Страница 1 из 3
А. С. Поршнева
Второй иностранный язык (немецкий). Культура речевого общения
Thema 1. Der Computer
Text 1. Der Computer
1 . Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische. Die erfolgreiche Entwicklung der modernen Industrie wäre ohne elektronische Rechenanlagen unmöglich. Wir brauchen sie jeden Tag von kleinen Computern bis zu hochleistungsfähigen Computern. Taschenrechner gehören schon lange zu unserem Alltag. Leistungsfähige Computer werden in der Produktion eingesetzt. Computer kö
Der Computer entlässt den Menschen von Routinearbeiten. Wir kö
Rechenoperationen, für die ein menschliches Gehirn Tage oder sogar Wochen benötigt, erledigt der Computer in wenigen Minuten.
In manchen Ländern wurde der Umgang mit Computern bereits als Unterrichtsfach in den Schulen eingeführt. Die Computerindustrie steigert Jahr zu Jahr ihre Umsätze.
Aber Kritiker sind der Meinung, dass die neue Technik auch große Gefahren mit sich bringt. Die größte Sorge ist, dass die Menschen eines Tages nicht mehr den Computer beherrschen werden, sondern dass der Computer die Menschen beherrscht. Menschen kö
Was mich betrifft, so verstehe ich mit Computer das elektronische Wörterbuch zu benutzen. Ich ka
2 . Finden Sie im Text folgende Wörter und Redewendungen und klären Sie deren Bedeutung.
– elektronische Rechenanlagen
– hochleistungsfähige Computer
– der Taschenrechner (–)
– die Fähigkeit (-en)
– nachahmen (-te, – t) h/nachbilden (-ete, – et) h
– künstliche Intelligenz
– leistungsfähig
– die Rechentechnik
– der Superrechner (–)
– das Programm (-e)
– austauschen (-te, – t) h
– die Kapazität – das Gehirn
– die Rechenoperation (-en)
– Anwendung finden (a, u) h
– der Umgang mit Computern
– mit dem Computer umgehen (i, a) h
– beherrschen (-te, – t) h
– abhängig von Dat.
– das elektronische Wörterbuch
– im Internet surfen
– die elektronische Post
– steuern (-te, – t) h
– Computer spielen (-te, – t) h
3 . Äußern Sie sich zu folgenden Problemen:
– Welche Arten von Computern ke
– Wie benutzen Sie Ihren Computer?
– Sind Sie vom Computer abhängig?
Text 2. Ka
1 . Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische. Computer dringen immer mehr in die Tätigkeitsbereiche ein, die bisher als Privileg des Menschen angesehen wurden. Seit Jahrhunderten suchen wir nach Mitteln und Möglichkeiten, die die menschliche Leistungsfähigkeit immer mehr erweitern.
Unsere Muskelkraft ka
Der Computer potenziert die Geistesarbeit. Dass diese Automaten sehr schnell und sicher komplizierte Rechenoperationen ausführen kö
Schon bald stellten Mathematiker, Physiker und Techniker fest, dass man mit einem Computer auch solche Aufgaben bewältigen ka
Ka
2 . Finden Sie im Text folgende Wörter und Redewendungen und klären Sie deren Bedeutung.
– eindringen
– der Bereich (-e)
– die Tätigkeit
– die Leistungsfähigkeit
– erweitern
– das Gehör
– schärfen
– ausführen
– feststellen
– bewältigen
– schöpferisch
– die Vielfalt
Text 3. Interview mit Moritz Schmaltz
Teilen Sie den Text in logische Abschnitte. Jede Person von der Gruppe soll einen Abschnitt zusammenfassen und mündlich darstellen. Beachten Sie dabei neue Wörter und Redewendungen, die zum Thema „Computer“ passen.
Frage: In welchem Alter und wo hast du gelernt, mit dem Computer umzugehen?
Moritz: Als mein Bruder und ich 13 waren, haben wir unseren Vater überzeugt, dass er einen Computer für seine Arbeit brauche. Da
Frage: Hast du einen eigenen Computer? Meinst du, dass alle Studenten einen Computer haben?
Moritz: Ich habe einen Computer. In meinem Studiengang besitzen die meisten Studenten einen eigenen Computer. Da ich Wirtschaftsinformatik studiere, ist es sehr schwer, das Studium ohne Computer zu schaffen. Es gibt zwar an den Universitäten öffentliche Computer, aber nicht besonders viele, so dass es schwierig ist, einen freien Platz zu bekommen.
Frage: Wozu benutzt du deinen Computer? Für welche Arbeiten erscheint er dir unerlässlich?
Moritz: Ich brauche meinen Computer, um das Internet zu benutzen, E-Mails zu verschicken und zu empfangen, Texte zu schreiben, zu programmieren, zu spielen. Viele Informationen zu den Vorlesungen und Seminaren sind im Internet verfügbar. Man ka
Außerdem ka
Frage: Was meinst du damit, dass du dich per Internet für Übungsgruppen anmelden ka