Приговоренный

— Но так ты и Лендела на меня запишешь.

— А ты как думал? Он и записан на тебя.

— Он тоже умер?

— Он жив, Эл. Но лучше бы он умер.

4

“Господи, господи, господи, господи…”

5

— Керби… Галлахер… Моэт… Ким Хон… Лайбрери… Это, кажется, кличка… Сеттон…

Возможно, эти люди имели отношение к санитарной инспекции Итаки, по крайней мере, их имена стояли рядом с именем доктора Фула.

— Доктор Фул тоже умер?

Юлай кивнул.

Он смотрел на меня, как на ящерицу.

С любопытством. Несомненно, с любопытством. Но и с некоторой гадливостью.

— Тениджер… Колвин… Нойс…

Я не выдержал:

— Нойс?.. Это некорректный подход к делу, Юлай. Ты берешь все подряд имена, имевшие ко мне хоть какое-то отношение. Не знаю, правда ли они все мертвы, я такой список могу составить за пять минут.

— У меня на этот список ушло семь лет, — холодно заметил Юлай. — Не строй иллюзий, не пытайся обмануть себя, Эл, эта Нойс умерла тоже.

— Но при чем здесь я?

— Разве не ты привез ее с океана? И разве ты привез ее к себе не потому только, что нуждался в прикрытии?

Он помедлил, потом презрительно выдавил:

— Давай, вычеркивай имена. Считаешь, тот-то и тот не на твоей совести, вычеркивай. Я потом проверю. Мне даже интересно будет сравнить.

— С чем?

— С тем, что мы о тебе знаем.

— Инженер Формен… Мейсс… Нильсен… Это охрана сейфа? — спросил я? — Интересно, что сделал бы ты, если бы в тебя стреляли?

И споткнулся:

— Берримен?

— Что тебя удивляет?

Юлай и Ровер в три глаза уставились на меня. Я бросил список на стол:

— Мне не по душе эта игра, Юлай. Она некорректна.

— Ага, тебе хочется корректности… — Он ухмыльнулся: — Слышишь, Ровер? Нашему новому приятелю захотелось корректности…

И уставился на меня:

— Разве я придумал этот список? Разве не ты начертал его своим “магнумом”? В отличие от тебя, могу повторить еще раз: мы не убиваем. Так что смотри на нас… ну, скажем, как на врачей… Да, на врачей…

Я удивился:

— На врачей?.. Несколько неожиданно… От чего, собственно, вы собираетесь лечить меня?

— Расслабься, Эл. Ты ведь знаешь. Ты должен был знать ответ еще тогда, в самом начале, когда тебе только предложили войти в игру.

Он помолчал.

Он задал вопрос, которого я боялся:

— Как ты думаешь, откуда у нас такие подробные сведения?

Я усмехнулся:

— Семь лет… Ты сам сказал, на список ушло семь лет. Немало. За семь лет много что можно собрать.

— Верно. Но ты ведь заметил, в списке есть имена, о которых могут знать только ты и твой шеф.

Я промолчал.

— Ты заметил, заметил, Эл! — В единственном глазе киклопа сверкнуло торжество. — Ты ведь понимаешь, составить такой список могли только очень знающие люди.

— Хочешь сказать, кто-то меня сдал?

— В самую точку! — удовлетворенно выдохнул Юлай.

— Пан? — удивился я. — Не думаю, что он знал так много.

— Бери выше.

— Кто-то из Консультации? Кто-то из бывших агентов?

— Еще, еще выше, Эл!

— Там нет никого выше.

— А шеф?

— Не хочешь же ты сказать…

— Договаривай, договаривай, Эл! Нас тут трое, мы все умеем хранить секреты. По крайней мере, в Ровере я уверен. Именно шефа я имел в виду, говоря — бери выше. Тут есть над чем подумать, правда?