Тот, который колебался

И вдруг он ощутил испуг.

- Мы ждали, пока вы, Роджер, придете, - сообщил Фук. - Хотелось узнать, чем у вас кончилось с полицией.

- О, мы очень мило побеседовали, - ответил Роджер.

- Здесь была полиция? - удивилась Амелия. Она вдруг выпрямилась и взглянула на Роджера.

- Да, - ответил Тарталья. - У нашей хозяйки украли холодильник.

- Холодильник? - переспросила Амелия. - О, благодарю вас, - сказала она Фуку, принимая из его рук стакан.

- Извините, что нет льда, - обращаясь к Амелии, сказал Фук. - Может быть, хотите немного воды?

- Зачем разбавлять добро? - с улыбкой ответила Амелия.

- Вот такие они, цветные ирландки, - пошутил Шэнехен. - Лучшие девушки в мире. - Он поднял свой стакан. - Ваше здоровье, мисс.

Амелия сделала глоток, а потом выгнула брови и закатила глаза.

- Ого! - оценила она вкус и крепость виски, передавая стакан Роджеру. Роджер понюхал виски, потом немного отпил.

- Ну и что тут было? - задал вопрос Фук.

- Ничего, - ответил Роджер. - Пришли, вежливые из себя, и спросили меня, где я был в ту ночь, ну, я им и сказал. Та-ак, а потом, кажется, говорили о том, сколько, по моему мнению, стоит этот холодильник. Потом сказали, что могу ехать домой или побыть здесь - как захочу, что больше ко мне у них вопросов не имеется.

- Это значит, - заметил Тарталья Фуку, - что, по их мнению, он вне подозрений.

- Конечно, - ответил Фук. - Мы все вне подозрений. Кому, к черту, может понадобиться холодильник этой старой ведьмы?! Извините, мисс.

- Ничего, - ответила Амелия и сделала ещё глоток виски.

- А ты говорил ему насчет этих полочек? - спросил Фука Тарталья.

- Нет, ответил Фук.

- А что о полочках? - Этот вопрос задал Роджер.

- Они нашли их.

- Какие полочки? - не поняла Амелия.

- От холодильника. Они нашли их возле отопительной печи, там, внизу, пояснил Тарталья.

- Что означает, - прокомментировал Фук, - что кто бы ни взял на себя тяжкий труд красть эту рухлядь, он взвалил на себя дополнительную нагрузку - вначале поснимать полки. Какой в этом смысл, рассудите.

- Абсолютно никакого, - высказала Амелия свое мнение и прикончила виски.

- Как, юная леди, вы готовы отведать ещё немного? - обратился к ней Тарталья.

- Только ради того, чтобы согреться, - ответила Амелия и подмигнула ему.

- Говорю же тебе: она - ирландка,

сказал Фук.

Тарталья взял у Амелии стакан и налил наполовину, затем подал стакан Амелии, долил себе, а после подошел к Фуку и налил ему, пока тот говорил:

- Чего хорошего - холодильник без полок? - удивлялся Фук. - Роджер, вы совсем не пьете. Предполагалось, что вы будете помогать юной леди.

- Просто Амелии, - разрешила девушка.

- Да, конечно, Амелии. Амелия, до чего ж вы красивая девушка! восхитился Фук. - Роджер, разрешите вас поздравить, у вас есть вкус.

- Да, разрешая, - с улыбкой ответил Роджер.

- Поздравляю, - ещё раз произнес Фук. - Найдется, в конце концов, в этом доме ещё один стакан?

- Боюсь, что нет, - ответил Роджер.

- Я настаиваю, чтобы вы оказали помощь юной...

- Амелии, - поправила девушка.

- Да, я настаиваю, чтобы вы помогли Амелии. Амелия, дайте мужчине сделать глоток.

- Не хочется, я же много не пью, - стал отнекиваться Роджер.

- Он становится неистовым, удержать себя не может, - подмигнув Амелии, весело произнес Фук.

- Нет, не думаю, он, по-моему, не из тех, - защитила она Роджера.

- Я шучу, он очень мягкий и приятный парень, - сказал Фук и, галантно приняв у Амелии стакан, передал его Роджеру. - Глотните. И скажите нам, что вы думаете насчет этих полок.

Роджер отпил немного и вернул стакан Амелии.

- Даже не знаю, что и думать.

- Ну зачем, утаскивая холодильник, перед этим выбрасывать полки? продолжал недоумевать Фук.

- Может быть, с полками его тяжело было тащить? - предположил Тарталья и сам первый расхохотался.

Амелия сделала внушительный глоток и вступила в разговор:

- Значит, у вашей хозяйки той ночью украли холодильник, а полочки от него...

- Из подвала, - поправил Тарталья. - холодильник увели из подвального помещения под домом.

- А-а, ясно, м-м... Значит, жулик вначале выбросил полки из холодильника, правильно?

- Верно.

- Значит, должны быть отпечатки пальцев.

- Конечно! - воскликнул Фук.

- Полиция найдет отпечатки на полках, это точно, - согласился Тарталья. - Браво, мисс. Еще не угодно?

- Этак я, пожалуй, упьюсь тут, - промолвила Амелия. - Вы меня напоите, и я не буду соображать, что делаю. - Но стакан протянула.

Какие там отпечатки пальцев, думал в это время Роджер, ничего они не найдут. Я был в перчатках. Пусть хоть весь подвал обыщут.

- Но зачем ему все-таки понадобилось выбрасывать полки? - не унимался Фук. - Вот в чем вопрос. Не говоря уж об отпечатках, это сколько же лишней возни!

Все задумались, временно наступило всеобщее молчание.

Первой прервала его Амелия.

- Я не знаю, - промолвила она.

- И я не знаю, - присоединился к ней Тарталья.

- И я тоже, - произнес Фук.

- Роджер! - позвала Амелия. Она изобразила глуповатую улыбочку и склонила голову на бок, делая вид, что никак не может сфокусировать на нем свой взгляд. - По-моему, у тебя завелась какая-то мысль.

- Нет, - ответил Роджер.

- Ты что-то стал очень задумчив, мне кажется.

- Нет.

- А вам не кажется, что он стал очень задумчив? - не унималась Амелия.

- Определенно, - согласился Тарталья.

- Да нет, нет у меня никаких мыслей по этому поводу, - ответил Роджер и улыбнулся.

- Мне кажется, что он ждет не дождется, когда мы уйдем отсюда, - с улыбкой прогововорил Фук.

- Нет, что вы...

- И мне так кажется, - поддержал Фука Тарталья.

- Я полагаю, мы злоупотребляем гостеприимством хозяина, - продолжал Фук. - Несомненно, Роджер и Амелии предстоит обсудить так много дел, что им не до этого чертова морозильника миссис Дауэрти.

- Холодильника, - поправил Тарталья.

- Пардон, холодильника. И пардон за "чертов", мисс.

- Амелия.

- Да, Амелия.

- Нечего так торопиться, - попытался протестовать Роджер. - Выпейте еще.

- Нет-нет, мы просто хотели узнать, как вы провели время с этими ребятами из полиции, не зря же их посылали сюда. Как их зовут, Доминик? Не помнишь?

- Матт и Джефф,* - ответил тот и засмеялся. - Ты думаешь, отыщут они этот холодильник?