Страница 75 из 118
– А у нас – соблюдают, – сказал Джо. – И у нас нет смешанных браков между зимними и летними.
– Подожди, Брин, откуда ты все это знаешь про Вукович? – Мара подозрительно прищурилась. – Я с ней две недели бок о бок, и ничего…
– Мне мама рассказывала. Но сейчас важно другое. Нам необходимо выстроить новый план действий. Джо, ты должен искать фотографии тех лет, пока твое наказание не закончилось. Потом мы раздобудем координаты Намлана и попробуем выяснить, какая связь между ним и Инирой. Например, Нанду в облике дрозда сможет проникнуть в кабинет Эдлунда, пока мы будем его отвлекать. И вот тогда…
– Э, нет! – твердо пресекла подругу Мара. – Хватит. Больше никакого шпионажа и заговоров. Я сама подойду и спрошу.
– Действительно, – согласился Нанду. – Я не собираюсь никуда проникать. Закрыли тему. Лучше расскажи, что у тебя там с перевоплощениями. Смеартон до сих пор издевается?
– Смотрите внимательно, – Мара с гордым видом встала, закрыла глаза и показала свое новое умение.
Нанду присвистнул, а Джо улыбнулся. Второй раз за неделю, подумать только! Он становился чересчур эмоциональным. Лишь Брин вместо того, чтобы обрадоваться за подругу, задумчиво изучала ее новые волосы. Она так пристально сверлила их взглядом, что, казалось, сейчас еще и понюхает.
– Странно… Наверное, перескочила через поколение… У тебя нет фото бабушки? Хотя… – она говорила скорее сама с собой, чем с Марой. – Нет, я должна посмотреть, что пишет на эту тему профессор Ханьжи… Как назло, взяла с собой только шесть книг по зимним…
И она сорвалась с места и кинулась в общую комнату, где под ее личные книги освободили от настольных игр две полки.
– Это надолго, – вздохнул Нанду. – Не хочешь послушать мою новую песню?
Они вышли на крыльцо, устроились на деревянных лавках. Ласково перешептывались липы, шуршало объятое штилем море. Нанду затянул что-то лиричное, ласкающее уши, то и дело слышалось слово «Рио». Красивый язык. Пожалуй, в следующем году Мара обязательно возьмется за португальский. А пока стоит сосредоточиться на этом Намлане. Вдруг Брин права? Главное, ей не говорить. И никого не втягивать. На сей раз надо разобраться самой. Нет, она не будет тешить себя надеждой про воссоединение с отцом. Больше никаких глупых иллюзий. Есть факт: он знал ее маму. Значит, надо вытянуть из него все до последнего слова.
[1] Requiescat in pace – Да упокоится с миром (лат.)