, что дневник зашифрован, сказал и про сейф, и Марта решила выкрасть записи в ту же ночь. Ключи от сейфа и кабинета баронессы у неё были, а Вилма даже не знала об этом.
В сейфе лежала записная книжка, которую Марта забрала. А когда дневник попал в руки экономки, как загорелся свет, и бывшую нацистку взяли с поличным.
Не смотря на поздний час, все были на ногах. Была даже Мари, с которой пришли Габи и Ангелика.
Взгляды были обращены на невозмутимую Марту, возле которой по обе стороны стояли Бейкер и Райне, внимательно следящие за каждым её движением.
— Марта, неужели это вы? — прерывающимся голосом спросила Вилма.
Когда ей сообщили, что убийца пойман, она желала только одного: взглянуть в глаза душегубу. Но когда Вилма увидела, что инспектор ведёт Марту, она потеряла дар речи.
— Марта?..
Марта невозмутимо посмотрела на баронессу и ограничилась презрительным молчанием.
Вилма продолжала с ужасом смотреть на неё.
— Это сделали вы?.. Вы убили этих несчастных людей? Но зачем?
Марта снова промолчала, а Бинди Би взвизгнула, ткнув в неё пальцем и повернувшись к Потсдорфу:
— Эта старая карга шлёпала всех, а ты подумал на великую Бинди Би?! Ты решил, что Бинди Би убивала?! А ты не подумал, идиот, что если бы убивала Бинди Би, то она бы не стала оставлять орудие преступления на видном месте?! Ты, идиот, никогда не будешь играть роли полицейских, потому что ты туп как пробка! Это тебе говорит великая Бинди Би!
— Но, дорогая… — залебезил Потсдорф.
Поняв, что проиграл, он пытался наладить прежние отношения, но Бинди Би не хотела принимать предателя.
— Иди к чёрту! Когда Бинди Би выберется отсюда, она подаст на тебя в суд, скотина!
— Но я…
— Бинди Би сказала! Всё!
— Вы закончили? — вежливо поинтересовался Райне.
Бинди Би смерила его взглядом:
— Бинди Би закончила! Всё!
Но тут уже завопил Потсдорф:
— Так это вы меня по голове ударили?! — он обвиняюще ткнул пальцем в молчавшую экономку. — Вы меня стукнули?
Марта лениво отвела взгляд. Похоже, ей было всё равно, что её поймали. Габи внимательно взглянула на экономку, и ей вдруг показалось, что бывшая нацистка даже наслаждается суматохой вокруг неё.
— А за что она убила Фреджа? — робко спросила Ангелика. — Ведь не могла же она убить его просто так!..
— Отчего же, — вдруг подал а голос Марта, и все вздрогнули. — Отчего же, фройляйн Ангелика? Очень даже могла, но дело не в этом.
И она рассказала всё. Она не скрывала своего прошлого, что была надзирательницей концлагеря Дахау. Подробно рассказала о том, как совершала преступления, как путала следы, как ударила Потсдорфа по голове, как подбросила шприц Бинди Би. Она рассказывала детально, обстоятельно, и было видно, что она гордится собой.
Вилма с ужасом смотрела на экономку.
— А если бы… — она замолчала, пытаясь справиться с дрожью, — а если бы я поняла, что вы-убийца, вы бы тоже меня удавили?
— Выживает сильнейший, — отозвалась Марта.
Вилма не могла поверить. И это после тесной дружбы, после доверительных отношений… она думала, что рядом верный друг, а рядом была гадина.
— Похоже, вы гордитесь тем, что совершили, — заметила Мари.
— Почему бы нет? Каждый человек гордится своими достижениями.
— Убийства вы считаете преступлениями?
— Я чистила общество великой Германии. А теперь перестаньте донимать меня своими глупыми вопросами, — сказала Марта.
— Глупые вопросы?! — снова завопил Потсдорф. — Глупые вопросы?! Да уж, будьте так любезны ответить на них! Вот зачем вы шастали по замку, нацепив на себя мужской плащ?
— Фройляйн Би права: вы действительно идиот, — зевнула экономка. — А вы как думаете, почему я применила маскировку?
— Чтобы никто не подумал, что убийцей может быть женщина, — устало сказала Вилма. — Это же очевидно.
— Верно. Я хотела, чтобы все подумали именно так, — кивнула Марта и взглянула на Бейкера: — Я устала и лягу спать, но прежде, инспектор, ответьте мне на один вопрос: где вы нашли дневник? Я обыскала все тайники, но ничего не нашла. Где спрятал свои записи этот писатель?
— Фредж не писал этот дневник, — сказал с поражающим хладнокровием Бейкер. — Это была моя идея, и всю эту чепуху также писал я. Ну и мисс Мур несколько помогла, а так это беспорядочный набор цифр, не более.
— Ах вот оно что… А тогда, устраивая ловушку в библиотеке, вы знали, что приду именно я?
— Догадывался.
— Что же заставило вас так думать? В чём я прокололась?
— На мысль о том, что именно вы убийца, натолкнули три детали. Я обратил внимание на вашу походку-вы ходите как солдат, чётко печаете шаг. Когда вы обустраивали мисс Мур, вы легко перенесли тяжёлую кушетку, а на это не всякий мужчина способен. Это натолкнуло меня на мысль, что Шондера могла убить и женщина, обладающая силой. И в-третьих, буквально сегодня днём вы напевали в кухне. Мурлычат себе под нос только когда в умиротворённом состоянии, когда в душе покой и мир. А ведь вокруг убийства и покушения… Ну и потом, мне стала известна биография Франца Фреджа. Узнав, что он был в Дахау, я предположил, что здесь он встретил кого-то из концлагеря — своего мучителя…Плохо только, что он никому об этом не сказал…А теперь, Марта Тодд, пройдёмте со мной, — продолжил Бейкер. — Думаю, вы осознаёте, что ждёт вас в будущем.
— Сторожите получше: сбегу, — предупредила Марта, усмехаясь.
— Не думаю.
Марту поместили в комнату Ангелики — там не было никаких тайных ходов и коридоров. Бейкер и Райне осмотрели помещение на предмет колющих предметов, чтобы предотвратить самоубийство Марты. Но они недооценили бывшую нацистку. Марта действительно сбежала. Этой же ночью из разорванной простыни она связала верёвку и повесилась.
Эпилог
Оставалось ждать, когда можно будет выбраться из замка.
За всеми событиями тайна Фальке забылась, но настало время и для этого, и все с удивлением узнали про родство Рудольфа Райне и благородного разбойника. Райне показал найденный портрет, и всех поразило удивительно сходство.
— Как настоящий… — поражённо сказала Ангелика и покраснела, поняв, что сказала глупость.
Но это было только первое потрясение за этот день. Поведала свою тайну и Мари. Теперь ей нечего было скрываться, и француженка рассказала свою грустную историю и покаялась в низменных намерениях. А когда узналось, что знаменитая Берта Мур приходится тёткой Бейкеру — удивлению не было конца.
— Нет, правда? — восклицала Ангелика. — Берта Мур-ваша тётка?
— Истинная правда.
— И вы что же, за Мари приехали в замок? Чтобы остановить её?
— Пока она дров не наломала, — улыбнулся Бейкер. — Да, всё так и было. Я специально приехал в замок, чтобы найти злоумышленницу.
— И вот говори после этого, что жизнь — не кино, — воскликнул Потсдорф и оглянулся на Бинди Би: — Правда, дорогая?
Дорогая не ответила. Она игнорировала актёра и старательно делала вид, что его не существует на свете. Бинди Би была очень злопамятной, но если честно, в данной ситуации никто её не осуждал.
Что касается повелителя моды, то в последнее время он ходил какой-то странный и постоянно бормотал что-то про себя.
Произошло следующее.
Повелитель моды не мог простить Габи, что она пыталась отравить Ди-Ди. А ещё его смутили странные речи помощницы. Помучавшись немного, Руппрехт решил поговорить с кем-нибудь из девушек. Этой девушкой оказалась Ангелика, и она выслушала все жалобы Руппрехта.
— И кричала так громко, так зло… мол, я на неё внимания не обращаю, она для меня вещь. А я так зол на неё, так зол из-за того, что она сделала!.. Я с ней не разговариваю.
Это было так: повелитель моды действительно не разговаривал с Габи. Впрочем, она не заметила особой разницы: Руппрехт постоянно возился с Ди — Ди.