Побег от прошлого

- Дело дрянь, - деревянным голосом говорит Бейонд, когда мы, отойдя от дома, бредем по улице в сторону сгоревшего дома.

- Еще бы не дрянь, - пожимаю плечами я. – И снова встает вопрос ребром – кто мог это сделать? Ведь, кто бы он ни был, нацелился он именно на тебя.

- Да уж, - отвечает вместо брата Эль. – Хотя остается вероятность, что преследователь мог нас просто перепутать или же вообще считать одним и тем же человеком. Но если брать по максимуму и предполагать худшее, то выходит, что этот «кто-то» знает все.

- Тогда сразу вопрос, - продолжает за него Бейонд. – Откуда он это знает и, если знает, то почему не идет в полицию?

- Не исключено, что у него к тебе какие-то личные счеты, - осторожно произношу я, не совсем уверенная в своей догадке. – Поэтому он не хочет вмешивать полицию, а хочет разобраться самостоятельно, не гнушаясь никакими методами. Такое возможно?

- Все возможно, - эхом отзывает Эль. – Но если предположить, что это какой-то мститель, то это может быть кто-то из знакомых моих одногруппников. Но это маловероятно. Не в обиду им сказано, но у нашей группы не слишком большой интеллектуальный уровень, и это факт, так что я здорово сомневаюсь в этом варианте.

- В таком случае… – Бейонд выразительно смотрит на брата и, получив в ответ такой же красноречивый взгляд, продолжает. – Это может быть кто-то из Англии.

- Из Англии? – недоверчиво переспрашиваю я. Не знаю, почему, но мой мозг и сердце наотрез отказываются соглашаться с этой теорией, хотя имеет такое же право на существование, как и все остальные. – Ты хочешь сказать, что это может быть кто-то, затаивший на тебя обиду лет пятнадцать назад?

Мои брови скептически изгибаются, и я только качаю головой, потому что сказанное мной звучит настолько абсурдно – дальше просто некуда. Да и к тому же, вроде бы и неоткуда недоброжелателям взяться в Англии. По словам Эля, после смерти родителей их отдали ближайшим родственникам, и кроме них и Ватари больше никого не было. Но Ватари здесь, в Кембридже, а приемные родители мертвы. Бейонд сам убил их… Но! Мысль резко и внезапно, словно разряд молнии, ударяет в мой мозг.

- Ты ведь убил их, верно? – негромко спрашиваю я у Бейонда, и он смотрит на меня долгим немигающим взглядом. – Ваших приемных родителей, - добавляю я. – Тогда, в Англии. Ты ведь их убил, верно?

- Ну… да… убил… – наконец, медленно отвечает он.

- А ты в этом уверен? – нетерпеливо спрашиваю я, боясь потерять нить мыслей. – Ну, то есть, ты точно уверен, что они умерли? Не могли кого-то из них… ну я не знаю… реанимировать что ли?..

В его глазах появляется понимание, смешанное с сомнением.

- Не думаю, если честно, - наконец, отвечает Бейонд. – По крайней мере, точно не Джейсона. И не нашу бабку. У них травмы, не совместимые с жизнью, в этом я абсолютно уверен. А что до Жанны… С перерезанной яремной веной долго не живут…

- Откуда такие познания в анатомии? – я лишь качаю головой. – Тебе ведь было всего девять лет, а книгами, насколько я понимаю, вас не баловали. Так как ты можешь быть настолько уверенным?

Эль только переводит заинтересованный взгляд с него на меня и, кажется, не может решить, на чью же сторону встать в этом непростом споре.

- Я считаю, что этот вариант все же нельзя сбрасывать со счетов, - в конце концов, решает он. - К тому же, даже если кого-то, ту же Жанну, например, и вытащили с того света, Скотланд-Ярд сделал бы все возможное, чтобы оставить это в тайне ради ее безопасности. И если это действительно она нашла нас здесь в Кембридже, то ничего удивительного, откуда ей все известно, ровно, как и откуда вся эта личная неприязнь.

Бейонд надолго замолкает. Обдумывает информацию, я полагаю, а заодно пытается разобраться, какая из версий более вероятна.

- Ладно, - минут через десять нарушает молчание он. – Допустим. Допустим, это действительно Жанна или кто-то из них. Тогда, во-первых, надо решить, как обезопасить себя, а во-вторых, найти ее убежище. Если она здесь, в Кембридже, то навряд ли остановилась в отеле. Скорее всего, у нее свой дом, наверняка взятый в аренду. Людям такого типа обычно свойственно уединение. И, скорее всего, она здесь относительно недавно. Возможно, месяц или два.

- Пресса много писала обо всех этих убийствах, - подтверждает Эль. – А в Интернете вообще все описано чуть ли не до мельчайших подробностей. Не исключено, что она таким образом узнала схожий почерк. Может, она и полная дура, но для сведущего человека это настолько очевидно, что и младенец разберется.

- Может, стоит рассказать Ватари? – робко вставляю я свое предложение. – По-моему, он тоже имеет право знать.

Братья одновременно обращают на меня взгляды, и я начинаю чувствовать себя жертвой средневековых инквизиторов. Можно подумать, я предложила что-то из ряда вон выходящее, в самом-то деле…

- Стоит, наверное, - наконец, отводит взгляд в сторону Эль, и у меня словно камень с души падает. – Так или иначе, но без его помощи нам, пожалуй, не справиться.

- Но не сейчас, - решительно отрезает Бейонд. – Сейчас мы можем кое-что проверить и самостоятельно.

- Что, например? – я посылаю ему вопросительный взгляд. – Обойти все соседские дома, а вдруг повезет?

- Это лишнее, - совершенно серьезно отвечает он. – Для начала надо проверить, не прилетал ли кто-то из наших дражайших родственников сюда. Просмотреть список пассажиров самолетов, скажем, за последние один-два месяца.

Моя нижняя челюсть с грохотом падает на грудь, когда я слышу это и пытаюсь представить, как это будет выглядеть.

- Ты совсем сдурел? – ахаю я. – Просмотреть список всех пассажиров? Как ты себе это представляешь? Мало того, что его для начала надо еще где-то достать, но это ладно. Но, черт возьми! Представь, сколько пассажиров ежедневно прилетает сюда. Всего за один день цифра достигает нескольких тысяч. А ты говоришь про два месяца! Немыслимо.

- Почему же? – на этот раз Эль занимает позицию брата. – Достать этот список действительно не проблема. Ну а проверить… еще легче. Да, займет какое-то время, но дело того стоит. Разумеется, если он или она путешествуют под своим именем. Рутинная работа на самом деле. Взять всех пассажиров, прилетевших из Лондона. Отобрать по нужным именам и проверить каждого.

- Заодно проверить, не снимали ли поблизости дом, - добавляет Бейонд. – И, если снимали, проверить, кто именно и на каких условиях.

- Очень хорошо, - недовольно ворчу я. – Один займется пассажирами, второй – домами. А мне что прикажете делать?

- Быть осторожной, - в один голос отвечают они, и мы продолжаем наш путь, не имея конкретного пункта назначения и размышляя каждый о своем.

Через некоторое мы замираем перед входом в какое-то Интернет-кафе, расположенное в ужасном обшарпанном доме, не вызывающем доверия. Да и вообще весь квартал выглядит просто кошмарно. Не хотела бы я тут погулять ночью… Я до этого вообще не подозревала, что в этом милом городке есть такое поганое место. Бейонд, придирчиво осмотрев здание и улицу и проворчав что-то нечленораздельное, решительно входит внутрь. Мы с Элем, переглянувшись, следуем за ним. Несмотря на отвратительный внешний вид здания, внутри там оказывается очень даже неплохо и как-то по-домашнему уютно. А еще там полно народу, но это как раз-таки неудивительно. Какие бы ужасные события не происходили в городе и в Гарвардском университете в частности, а жизнь продолжается. И все эти люди, с увлечением уткнувшиеся в мониторы компьютеров, - наглядное тому подтверждение.

Заняв последний свободный компьютер, Бейонд еще раз оглядывается по сторонам. Мы усаживаемся по обе стороны от него и, убедившись, что остальные посетители заняты своими делами и не обращают на нас ни малейшего внимания, начинаем свою относительно противозаконную деятельность – начинаем взламывать сайт местного аэропорта. Уж не знаю, где Бейонд учился всему этому, но вся операция занимает у него всего несколько минут.

- А ты не думаешь, что эту утечку могут легко проследить? – не слишком разбираясь в программировании и хакерстве, уточняю я этот щепетильный момент.