Страница 30 из 34
Дон Гомес
Пастрана
Дон Гомес
Дон Фелипе(тихо Марте)
Донья Марта(тихо ему)
Урбина(Гомесу)
Дон Гомес(Марте)
Донья Марта
Пастрана(в сторону)
Урбина
Дон Фелипе(в сторону)
Дон Гомес
(Уходит с Капитаном и Поручиком.)
Пастрана
Донья Марта
Пастрана
Донья Марта, донья Люсия, дон Фелипе, Пастрана.
Донья Марта
Донья Люсия
Донья Марта
Донья Люсия
Донья Марта
Донья Люсия
Донья Марта
107
Кордова — один из крупнейших городов Андалусии, расположен на реке Гвадалквивире; в VIII веке был столицей арабского халифата; в ХШ веке взят испанцами и впоследствии пришел в упадок. — Кармона — старинный город Севильской провинции, основанный иберо-кельтами за 2000 лет до нашей эры.
108
Химера (древнегреч. миф.) — трехголовое чудовище, наполовину лев, наполовину коза, с хвостом дракона; в переносном смысле — несбыточная мысль, неосуществимая мечта.
109
Кастилия — центральная часть Испании, некогда самостоятельное королевство, которое объединило постепенно вокруг себя все остальные королевства и язык которого стал государственным и литературным языком.
110
Гвадалквивир (в древности Бетис) — река в Андалусии, протекающая через Кордову, Севилью, от которой (87 километров от моря) она была доступна для морских судов того времени, и впадающая в Атлантический океан у Кадикса.