Страница 6 из 40
- Что? Это глупо. Я не общаюсь и не встречаюсь с этими людьми... Тебя неделями не бывает рядом... Вот смотрю, как живут другие, потому что моя собственная жизнь стоит на паузе.
- Звучит как оправдание.
- Это правда... Надо было рассказать... Я этого не сделала. Прости. Но это же ерунда... Эд, посмотри на меня. Мне никто не нужен. И другая жизнь не нужна...
- Знаешь, я не поеду в Лондон, потому что я уволился.
- Что? Почему?
- На почве личных разногласий... и принципов...
- А подробности будут? Тебя хотели перевести...
- Я уволился из ЦРУ.
- И что это значит? Что ты будешь делать?
- Я не знаю. Придумаю что-нибудь. Но всё к лучшему... Поверь мне...
- Я верю... Смотри, он победит... "Итак, можно смело говорить: 27-летний Барак Обама - новый президент Соединённых Штатов..."
- Нужно заявить, что, публикуя материал, мы не пытаемся создать угрозу национальной безопасности. Чем дольше мы будем ждать, тем меньше шансов опубликоваться. Мы должны поторопиться...
- Я считаю, что надо подождать, иначе мы всколыхнём против себя общественное мнение.
- Но это тысяча документов. Мы должны выкладывать их один за другим, пока не пойдёт реакция. Коммерческие издания на такое способны? Смотри. Проблема заключается в том, что Белый дом в курсе... Они могут наблюдать за деятельностью иностранных разведок. Они могут засудить... вломиться сюда, покончив с вопросом раз и навсегда. У нас почти нет времени. Надо решать: мы публикуемся в СМИ или на своём сайте?
- Нельзя просто выкидывать документы... Одумайся... Ты сам всё сформулировал: если пойти не тем путём, мир ничего не заметит.Нужны настоящие, опытные журналисты, которые донесут до людей всю информацию...
- Мы и есть опытные журналисты.
- Думаю, что...
- Телефон... Вам звонили раньше?
- Нет... Что ж, давайте, я отвечу. Скажу, что номером ошиблись... Это обслуга. С двери пропала табличка: "не беспокоить"...
- Так что, публикуемся или ждём? Я ведь с самого начала говорил, что решать вам. Я вам доверяю. Я лишь прошу изучить всё внимательно и ответственно. И точные данные не нужны. Не надо их публиковать. Достаточно фактов о глобальной слежке. Дальше люди решат сами, стоит ли положиться на наше слово...
- Эд, в ближайшее время Белый дом проведёт переговоры по этому вопросу с разведслужбами. Давайте же просто дождёмся результатов переговоров. Услышим, что они скажут...
- Думаю, можно подождать.
- Предлагаю снова собраться здесь около полуночи. В Нью-Йорке будет полдень.
- Хорошо. А я тем временем пройдусь...
- Отлично. А мы будем в отеле, если срочно потребуемся...
- Наверно, и запись остановим на время...
- Конечно... Хотите взглянуть?..
- Когда это началось? Съёмки?
- Наверное, в Японии. Помню, каждый раз, когда видел камеру, дыхание останавливалось.
- Почему?
- Видимо, слишком много смотрел на других через объектив...
- В Японии первое задание АНБ?
- Да, я числился консультантом с серьёзным уровнем допуска.
- Почему вы согласились там работать?
- Предложили хороший заработок, было интересно. Ещё из-за Обамы тоже. Я искренне верил, что с ним всё наладится... Ошибался...
- Чем вы занимались?
- Первую половину дня работал над системой сбора разведданных под названием "хранилище". На случай катастрофы. Если бы террористы уничтожили все посольства США и базы АНБ на Ближнем Востоке. "Хранилище" позволило бы сохранить важные данные.Но часто приходилось отвлекаться. Наведывались гости. АНБ пыталось вычислить японцев. Нашими возможностями, прямыми включениями, с беспилотников над Пакистаном, прямо сейчас. Конечно, японцам вовсе не улыбалось, что мы хотим следить за их гражданами. Мол, это противоречило их законам. Но мы всё равно слышали всю страну. И этим не ограничивалось. Подмяв под себя коммуникации, мы пришли к контролю над реальной инфраструктурой. Программы и вирусы запускались на электростанции, дамбы, больницы... На случай, если Япония вдруг перестанет быть союзником, ей вырубят свет... Такое было не только в Японии. Мы подминали под себя Мексику, Германию, Бразилию, Бельгию. Ну, вот Китай - это понятно, Россия, Иран, Венесуэла... Но зачем Бельгия? Также нам приказывали следить за мировыми лидерами и главами корпораций. Мы мониторили крупные сделки, скандалы, дипломатические каналы. Всё, чтобы дать США преимущество над странами большой восьмёрки или давления на бразильские нефтяные компании. И зажравшихся царьков из стран третьего мира. И постепенно начинаешь понимать, что какие бы оправдания ты себе ни придумывал, борьба с терроризмом тут ни при чём. Терроризм - это прикрытие. Это борьба за экономический и социальный контроль. И защищаешь ты на самом деле не сограждан, а превосходство своего государства.
- Вы уже тогда решили обратиться к журналистам?
- Нет, тогда об этом мысли не было. Тогда мне казалось: система сама настроится, а президент выполнит обещания. Тогда же я узнал о вас и о ваших фильмах... О том, как вас задержали в аэропорту.
- 37 раз... Поэтому монтировать будут без меня. Я могу это забрать?
- Да... А ведь я никому не верил. Много лет. Я даже обрадовался, когда меня перевели в наблюдение за террористами. Каждый день я приходил и занимался радиоэлектронной разведкой. Информация была из Америки. Но я утешал себя тем, что грязная бомба, которую мы, возможно найдём, спасёт тысячи жизней. Дело в том, что ты не просто следишь за подозреваемым, ты работаешь с огромным количеством данных, а именно: наблюдаешь за людьми в контакте. Например, ты отслеживаешь иранского банкира, но не только его самого, а всех, с кем он общается, а это значит: всех, от племянника до дантиста, а потом ты проверяешь контакты дантиста, на третьем этапе дело доходит до какой-то барменши с её разговором с матерью о ботоксе. Третий шаг от сорока контактов - это уже около двух с половиной миллионов. В какой-то момент масштаб происходящего тебя накрывает. Выходит, что АНБ реально мониторит все мобильники в мире. Не важно, кто ты. Все твои действия отслеживаются и записываются. Следят не только за террористами, странами, корпорациями, а за всеми.
- Она была с вами в Японии?
- В Японии нам пришлось нелегко.
- Вы не могли с ней говорить о работе...
- Однажды вечером уже перед отъездом мы готовились подняться на Фудзияму...
-Ты решила запостить эти фото в Твиттер?Сотри это.
- Не такой творческой критики я ожидала, честно говоря.
- Нельзя хранить такие материалы на жёстком диске.
- Ну вот ещё.
- Я прошу, сотри эти фотографии.
- Из-за русских хакеров?
- Нет.
- Из-за наших?
- Не могу сказать.
- За мной следят?
- Очевидно, нет.
- Но кому-то нужна моя обнажёнка?
- Тут уже вопрос нацбезопасности.
- Я очень польщена... Но в следующий раз ври поинтереснее.
- Я не собираюсь говорить о том, за что можно сесть в тюрьму.
- Поэтому ты заклеиваешь камеру? Откуда у тебя такие фобии? Из-за работы? Они следят за нами? За кем следят?
- Да ни за кем. Давай закончим разговор. Давай спать. Раньше встанем и полезем на Фудзияму.
- И как всегда не будем ничего обсуждать. Мы вообще больше не разговариваем. Ты работаешь по двенадцать часов. Приходишь домой, играешь на компьютере и засыпаешь.
- Я устаю, потому что много работаю, чтобы платить за квартиру в самом дорогом городе мира.
- Ты меня заставил переехать и у меня нет рабочей визы.
- А чтобы она изменила? Ты бы отказалась от жизни со сном до полудня, с шопингами и тусовками? Бросила это ради карьеры?
- Лучше чувствовать себя жалким никем?
- Это называется ответственность. Да ты не имеешь понятия, что значит отвечать за чужие жизни, потому что ты живёшь в розовой сказочке, где никогда не бывает последствий и никто никому не делает больно.