Век перевода (2005)

Антонина Калинина{17}

КОНСТАНТИНОС КАВАФИС (1863–1933)

ГОРОД

САТРАПИЯ

СВЕРШИЛОСЬ

SOPHOI DE PROSIONTON[9]

Богам открыто грядущее,

простым смертным — настоящее,

а мудрецам — близкое будущее.

ПОКИНУЛ БОГ АНТОНИЯ

ФЕОДОТ

СКУКА

9

Sophoi de prosionton — мудрым [открыто] будущее (др. — греч.).