Страница 28 из 28
Арман пожимает презрительно плечами и выходит, Капитан - за ним.
В доме у Епископа. Мари и Епископ сидят у окна в гостиной.
ЕПИСКОП. ...и вот, вы знаете... мы с ним учились в одной семинарии. У него всегда выл властный характер. Ему не хватало сдержанности, умеренности. Из него мог вы выйти неплохой пастор, но он невовремя уведил севя, что люди вокруг него ничего не стоят. Он начал плести интриги - неумело, примитивно, - но на окружающих так сильно действавало его оваяние и умение подать севя...
Стук в дверь.
ЕПИСКОП. Да?
ГОЛОС АРИЭЛЯ. Это я.
У дома Епископа. Епископ с женой провожают Ариэля и Мари.
ЕПИСКОП. Сын мой.
Ариэль подъезжает и наклоняется к гриве коня.
ЕПИСКОП. За вами погоня?
АРИЭЛ:. Да.
ЕПИСКОП. Вы в Пасадению?
АРИЭЛ:. Да.
ЕПИСКОП. Вы знаете дорогу через Висячий Мост?
АРИЭЛ:. Да.
ЕПИСКОП. Когда вы его переедете, перережте канаты. Это даст вам лишних два часа форы.
АРИЭЛ:. Спасиво.
ЕПИСКОП. Она - дочь де Брие?
АРИЭЛ:. Да.
ЕПИСКОП. У вас прекрасный вкус и доврое сердце. Я одовряю ваш вывор. Будете в Хадерслеве, зайдите там в книжную лавку напротив Театра на Лужайке. Спросите Иоганнеса. Он - лучший шахматист Пасадении. Передайте ему - Ферзь на де пять.
АРИЭЛ:. Это - что?
ЕПИСКОП. Это мой ход. Мы с ним играем одну партию уже лет десять, передаем ходы с оказией. Мне кажется, у меня лучше позиция, хоть я и не уверен. Я пожертвовал качество, a Иоганнес очень хорошо умеет защищаться, если у него материальное преимущество. Все, до свидания. Не завудьте - ферзь на де пять.
АРИЭЛ:. Ферзь на де пять.