Motel 6

— Назад! — пронзительно закричал он, чем заставил захихикать Эйми. — Ты достаточно заботилась о ней. Она моя! — Он просто устраивал сцену, чтобы развеселить Эйми, и это очень хорошо работало. Я расплылся в улыбке, наблюдая за ними.

— Но это моя работа — заботиться о ней, Лу, — напомнила ему Эйвери.

— Не сегодня, — сказал Луи. — Если у меня когда-нибудь будут свои дети, мне потребуется практика. И сегодня у меня тренировка, — настаивал он. Эйвери разочарованно вздохнула и вернулась на место рядом со мной.

— Ты хорошо спала, красавица? — спросил я, целуя ее в лоб.

— Ага! Как насчет тебя, красавец? — она поцеловала меня в щеку.

— Очень хорошо, — сказал я, опять присаживаясь на диван. — Не могу поверить, что мы в Айове. Это безумие! — Эйвери в согласие кивнула. Я вынул телефон из кармана и проверил Твиттер. — Нужно твитнуть что-нибудь.

В другом конце комнаты фыркнул Гарри.

— Например, что? “я люблю Ирландию !” или, может, “лучшие фанаты на земле !” — дразнил меня он. Я засмеялся.

— А как насчет тебя? “Был бы не против пончо.” Да им плевать на твое пончо, Гарри! — напомнил ему Зейн.

— Сказал человек, который никогда не пишет в Твиттер, — подметил Лиам. — Все, что ты выкладываешь, — это селфи, — добавил он. Я засмеялся еще сильнее, случайно переходя в громкий гогот. Я не мог ничего поделать. Мой смех может быть не самым привлекательным, но его не изменить.

— Эй, эй, люди! — окликнула всех Дарси, прерывая разговоры. Когда все смотрели на нее, она прочистила горло. — Думаю, у Эйвери есть захватывающее объявление для всех нас. Правильно, Эйвери?

Я посмотрел на нее и изогнул бровь. Что я пропустил, пока спал?

К щекам Эйвери прилила краска. Я знал, что она не была большой фанаткой быть в центре всеобщего внимания, но она кивнула, принимая предложение и овладевая публикой. Мы все ждали, сгорая от нетерпения узнать, что она собирается сказать. А потом я вспомнил вчерашнюю ночь.

— Ну, — начала Эйвери, — после того как я поговорила с Дарси, а потом с Найлом, я пришла к решению. Джейк заслуживает быть за решеткой, и нам с Эйми не нужно волноваться о нем. Так что, как только мы сделаем остановку, я с Найлом найду ближайшее отделение полиции и заполню заявление.

Аплодисменты и овации последовали от всех нас, из-за чего Эйвери покраснела еще больше. Я обернул свои руки вокруг нее, оставляя щедрый влажный поцелуй на ее щеке, пока все радовались и ликовали. Казалось, что все встает на свои места.

Комментарий к (26) Road To Recovery

Я очень давно не обновляла, знаю. Но у меня было не лучшее время для перевода, так что простите, пожалуйста. Надеюсь, я войду в привычный график работы и буду выкладывать хотя бы раз или два в неделю. Посмотрим.

Ну а все, что я прошу от вас, — это комментарии. Если вам действительно нравится, дайте знать :)

========== (27) Nevada ==========

Эйвери Холмс

С этого объявления прошел уже день, и, казалось, всеобщий дух заметно приподнялся. Теперь еще больше отделов полиции пытались выследить Кейт и Джейка, а это значит, что больше вероятность посадить их за решетку.

Если не обращать внимания на второстепенные мысли, которые закрадывались в мой мозг, можно было ощутить, как довольно большой камень наконец-таки свалился с плеч. Найл пытался следить за тем, чтобы я была занята, потому что каждый раз, когда я оставалась одна, он предлагал мне сделать что-нибудь с ним и всеми остальными. Хоть это и немного раздражало, он просто хотел, чтобы у меня не оставалось времени начать задумываться и волноваться.

— Мама! — заныла Эйми, громко шмыгнув носом. Я взяла салфетку и подтерла ее грязный носик. Эйми довольно много жаловалась сегодня и этим самым трепала мне нервы, но я знала, что это было только потому, что мы очень долго были в дороге.

— Ты знаешь, когда мы сделаем остановку? — спросила я у Лиама, который как раз сидел рядом.

— Не знаю, Эйв. Но мне кажется, мы сейчас должны быть где-то на западном побережье, — сказал он. — Сэм не говорит, куда мы направляемся, чтобы мы не выдали нашего месторасположения.

— Разве у твоего телефона нет никаких навигационных функций? Спроси у Сири, где ты, — предложила я. Лицо Лиама озарилось, и он кивнул, осматривая комнату. Сэм был спереди автобуса с водителем и скорее всего спал.

— Сири, где я? — спросил Лиам у своего телефона. Луи, который сидел в противоположном углу комнаты, усмехнулся. Должна признать, это была хорошая идея. Странно, что они не догадались сделать этого ранее.

— Вы в городе Тонопа, штат Невада, — произнес электронный голос. Моя челюсть отвисла; я отказывалась верить в это. Мы были в Неваде, там, где жили мои родители. Из всех пятидесяти штатов мы оказались здесь? И потом меня осенило: Найл хотел, чтобы я встретилась с ними. Он попросил водителя отвезти нас в Неваду.

— Где Найл? — спросила я Лиама.

— Э, не знаю, — признался он. — Посмотри в вашей спальне, он, должно быть, там. Он любит вздремнуть днем.

Я кивнула, вставая с дивана. Эйми потянулась ко мне, и я улыбнулась, поднимая ее на руки. Я знала, что познакомить Эйми с моими родителями будет совершенно нормально, потому что она и не подозревала, какие у нее бабушка с дедушкой. Она и не узнает.

Я прошла в середину автобуса, туда, где находились комнаты, и открыла шторку в наш спальный отсек. И, конечно же, он был там, сидел, уткнувшись в свой телефон. Когда он увидел нас, его глаза загорелись, и он протянул руки к Эйми.

— Иди сюда, принцесса, — сказал Найл. Эйми перебралась к нему на руки и улеглась на нем, будто бы он был самым удобным диваном. Несмотря на то, что я была зла на него, я улыбнулась.

— Мне нужно поговорить с тобой, — своим фирменным тоном сказала я. Он поднял на меня глаза и во взгляде сразу прочитал, что я настроена серьезно. Тогда он опустил Эйми на кровать и поцеловал ее в лоб.

— Мы скоро вернемся, малышка, — пообещал он ей. Я закусила свою нижнюю губу и скрестила руки на груди, пока Найл проводил меня в основную комнату. Он сел на черный диван, и я присела рядом, все еще со всей серьезностью смотря на него.

— Что-то не так? — спросил он, нахмурившись.

— Да, что-то не так, — призналась я. — Почему мы едем в Неваду?

На его лице отобразилось удивление: кажется, он недооценивал меня.

— Как ты узнала? — спросил он.

— Не так уж сложно было определить, что мы в Неваде, — сказала я. — И мы направляемся в столицу, туда, где живут мои родители. Найл, неужели ты силой заставишь меня встать лицом к лицу с ними?

Найл вздохнул, поставленный в тупик.

— Я не собирался заставлять тебя встречаться с ними, — признался он. — Я просто подумал, может, если мы будем в Неваде, тебе будет легче это сделать.

Я вздохнула, закрыв руками лицо. Я на самом деле боялась встречи с ними, и зуб против них у меня был уже несколько лет. Мне нужно было избавиться от этой неприязни, но мне было слишком страшно. Но я напоминала себе, что, может, это еще одна ступень по лестнице из прошлого в настоящее и будущее.

— Мы едем в столицу? Туда, где они живут? — с нескрываемым любопытством спросила я.

— Только если ты не хочешь куда-то в другое место, — робко признался Найл. — Но я понимаю: ты не хочешь видеть своих родителей, и я не собираюсь заставлять тебя. Но… Ну же! Это ведь твои мама и папа! Неужели ты совсем по ним не соскучилась?

Мои плечи поникли: мысль о моих родителях причиняла боль. Думаю, боли было бы меньше, если бы они погибли, но я никогда не признаюсь об этом вслух. Ситуация, в которой я оказалась, не из простых, но все, о чем я могла думать, — это воспоминания, которые оставили они.

Возможно, только возможно, Найл в чем-то был прав.

— Ты пойдешь со мной? — спросила я неожиданно даже для самой себя. Найл резко поднял голову и заулыбался.

— Серьезно? Это будет офигенно. Я бы очень хотел познакомиться с ними, — сказал он. — И Эйми тоже пойдет, так ведь?

Черт, я не подумала об этом. Это плохо, если она увидит и узнает о них сейчас? Все, что она знает о моих родителях, — так это то, что они присылают открытки на дни рождения и поздравительные сообщения на мой телефон. Она и не помнит, когда виделась с ними, потому что это было один раз, и она только что родилась.