Страница 10 из 10
- Или что? - спросила Белла, не уверенная, что хотела бы знать.
- Или не подберется слишком близко.
Notes
[
←1
]
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов. Предки по отцовской линии имеют ското-норманское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
[
←2
]
Битва при перевале Брандер в Шотландии является частью более широкомасштабных военных действий, известных как война за независимость Шотландии, и частью гражданской войны между партиями Брюса и Баллиола. Эта победа для короля Роберта Брюса стала также победой над Макдугаллами из Аргайла, родственниками Джона Комина, также известного как Рыжий Комин, который был убит Брюсом в Дамфрисе в 1306г. Источники информации не позволяют определить дату битвы с какой-либо степенью точности: были предложены различные даты между 1308 и 1309гг. Наиболее вероятной датой историкам представляется лето 1308г.
[
←3
]
Аббатство Скун или Скон расположено неподалеку от города Перт в Шотландии. Оно было основано монахами-августинцами в начале XII века, по разным источникам, в промежутке между 1114 и 1122 годами. Традиционное место возведения на престол шотландских королей.
[
←4
]
Дочь Дункана III Макдаффа, графа (иначе мормера) Файфа и Джоанны де Клэр, дочери Жильбера де Клэра, 6-го графа Хартфорда. Была замужем за Джоном Комином, графом Бьюкеном. Согласно традиции, церемония коронации монарха должна была проводиться в присутствии представителя клана Макдафф, но Изабелла прибыла в Скон на следующий день после коронации Роберта Брюса в марте 1306. Однако Брюс согласился быть коронованным во второй раз на следующий день, так как церемонию могли счесть недействительной, если она не будет проведена Макдаффом.
[
←5
]
Эдуард I Длинноногий (англ. Edward I «Longshanks», 17 июня 1239 — 7 июля 1307) — король Англии в 1272—1307 годах из династии Плантагенетов.
[
←6
]
Бервик-апон-Твид (англ. Berwick-upon-Tweed) — или просто Бервик (или Берик), город на восточном побережье Англии, в графстве Нортумберленд, самый северный город Англии. Расположен на полуострове при впадении реки Твид в Северное море, в 4 км южнее шотландской границы.
[
←7
]
Англо-Шотландское пограничье, которое в историографии известно как The Borders, занимало большую территорию, на которой позже возникли графства Нортумберленд, Камберленд, Уэстморленд, Бервикшир, Роксбургшир, Селкиркшир и Пибблсшир. Образование Марок было закреплено в 1249 году договором между королями Генрихом III Английскими и Александром III Шотландским. Английская Марка включала в себя территории Камберленда, Нортумберленда и части Уэстморленда, а Шотландская — Бервикшир, Тевиотдейл (Роксбургшир) и Лотиан.
[
←8
]
Реальный исторический персонаж, в 1303 был назначен лордом-наместником Шотландии.
[
←9
]
Английская армия подошла к Бервику в конце марта 1296 года и нашла замок и горожан, готовых к продолжительной осаде. Жители Бервика были настолько уверены в себе, что позволяли себе издеваться над англичанами с укреплений. Однако опытные английские войска быстро захватили город и провели весь оставшийся день и следующий, в отместку вырезая горожан – мужчин, женщин и детей – по прямому приказу Эдуарда.
[
←10
]
Гардеробом в средние века называли уборную.
[
←11
]
Замок Балвени (англ. Balvenie) находится в области Морей в Шотландии. Замок Балвени расположен в миле к северу от Дуффтауна. Первое упоминание о нём относится к 1200-м годам, когда Марджори, дочь Фергуса, последнего кельтского графа Бьюкена, вышла замуж за Уильяма Комина, одного из представителей новых шотландских аристократов. Он и стал новым графом и построил этот замок в Глен Фиддихе.
[
←12
]
Толстый матерчатый поддоспешник, носившийся под кольчугой. Он были простёган и либо сделан из множества слоёв льняной ткани, либо набиты изнутри пенькой, паклей, конским волосом и тому подобным материалом.
[
←13
]
Средневековые длинные чулки. У мужчин шоссы обычно достигали верхней части бедра и по бокам крепились шнурками к поясу, пропущенному через верхнюю часть (кулиску) льняных мужских штанов (брэ), входивших в состав нижнего белья. Они, в свою очередь, заправлялись внутрь шоссов.
[
←14
]
Джон Комин, 7-й граф Бьюкен из мормеров Бьюкена (1260 - 1308) был важным членом клана Коминов в конце 13-го - начале 14-го века. Он был основным противником Роберта Брюса в гражданской войне.
[
←15
]
Джон III «Рыжий» Комин, лорд Баденоха и лорд Лохабера, также известен просто как Рыжий Комин (умер 10 февраля 1306), шотландский дворянин, был важной фигурой во время войн за независимость Шотландии и Хранитель Шотландии во время Второго Междуцарствия 1296–1306. Он известен, прежде всего тем, что был заколот будущим Робертом I Брюсом перед алтарем в церкви Грейфрайарс в Дамфрисе.
[
←16
]
Церковь и монастырь Серых братьев (названы по цвету монашеского одеяния) близ города Дамфрис. Был основан в 1100-1150 годах.
[
←17
]
Дамфрис (англ. Dumfries, гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр области Дамфрис-энд-Галлоуэй.
[
←18
]
Неизвестно, что
[
←19
]
Верхняя женская одежда без рукавов свободного покроя, надевавшаяся поверх платья с рукавами – котты (sur cotte). В мужском варианте – накидка, сшитая из прямоугольного куска ткани, надевалась поверх кольчуги, либо использовалась как парадная и церемониальная одежда. На нее наносились гербы и эмблемы, принадлежащие владельцу.