Страница 4 из 40
- Я всё сделал.
- Не обязательно докладывать о каждом этапе.
- Нет, я закончил всё.
- Прошло 40 минут.
- 38 минут.
- Ладно, посмотрим, где облажался...
- Вы не задали определённый порядок, вот я его и поменял, сэкономил время...
- Сэр, что мне делать дальше?
- Что хочешь...
- Привет...
- Привет, пойдём погуляем, хоть загоришь немного...
- У меня новая работа...
- Поздравляю. Кто же ты теперь?
- Я аналитик в госдепартаменте...
- Сделай одолжение, скажи, в какой стороне госдепартамент?
- Вроде в той... Я не очень хорошо ориентируюсь...
- Да, и врать не умеешь... Там, откуда я родом, все родители работали на госдеп.
И потом ты заходил на мой сайт на этой неделе. Кстати, много раз...
- Ты умеешь отслеживать?..
- Да, и насколько мне известно, у госдепа нет филиала в Виргинии...
- Подпишите петицию против войны, пожалуйста...
- Да, конечно... А для тебя слишком либерально?
- Нет, не хочу катить на свою родину...
- Она и моя тоже, но похоже, сейчас у неё все руки в крови...
- Прости, но у меня сейчас друзья там служат...
- У меня претензии не к ним, а к Бараку Обаме...
- Ты о нашем главнокомандующем?
- Как его ни называй, он всё равно не прав. Я не качу бочку. Я спрашиваю с нашего правительства. Но так принято в этой стране. На этом принципе она основана.
- А как насчёт подвергнуть сомнению либеральные СМИ? Ты просто принимаешь их сторону.
- Может и так. Но моя сторона права.
- Это смешно, но моя сторона тоже.
- Как же надоели эти умники консерваторы.
- Это оттого, что ты не любишь слушать правду.
- Ну вот что у тебя в голове творится, а, Сноуден? Как бы тебе прозреть?
- Я и так хорошо вижу...
- Конституция разрешает обойти суды, производить обыски, аресты?
- Это с какой стороны посмотреть.
- А если посмотреть со стороны журналистов? Все они намеренно опускают читателя в полуправду. Закон о наблюдении за иностранными разведками... Мы уважаем четвёртую поправку. Ордера выписываются по подозрению, но порой они подписываются тайными судами, чтобы не спугнуть подозреваемых. Действия таких судов засекречены. А значит - сюрприз. Про них не напишет "Нью-Йорк таймс"...
- Видели мои оценки?
- Да, ты лучший в классе. Как и я был. Они любили меня... А затем поставили задачу: искать террористов по всему свету. Это бездна... За 400 лет не прочесть все имейлы... А тут ещё анализ. Порой за деревьями не видишь леса.
- И что вы придумали?
- Собственная разработка за три миллиона. Программа, способная отличать внутренний трафик от иностранного. Шифровать любой сигнал. Делать защищёнными личные данные. Элегантное решение. Моё лучшее творение.
- Как вы это назвали?
- Эд, в нашей работе чем выше поднимаешься, тем больнее падать с высоты. Тебе кажется: ты чего-то достиг, что ты на вершине мира, а потом кто-то превращает твою работу в прах.
- Её не использовали? Почему?
- И разумеется, не объяснили, почему. Через два года после двух башен он рассказал о новой системе, которую мы приняли к использованию. Она стоила почти 4 миллиарда долларов в год. Без систематизации, без фильтров, записывала всё подряд. И они не справлялись с обработкой. Это катастрофа.
- Столько денег потрачено. Они ж не дураки.
- Со стороны кажется, что в разведке главное разведка. А на самом деле, что там важнее всего? Делать счастливым военно-промышленный комплекс. Вояки подставляют кошельки в Конгрессе, деньги текут подрядчикам. Эффективность? Результат? Они никому не нужны. Я уже не говорю о том... ступай-ка на занятия...
- Я хотел узнать, вот наши программы прослушки занимаются адресным сбором?
- Конечно. Иначе какой от них толк? У тебя есть девушка, Эд?
- Ничего серьёзного...
- Она поедет с тобой?
- Нет. Я не хочу подвергать её риску.
- Этого не потребуется. Ты же не на Ближний Восток едешь.
- Сэр, я ваш лучший студент. Это ведь что-то значит?
- Пятнадцать лет, и Ирак станет дырой,на которую всем будет плевать. Терроризм - временная проблема. Настоящая угроза - это Китай, Россия, Иран. Их оружие - внедрение кодов. Если мы... в кибер-пространстве нас порвут. И я не собираюсь рисковать тобой в борьбе за нефть.
- Сэр, я удивлён такому мнению.
- Можно и не соглашаться с политиками...
- Сэр, куда меня направляют?
- Погуляй пока... Полюбуйся природой...
- Я из газеты... из Лондона...
- Очень рад.
- Прежде чем мы начнём, я хочу побольше узнать о вас, о вашей карьере...
- Мой дипломатический паспорт для дружественных государств, туристический - для прочих. Визы, пропуск в АНБ, в ЦРУ, удостоверение инструктора военной разведки, вот моё фото с главой АНБ и ЦРУ. Когда ждать публикации?
- Вы хотите раскрыть читателям свою личность. Вы не боитесь реакции США?
- Конечно же, меня обвинят в шпионаже, в создании угрозы национальной безопасности, демонизируют меня, пройдутся по моим друзьям, моей родне, бросят в камеру, это в лучшем случае.
- А в худшем?
- Если не успею засветиться в прессе, схватят ЦРУ и будут допрашивать незаконными методами... Кстати, у них станция через дорогу.
- Как они узнали, что это вы?
- Цифровые отпечатки... Я не хотел, чтобы они устраивали охоту на меня... Я знаю, что они могут сделать с моими коллегами... Тут не идёт речь о деньгах или о каком-то тайном умысле, я всего лишь хочу, чтобы эти данные опубликовали журналисты с репутацией вроде вашей, донесли до всего мира, чтобы люди решили, виноват я или всё же в нашем королевстве что-то прогнило. Вот здесь вся информация о Британской разведке, правительственные связи, ключ шифрования последует. Вашим технарям в "Гардиан" будет чем заняться. Там очень много всего. Скоро начнётся следствие. И они поймут, что я сделал, и начнут охоту. И поскольку мы знакомы, за вами тоже придут...
- Алло... Итак, буду краток... Абсолютно гениальный материал. Шокирующий, превосходит все твои ожидания...
- Пора готовиться к натиску журналистов и, конечно, Белого дома... Можем двигаться вперёд.
- Прекрасно. Тогда начнём...
- Предлагаю начать с... Открывай компьютер, и ещё разок сначала...
- Готово... Итак, с этим я столкнулся на своём первом месте службы в ЦРУ, в Женеве... Это как поисковая программа.
- Что она ищет?
- Всё, что захотите.
- Чем именно вы занимались в Женеве?
- Моё прикрытие было - дипломат, но на деле я обеспечивал ЦРУ сетевой безопасностью. Почти два года я провёл среди оперативников ЦРУ...
- Безопасность этого сайта - не твоя забота. Ты вышел за рамки твоих полномочий.
- Нет, вы поймите, я не взламывал его. Я только показал, что это возможно. Вы приказали залатать дыру письменно, да, именно, когда я присылал вам концепцию.
- Не важно, Сноуден, прав ты или нет, делай свою часть работы. Выговор с занесением в личное дело.
- Не понял?
- Послужит уроком. Из-за тебя, Сноуден, мне звонят посреди ночи, понятно? Давай-ка ты сегодня отдохнёшь, поработаешь на уничтожении дисков...
- Кажется, всё прошло не очень?
- Да, выговор с занесением за то,что я сделал свою работу...
- Политика, брат... Страх снова победил...
- Как тогда работать?
- Посмотрим, может маленькая оперативная работа под мою ответственность...
- Это было бы супер...
- Тихо. У меня командировка в Милан. Позже поговорим.
- Понял. Спасибо...
- Чувак, ЦРУ так не любит оставлять следов...
- Вам чего?
- Не тянет глянуть, что там? Какой сумасшедший по ликвидации дисков для истории...?