Страница 53 из 55
— Что это с ней, сокровище моё? — осторожно спросил он у собачонки, и сокровище лениво взглянуло на него.
«Ну и дурак же ты», — говорил этот взгляд.
Удочку инспектор закинул вечером, за ужином. Сделав вид, словно что-то вспомнил, Бейкер вытащил из кармана пиджака записную книжку и предъявил всем, объяснив, что совершенно случайно нашёл её возле винтовой лестницы.
— Это записи Фреджа. К сожалению, все записи зашифрованы, но, думаю, что разберусь.
— Вам исключительно повезло, инспектор, — заявил Потсдорф. — Вы на пороге тайны и раскрытия личины убийцы. А вы не боитесь, что он попытается завладеть дневником?
— Этого не случится, — вмешалась Вилма. — У меня есть надёжный сейф в кабинете. Думаю, там дневник будет в безопасности: я запираю кабинет, а ключ от него есть только у меня.
— Отлично, баронесса, просто отлично, — сообщил актёр и придвинул к себе тарелку с вкусной запеканкой. — Просто отлично.
Бинди Би презрительно фыркнула.
— А ты не фыркай, — посоветовал Потсдорф. — После ужина к себе в комнату пойдёшь.
— Бинди Би уверена, что ты настоящий идиот, — ответила певица.
— Премного благодарен.
Мари молчала, поглядывая на собравшихся за столом. Кто из них убийца? Она заметила, что Габи почти ничего не ест, заметила странную озабоченность повелителя моды. Ангелика без аппетита ковырялась в запеканке. Райне тоже почти ничего не ел, и только Потсдорф уничтожал всё подряд.
Француженка с нетерпением ожидала ночи. Она хотела принять участие в операции, но Бейкер смог переубедить её, напирая на самочувствие. Мари и впрямь чувствовала себя неважно и вынуждена была согласиться с доводами инспектора.
— Сегодня с вами, к сожалению, не будет ни меня, ни Райне, — сказал Бейкер. — Но вы не бойтесь: в эту ночь убийца отправиться красть дневник Фреджа, так что вас никто не потревожит.
— Прошу вас, будьте осторожны.
— Обязательно.
И теперь она лежит с закрытыми глазами и вслушивается в звуки. Не скрипнула ли дверь? Не прозвучали ли шаги в коридоре? Ангелика и Габи уже давно спали, а Мари лежала и ждала, и сердце билось, как пойманная птица.
В кабинете баронессы было темно и тихо. Райне и Бейкер не меньше Мари ждали, когда появится убийца. И он появился.
Дверь тихо открылась, и высокая фигура неслышно вошла в кабинет. Некоторое время человек не двигался, прислушиваясь, а затем осторожно и всё так же неслышно направился к сейфу, стоявшему в углу кабинета. Потом послышался тихий скрип раскрываемой железной дверцы сейфа, а затем приглушённый возглас: очевидно, ищущий нашёл то, за чем пришёл. И тут Бейкер включил свет.
Возле раскрытого сейфа стоял, сгорбившись, человек в чёрном плаще. Когда вспыхнул свет, он выронил книжку, вздрогнул и обернулся.
Это была Марта, экономка баронессы Вилмы, в прошлом служившая надзирательницей в нацистском концлагере Дахау, узником которого был Франц Фредж.
Франц Фредж думал, что с прошлым покончено. Он был уверен в том, что больше никогда не увидит ненавистной нацистской формы и никогда больше не столкнётся со своими мучителями. Он ошибался.
Когда, настигнутый снежным бураном, в замке появился Лоуренс Бейкер, Фредж ещё не знал, какую страшную встречу приготовила ему судьба. После сообщения о том, что машина незваного гостя вышла из строя, Шондер и Райне отправились посмотреть, и Фредж пошёл с ними. И в холле он столкнулся с ужасом из своего прошлого.
Марта Тодд, надзирательница концлагеря Дахау, в котором во время войны находился Фредж. Узники боялись как огня эту сухую, высокую женщину, обладающую большой силой. А что она делала с людьми, как пытала их… Фредж до конца жизни будет помнить казни, свидетелем которых он стал поневоле. Всю жизнь будет помнить он надпись над воротами концлагеря «Arbeit macht frei», будет помнить пытки над узниками, бесчеловечные медицинские опыты, через которые он прошёл и чудом остался жив, газовые камеры. м19 апреля 1945 года концлагерь был освобождён частями 45-й пехотной дивизии 7-й американской армии. Сдавшийся в плен немецкий гарнизон лагеря, более 500 человек, был сразу же расстрелян американцами, которые были в ужасе от увиденного. Фредж думал, что Марта Тодд была расстреляна вместе с остальными членами немецкого гарнизона и не поверил глазам, когда увидел её в холле замка Видер.
Не смотря на то, что она изменилась, он узнал её — походка, голос, движения остались теми же. В памяти тут же всплыли ужасные подробности медицинских опытов, которые на нём ставили. Эта женщина должна была умереть после всего, что натворила-а она спокойно ходит по земле, среди людей, которых мечтала сравнить с землёй.
Первым порывом было пойти и раскрыть истинное лицо бывшей нацистки. Фредж сделал шаг в данном направлении, и улучив удобный момент, сказал Марте о Дахау. Она сделала вид, словно не узнаёт его. Она действительно его не узнала-столько лиц прошло перед ней, чьи жизни она оборвала, и она не могла помнить всех. Но Фредж упомянул несколько деталей, и Марта вспомнила его и поняла, что если не поторопится, то налаженная жизнь рухнет. И она пригрозила — так, как она умела.
И Фредж испугался. Испугался за свою жизнь. Он не был трусом и многое испытал в лагере, но именно мучения и пытки в Дахау научили его ценить и любить жизнь. И теперь ни под каким видом Фредж не хотел с ней расстаться. В эту же ночь Фредж попытался бежать из замка, но дорогу занесло. Тогда в их очередную встречу Фредж сказал, что ведёт дневник, в котором подробно описаны «подвиги» Марты Тодд. Никакого дневника не было, но Марта этого не знала и решила, что с Фреждем пора заканчивать.
Яд оборвал жизнь замечательного физика. Незамеченная Марта была в зале, когда Фредж выпил отравленное вино, видела, как умирал её враг. Теперь Марта Тодд окончательно канула в лету. Нет свидетелей её кровавых дел.
Марта пыталась найти дневник Фреджа, чтобы уничтожить. Ради этого ей пришлось ранее спуститься в погреб, но дневника при убитом не было. А когда она выходила, натолкнулась на англичанина, который появился в замке накануне. Пришлось нанести удар и спасаться бегством.
А потом появилась новая проблема: дворецкий.
Как Хельмут понял, что перед ним убийца? Он и сам не понимал, просто взглянул на неё и содрогнулся, увидев смерть в её глазах. Марта поймала его взгляд, и Хельмут понял, что он будет следующим — потому что понял её тайну.
Убивая Хельмута, Марта торопилась и не оставила предсмертной записки, хотя и инсценировала самоубийство. А потом возник Шондер. Он появился так не вовремя — в момент обыска в комнате физика. И в этот раз пришлось придумывать отговорку, но Шондер не особо поверил. Тогда Марта сделала вид, ято выходит из комнаты и, очутившись за спиной гонщика, вонзила шприц ему в шею.
Шприц с инъекцией, вызывающей моментальный, не оставляющиц следов паралич (изобретение врачей Дахау), она носила с собой всегда — привычка, приобретённая в Дахау. Тогда она таким образом многих людей отправила на тот свет-неслышно подходила к жертве и быстро вонзала шприц в шею. После поспешного побега из канцлагеря она не думала, что шприц снова может послужить ей, но смертельное оружие опять пригодилось. Шондер упал сразу же, и она задушила его голыми руками, испытывая при этом садистское удовольствие. Точно такое же удовольствие она испытывала, отправляя людей в газовые камеры.
Было поздно, и никто не видел, как Марта несла тело гонщика. Силой она обладала неженской, и ей не составило особого труда донести труп и затолкать его в тайник. А наутро она распространила слух, что Шондер уехал, якобы накануне сообщив ей о своём решении. Марта также упомянула, что машины гонщика нет-верный признак того, что Шондер уехал. На самом деле машина была на месте, но шёл такой сильный снежный буран, что определить место расположения автомобиля было просто невозможно. На это и ставила бывшая нацистка.
Марта думала, что тело Шондера не найдут, но Габи и Потсдорф случайно обнаружили его. Пришлось действовать быстро. Пользуясь суматохой, созданной обнаружением трупа и истерическими воплями Потсдорфа, экономка подбросила шприц в ванную Бинди Би, а чуть позже, словно бы вспомнив, сообщила Бейкеру, что у Шондера была Бинди Би-как раз накануне исчезновения гонщика. Свидетелем этой встречи она стала совершенно случайно и потому именно Бинди Би выбрала для роли убийцы.