Страница 8 из 62
- А что я должна была делать? Бросить её умирать от голода в лесу? – возражала ему Анна. – Если для тебя подобные поступки кажутся нормой, то избавь меня от их совершения. – Она бросила взгляд на свою новую служанку. – А вот и она. Нигяр, подойди!
Нигяр тотчас же оставила своё незамысловатое занятие и подошла к госпоже. Она поклонилась, не смея поднять глаза на сопровождавшего её кавалера. Девушка не видела принципиальной разницы между этикетом в Османской Империи и этикетом в Англии, так как мало что смыслила в христианской культуре, однако она догадывалась, что стоявший перед ней господин является, несомненно, очень важной персоной. Не проявить уважение к нему значило бы дурно зарекомендовать себя в самый свой первый день в Хэмптон – Корт.
- Подними на меня глаза. – приказал мужчина. На Нигяр подействовала не сама фраза, но властный тон, коим она была произнесена. Молодая женщина посмотрела на того, кто пришёл вместе с королевой Анной.
Высокий, статный, брутальный мужчина с любопытством разглядывал османку. Никогда в жизни он не видел восточных женщин, поэтому экзотическая внешность новой горничной его супруги была для него в диковинку. На миг он представил себе, как его мощные руки скользят по её нежной шейке и опускаются на упругую грудь.
- Значит, ты и есть беглянка из Оттоманской Порты, да?
Услышав «Оттоманская Порта», Нигяр слегка улыбнулась и оживлённо закивала головой. Мужчина схватил османку за подбородок и вгляделся в её лицо.
- Хорошенькая. – сказал он. – Я надеюсь, из тебя получится верная подданная короля Англии.
Только теперь молодая женщина поняла, что с ней говорит сам король Генрих. Бывшая калфа подумала, что, возможно, это честь, дарованная свыше - служить монаршим семьям, будь то дом Османов или дом Тюдоров. Нигяр поспешила высказать своё почтение королю.
- Повелитель… - промолвила она по-турецки, отвесив поклон.
- Нет, нет, нет, нет, так не пойдёт! – возразила ей королева Анна. – Ко мне и к королю следует обращаться «Ваше Величество». Повтори.
- Ваше Влишество… - исправилась Нигяр, чем вызвала искренний смех короля.
- Ах, как мне нравится эта миленькая варварка! – воскликнул он в восхищении. – Если бы ещё по-английски разговаривала, как человек, цены бы ей не было. А мне было бы интересно узнать о дворе султана Сулеймана.
- Султан Сулейман. – радостно повторила Нигяр. – Хюррем Султан. – добавила она, подчёркивая имена своих бывших хозяев.
- Да-да, Сулейман, Хюррем, я хотел бы узнать о планах внешней политики Османской Империи, о возможном переустройстве границ Священной Римской Империи, об интервенции в Италию и введение контрибуции в Папскую область с целью распространения Реформации, дабы показать зажравшимся кардиналам и самому Папе, что они должны приносить всему христианскому миру вполне ощутимую материальную пользу, а то они не знают, что они тоже должны платить налоги.
- Генрих, отпусти женщину! – возмутилась Анна – Не нагружай её своими проблемами. – королева повернулась к Нигяр – Хани, почини моё платье для верховой езды. Ты умеешь шить?
- Умеет, умеет, иначе бы не была так долго фрейлиной Роксоланы. – с юмором сказал Генрих и обратился к служанкам супруги – Эй, девушки, вон отсюда, оставьте нас с королевой наедине.
Служанки поспешили выполнить приказ монаршего господина. Нигяр подобрала вверенный ей наряд и вышла в коридор. Молодая женщина глазами подыскивала себе местечко, где можно устроиться поудобнее и приниматься за работу. Прогуливаясь по коридору, она не заметила, как к ней сзади кто-то подошёл. Чья-то лёгкая рука опустилась на плечо османке, отчего та вздрогнула и обернулась. Рядом с Нигяр стояла белокурая девчонка лет четырнадцати.
- Ты ведь Нигяр из Оттоманской Порты, да? – спросила она.
- Да.
- Я Бесси, и королева определила тебя жить ко мне. Идём.
Бесси провела Нигяр в комнату для прислуги, располагавшуюся неподалёку от покоев королевы. В помещении стояли в ряд три кровати, у окна - столик с тремя стульями, несколько сундуков и полка для всяких мелочей. На одной из стен висело массивное медное распятье. Нигяр вошла в комнату осторожно, будто боялась, что внутри её поджидают неприятные сюрпризы. Бесси лишь рассмеялась, глядя на неё.
- Заходи же! Чего ты такая скованная? Это тебе не Оттоманская Порта, здесь наказывают только за дело.
Убедившись, что ничего опасного в комнате не находится, Нигяр аккуратно села на один из стульев и разложила перед собой платье королевы. Работа предстояла долгая и кропотливая, тем более, калфе были нужны кое-какие предметы, названия на английском которых она не знала.
- Извини меня, Бесси, - сказала она, выговаривая английские слова на турецкий манер, - Мне нужно это…
Нигяр указала на распоротое по швам платье, но Бесси оказалась довольно сообразительной девчонкой.
- Шить? – переспросила она.
- Да. И мне нужны…
Османка выдернула из рукава платья несколько ниток и показала их своей соседке. Та покачала головой, подошла к сундуку у входа и вынула из него чёрную шкатулку с необходимыми принадлежностями для шитья. Бесси один за другим стала выкладывать предметы на стол.
- Нитки, иглы, ножницы, шило, наперстки. Всё, что тебе нужно.
- Тхасибо.
- Что-что?
- Тхасибо тебе.
- Не «тхасибо», а «спасибо». – Бесси не могла сдержать улыбки. – Тебе нужно выучить слова «sew», «thread», «needle», «awl» и «thimble».
- Хорошо, я выучить их.
Нигяр аккуратно, стежок за стежком подшивала платье королевы Анны. Пока Бесси бегала по поручением, молодая османка прилежно выполняла возложенную на неё работу, никуда не выходя из комнаты. Ей вспомнилось, как вместе с Хюррем Султан, в то время, когда последняя ещё не была столь могущественна, как сейчас, они перебирали ткани, подаренные ныне покойной Валиде наложницам, делали выкройки и бывшая дворцовая калфа передавала рабыням – портнихам пожелания любимой фаворитки султана Сулеймана вместе с готовыми проектами. Ничего не скажешь, когда-то они были подругами. В какой-то момент Нигяр показалось, что она перешивает для Роксоланы платье, по каким-то причинам не понравившееся капризной султанше. Однако крест на стене напротив ещё раз напомнил ей, где она находится.
За окном уже стемнело, а Нигяр продолжала возиться с платьем, разведя огонь в небольшой лампе со свечами. Бесси вернулась в комнату вместе с Маргарет.
- Ты ещё не закончила? – удивлённо спросила блондинка.
- Королева просить. – ответила Нигяр, не до конца понимая суть вопроса Бесси.
- Но ты же устала и ничего не ела! – возмутилась та, но Нигяр всего лишь улыбнулась.
- Бесси права, - вмешалась Маргарет, - день у тебя выдался трудным, а ты всё вкалываешь, как проклятая. Подожди-ка.
Маргарет развернулась и вышла. Через несколько минут она вернулась со свежей сдобой, кувшином молока и парой яблок. Англичанка поставила поднос со всем этим перед Нигяр.
- Вот, поешь и ложись спать. – промолвила она ласково. – Если тебе это так важно, я закончу чинить платье за тебя.
По её интонации Нигяр поняла, что Маргарет всего лишь хочет ей помочь. Тем более, что бывшая калфа призналась самой себе, что страшно устала хочет спать. Немного поев, она убрала посуду и стала готовиться ко сну. Бесси помогла ей снять платье.
- Что такое «pretty»? – неожиданно для соседок спросила османка.
- Как ты выучила это слово?
- Король сказать мне.
Услышав такой ответ, Бесси отвернулась и захихикала. Маргарет, будучи постарше, лишь улыбнулась.
- Это означает «хорошенькая». – ответила она.
- А что есть «honey»? – спросила Нигяр.
- Дословно «мёд», но у нас это слово также используется в качестве ласкового обращения к кому-нибудь.
- Ты скоро выучишь наш язык, это совсем нетрудно. – вставила Бесси, и, немного подумав, добавила – Кстати, тебе нравится наш король?
- Он хорошенький, - слегка улыбнувшись, ответила Нигяр, от чего и Бесси, и Маргарет дружно захохотали.