Страница 289 из 305
- И как Брюсу вообще пришла в голову идея прислать для переговоров свартальва? – проворчал цверг в бороду. – Мы никогда не были дружны.
- МакГи не читал фэнтези, - рассмеялась Делия, - и не в курсе, что писатели создали дроу скверную репутацию.
- Мох мне в бороду, если я понимаю разницу, - хмыкнул Радсвинн, - но это неважно. Ворчу я для порядка. Теперь, когда я отдал дань уважения традициям славных предков, должен заметить, что мне нравится выбор МакГи. Ты в этом мире одна, если не считать Фьялара. У тебя нет ни долга перед своим народом, ни предубеждений, ни предпочтений. Ты можешь быть беспристрастной.
- Постараюсь, - кивнула дроу, - но почему тебя это беспокоит?
- Потому что скоро нам всем придется выбирать стороны, - вздохнул Радсвинн, - Врата Ночи вот-вот откроются, ибо близится Последняя Битва.
- С чего ты взял? – недоуменно воззрилась на него Делия. – Я читала «Прорицание вёльвы», там сказано, что все начнется с зимы длиной в три года. Пока что ничего подобного не произошло.
- У нас нет священных книг, - покачал головой цверг, - и мы не считаем, что пророчества должны исполниться до последней буквы. В конце концов, могли ошибиться переписчики или пересказчики. А вот намерзающий на Вратах лед означает, что Йотунхейм стал ближе. И с каждым днем они все холоднее. Я не знаю, сколько времени у нас осталось. Но пора готовиться к битве. И к тому, что после Рагнарека нам придется начинать все заново. Если, конечно, кто-то выживет, кроме двоих людей, которым суждено дать начало новому человечеству. О цвергах там речи не было. Тем более, о дроу.
Делия задумалась. Слишком много противоречий было между Пророчеством и реальным положением дел. Начиная с того, что в Большой Взрыв верилось гораздо больше, чем в сотворение Мидгарда из костей великана Имира. А это означало…
- Погоди! – дроу чуть не вскочила с места от волнения. – Это не тот Рагнарек!
- Как это «не тот»? А разве он может быть «не тем»?
- Конечно. «Тот» должен произойти в Мидгарде. На равнине Вигридр. Мировой Змей…
- Да знаю я, - отмахнулся Радсвинн, - мало ли, какую равнину они решат так поименовать. Равнин довольно.
- Да, - согласилась Делия, - но мы-то не Мидгард. Понимаешь, Мидгард – мир сам по себе. Подвешенный в нигде, в замкнутом на себя пространстве. Один из Девяти, накрепко связанных с Мировым Ясенем. А наша Вселенная – нет. Она сама по себе бесконечна. И…
Делия все-таки вскочила, не в силах сдержать эмоции.
- Радсвинн! Они хотят превратить Землю в Мидгард. Привязать к Иггдрасилю. Они ведь чуть было не сделали этого нашими руками. Помнишь день, когда рухнули барьеры? Это и был сдвиг в сторону Асгарда. Совсем немного, но этого хватило, чтобы мир изменился.
- И как, по-твоему, они смогут это сделать?
- Мы сами это сделаем, - Делия чуть не рухнула в каменное кресло, - если будем «выбирать стороны». Наша вера дает силу самозваным Богам. Конечно, оба они, и Один, и Локи, надеются победить. А если… Ну, достаточно, чтобы кто-то из заявленных в Прорицании главных действующих лиц погиб раньше срока, и настоящий Рагнарек уже не состоится. А победитель получит все. Хороший план. Но нам не подходит.
- А что нам подходит? – Радсвинн склонил голову влево и сверкнул глазами из-под мохнатых бровей. – В сторонке отсидеться? Победитель получит все, но мы, хотя бы сможем выбрать, кто из них это будет.
- Не будем мы выбирать! – повторила Делия. - Мы выставим обе стороны в Асгард и закроем Врата. Насовсем.
- И как ты намерена это сделать?
- Я еще не уверена, - вздохнула дроу, - но… Думаю, у нас получится. Главное, выпереть их отсюда. Пусть ищут себе другой Мидгард. И других дураков, готовых разрушить его в Рагнареке. Много ли времени у нас есть до открытия Врат, Радсвинн?
- Не уверен. Судя по скорости нарастания льда – не меньше двух недель. А что?
- Если бы я знала, «что». Я – всего лишь частное лицо в этом деле. Могу донести свое мнение, но решения принимаю не я. Но я постараюсь, чтобы правильное решение было принято.
- Будет бой, - без тени сомнения произнес старый цверг.
- Последний и решительный, - усмехнулась дроу.
***
До заката было еще далеко, и Фьялар сидел в кресле, запивая купленным в ближайшей лавке пивом растиражированные в синтезаторе пирожки с печенкой по секретному рецепту Брианны. Одновременно пытаясь представить себя одиноким, заброшенным и никому не нужным. Получалось плохо, но упражнение, приведенное в книжке, настоятельно требовало именно такого «туннеля реальности». С представлением себя душой компании, молодцом во всех отношениях и просто хорошим парнем у него получалось несравненно лучше. Но задача заключалась в том, чтобы «переключение» на любое желаемое отношение к реальности и к себе происходило легко и без напряжения, и гном усиленно старался вогнать себя в заданные рамки.
Распахнувшаяся дверь развеяла все надежды на одинокую никчемную жизнь и жалость к себе. В студию чуть не ввалился Войцех, в форменном рабочем комбинезоне, испачканном машинным маслом и другими пятнами непонятного происхождения.
- Фьялар, в душ можно? – не здороваясь, поинтересовался он. - Мел сейчас подскочит, вещи привезет. А ты пока с таксистом расплатись, пожалуйста.
- Чего? – в недоумении воззрился Фьялар. Но тут же выскочил за дверь, отпустить такси.
Когда он вернулся в студию, Шемет, не дожидаясь разрешения на пользование душем, уже раздевался.
- Я с базы чуть не сбежал, - Войцех возился с застежками комбинезона, но дрожащие пальцы плохо слушались, - в последний момент увольнительную подписали. По состоянию здоровья. Они решили, что это обморок.
- Прорицание, - без малейших сомнений в голосе произнес Фьялар, - что на этот раз? Похоже, ты знаешь, что это, раз так мчался.
- Уже знаю, - вздохнул Шемет, стягивая через голову свитер, - по дороге выяснил. И вообще, чудо, что запомнил.
Он выпрямился, закрыл глаза и прочитал нараспев:
- «Bræðr munu berjask
ok at bönum verðask,
munu systrungar
sifjum spilla;
hart er í heimi,
hórdómr mikill,
skeggöld, skalmöld,
skildir ro klofnir,
vindöld, vargöld,
áðr veröld steypisk;
mun engi maðr
öðrum þyrma».
- Не понял, - покачал головой Фьялар, - то есть, вообще не понял. Ни единого слова.
- Это древнеисландский, - кивнул Войцех, - меня Брюс с… переводчиком связал. А то я даже в Гугле ничего найти не мог, не знал, как это записать.
Фьялар вздрогнул.
- Ну и как там… перевод?
- Хороший перевод, - усмехнулся Шемет, - благополучный. А стихи – из «Старшей Эдды».
Братья начнут
биться друг с другом,
родичи близкие
в распрях погибнут;
тягостно в мире,
великий блуд,
век мечей и секир,
треснут щиты,
век бурь и волков
до гибели мира;
щадить человек
человека не станет.
- Соображаешь, что это значит?
- Рагнарек, - с воодушевлением произнес Фьялар, - дождались, наконец.
- И кто из нас псих? – пожал плечами Войцех, направляясь в ванную.
========== 155. Национальный парк Йотунхеймен. Норвегия/Равнина Вигридр. Мидгард. Фьялар. Делия ==========
Две недели переговоров, международных скандалов, укрощения амбиций и поощрения компромиссов дали, наконец, результат. Над шелковым шатром Дома Фионна развевался флаг Объединенных Наций, отмечая Ставку Главнокомандующего. Палатка оберстлойтанта Ларса С. Лервика, командира батальона мотопехоты Телемарк, с реющим над ней флагом Норвегии, стояла рядом. Фьялар от палатки отказался, его Интербригада прибыла на место позже всех, вместе с Независимым Контингентом Специальных Операций, высадившись из пилотируемого Войцехом Глобмастера на ближайшей базе военно-воздушных сил Норвегии. Разместились они в пещерах, в полумиле от Врат Ночи, и Фьялар то и дело поглядывал на восток, в надежде, что свое название Врата оправдают. Большую часть бригады составляли вампиры.