Побег от прошлого

Завидев нас, мама решительно встает с дивана.

- Кристен, - каким-то странным, совсем не свойственным ей голосом говорит она, и мы, переглянувшись, заходим в гостиную.

- Что, мама? – осторожно интересуюсь я, пытаясь прощупать почву.

- Надо поговорить, - произносит она, и у меня из груди вырывается разочарованный вздох. Только не снова нравоучения… - Так что присядь.

Эль, явно чувствуя себя третьим, а вернее уже четвертым лишним, предпринимает, было, маневр тактического отступления, но мамин голос останавливает его в дверях.

- Нет, оба присядьте.

«Господи, - ворчит внутренний голос. – И как ей не надоело? Неужели непонятно, что я все равно буду все делать по-своему? И никакие ее доводы не заставят меня поменять мнение?»

Но делать нечего, так что мы оба медленно присаживаемся. При этом я отчаянно пытаюсь настроить себя на игнорирование всего бреда, которым мама собирается нас кормить, а Элю явно на все откровенно пофиг, потому что он не выказывает ни малейшего недовольства. Эх, вся надежда на папу. Может, он не позволит долго компостировать нам мозги.

Впрочем, начинать разговор мама не спешит, а просто разглядывает нас долгим недовольным взглядом. Но по глазам видно, что для себя она уже твердо что-то решила, и решение это ей не нравится совершенно, так что она собирается непроизвольно, но справедливо вывалить часть этого недовольства на нас, как на главных виновников.

- В общем так, Кристен, - все же решительно начинает она через некоторое время, видимо, собравшись с духом, - мы с твоим отцом поговорили и пришли к выводу, что все это время мы строили отношения в семье неправильно. И надо это менять. Как ты знаешь, я сама замужем уже в третий раз, и очень не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки, поэтому, перед тем, как мы уедем, я хочу тебя попросить быть очень осторожной.

Я так и зависаю с отвисшей челюстью. То еще зрелище наверное. Никак я не ожидала от мамы такого резкого изменения во мнении. Совершенно на нее не похоже, но, видимо, папа поговорил с ней как следует. Черт, интересно даже, что из этого выйдет. Все же, если мама принимает какое-то решение, то старается следовать ему до конца.

- А ты, - поворачивается она тем временем к Элю, и тот удивленно тыкает в себя пальцем, дескать, вы это мне? – Смотри береги мою дочь. Головой за нее отвечаешь. Так и знай.

- Казалось, не доверяете вы мне, миссис О’Хара, - весело замечает Эль, поймав взгляд папы. Ну, как я и думала. Значит, действительно его мы должны благодарить за невероятное мамино превращение.

- А я и не говорю, что доверяю, - мама складывает губы в ровную черту и хмуро смотрит прямо ему в глаза. – Но так как она уже достаточно взрослая, чтобы я бегала за ней, и к тому же живет здесь, в Кембридже, а ты и твой брат, как я поняла, вертитесь возле нее постоянно, значит, вам и отвечать за нее. Как и положено молодым людям.

В ответ Эль только кивает и тяжелый мамин взгляд возвращает ей с довеском, дабы у нее и малейшего сомнения не возникло в его правдивости. И, судя по всему, эта тактика отлично работает, потому что внезапно на ее лице появляется теплая улыбка, которую я не видела так давно, что уже начала забывать о ее существовании вообще.

- И не забывай, что после всего ты просто обязан как минимум жениться на моей дочери, иначе это никуда не годится, - заканчивает она свою мысль, и я сдавленно прыскаю.

Муа-ха-ха-ха-ха! Хорошо же она себе это все представляет. Похоже, Эль со мной солидарен, ибо тоже начинает смеяться, только вслух. И удивительно, но мама не начинает читать нам нотации.

- Мам, мы об этом даже не задумывались, - честно говорю я. – И сомневаюсь, что задумаемся в ближайшее время.

- Так подумайте, - внушительно говорит она, тоном голоса давая понять, что разговор на эту тему окончен.

- Вы говорили, что собираетесь уехать? – без малейшей опаски интересуется Эль, даже не задумываясь, что эти его слова могут прозвучать как «И долго вы еще собираетесь обременять нас своим присутствием?»

- Да, завтра утром, - наконец, подает голос и папа, все это время молчащий, словно партизан на допросе. – У нас работа, у Джейн экзамены.

- Кстати о Джейн, - вклинивается мама, - почему ее и твоего брата все еще нет дома?

- Ну, наверное потому, что ввиду хорошей погоды на улице он решил провести ей бесплатный тур по городу, - просто отвечает Эль, поднимаясь с дивана и только улыбаясь, видя, как мамино лицо на секунду недовольно искривляется. Видать, просто по привычке.

- Поверить не могу, что вы убедили вашу жену поменять свое мнение. – Эль уважительно качает головой, обращаясь к папе, когда мама отбывает на второй этаж в свою комнату. – Не думал, что такое возможно, учитывая, как агрессивно она была настроена по отношению к нам с Бейондом.

- Ошибаетесь, - усмехается в ответ тот, улыбаясь каким-то своим мыслям. – Маргарет только с виду кремень, а так добрейший человек. Не судите ее строго.

Джейн с Бейондом заваливаются домой лишь поздно вечером, когда мы уже готовимся ко сну, и я, как бы между прочим даю Элю понять, что никакими волями и неволями он меня из своей комнаты не выгонит – пусть даже не пытается! А что? Если уж даже мама дала добро.

Что до моей сестры, то когда они с Бейондом шумно вваливаются в гостиную, с трудом протиснувшись вдвоем в узкий дверной проем, мы по-шпионски наблюдаем за ними с лестницы и диву даемся. Джейн пялится на Бейонда, как маленький ребенок на фокусника, и без конца хихикает, словно он заделался величайшим комиком. Хех, по ходу, мое предположение относительно бесперспективности само по себе оказалось бесперспективным. Даже жаль, что завтра утром им уже придется расстаться. Ну да ничего, «аську», Скайп и телефон еще никто не отменял. Наговорятся еще, если захотят. А пока пусть развлекаются. Как говорил мудрейший сэр Джуффин Халли, «я не сторонник скоротечных романов и твердо убеждена, что дня на такое дело явно не достаточно. А вот дня, вечера и ночи в самый раз». Так что пусть веселятся – имеют на это полное право.

И нечего на меня так жалобно смотреть, Эль! Как будто я не знаю, что тебе это нравится ничуть не меньше, чем мне. Уж в этом-то ты меня не обманешь…

Утром Эль уходит, утверждая, что направляется в Университет, но что-то мне подсказывает, что куда более вероятен вариант его похода к Ватари. Как бы там ни было, я при всем желании не могу составить ему компанию, так как провожаю родителей и Джейн до аэропорта. Бейонд любезно согласился мне помочь – не исключено, что и потому, чтобы лично попрощаться с Джейн, впрочем, это не мое дело.

- Ну, так мы и не успели толком поговорить, - улыбается Джейн на прощание.

- Ничего, успеем еще, - я возвращаю улыбку. – В конце концов, у тебя есть мой номер в ICQ, да и телефон еще никто не отменял. И я наверное приеду летом в Нью-Йорк, так что расстаемся мы ненадолго.

- Пожалуй. – Она глубоко вздыхает и пожимает плечами. – Вот только наверное это я приеду сюда летом. У меня ведь вступительные экзамены.

И мы весело смеемся, прикрывая рот ладонью. Оказывается, и привычки у нас одинаковые. Как такое может быть, ума не приложу! А потом она подходит к Бейонду, которому все это время что-то выговаривали мои родители. А я сменяю его в этом нелегком деле.

Как бы я ни старалась это исправить, прощание у нас все равно выходит каким-то скомканным. Видимо, мы все еще не привыкли разговаривать, как родители и их дочь. Ну ничего, наверстаем. Впереди целая жизнь.

- Ну пока, - произносит Джейн, когда мы обнимаемся напоследок. – Береги себя. – А потом поворачивается к Бейонду. – А ты жди меня в гости, я приеду через пару месяцев, тогда и расскажешь мне все.

- Расскажешь ей о чем? – интересуюсь я, когда мы пешком идем домой. Путь, конечно не близкий. Я бы даже сказала, довольно далекий. Но мы не придаем этому ни малейшего значения и сами не замечаем, как уже выходим на мой родной бульвар Линкольна.

- Да так, не бери в голову, - уходит от ответа он, тихо посмеиваясь. Может, надо мной, а может, над чем-то еще, не знаю.