Тот, который колебался

- Здесь очень приятно, - сказала Молли, оглядев комнату. - Очень симпатично.

- Спасибо, - произнес Роджер тоже, как и Молли, полушепотом. Никто не видел, как они пришли, никто не знал, что они здесь, но тем не менее шептались, словно весь дом знал, что они тут вместе, словно все обитатели дома вознамерились подслушивать их.

- Не такая уж и маленькая, - прошептала Молли.

- Да нет, нормальная. Для одного тут вполне хватает места.

- Да-да. - Молли сняла пальто и шарф и положила их на подлокотники кресла. - что ж, действительно приличная комнатка. Может быть, я перееду. Как вы думаете, здесь есть свободные номера?

- Ой, откуда я знаю? Кстати, эта комната завтра освобождается, имейте в виду. Я собираюсь завтра возвращаться в Кэри.

- Ах да, я чуть не забыла.

- Да, - подтвердил Роджер и кивнул.

Молли села на край кровати.

- Жаль, что ты так скоро уезжаешь, - промолвила она.

- Просто, понимаете, мне тут больше нечего делать. Мать ждет меня, так что мне действительно надо...

- О, конечно... Какая уютная кроватка.

- Да, неплохая, - согласился Роджер.

- Кажется, очень удобная. Терпеть не могу комковатых матрасов. А ты?

- Я тоже.

- И слишком мягких не люблю.

- Нет, эта кровать действительно вполне хороша. На ней правда очень хорошо спится.

Внезапно Молли откинулась назад и легла на постель с ногами, положив руки за голову.

- М-м, как здорово! - с удовольствием промурлыкала она и улыбнулась Роджеру. - Ой, как бы не заснуть.

- Что ж, - тихо промолвил Роджер и улыбнулся в ответ.

- С этими поисками работы... Если б ты знал, как устают ноги от этой беготни. Иногда прямо умираешь от усталости. Ты не возражаешь, я сниму туфли?

- Нет, пожалуйста.

- Еще минутку - и я пойду, - сказала она, сев на кровати, и, положив ногу на ногу, сняла одну туфлю, потом в такой же манере - другую. - Но раз уж я здесь, могу я воспользоваться случаем?

- Конечно, - разрешил Роджер.

- О-о, - произнесла Молли от облегчения. Она пошевелила ступнями и пальцами ног, разминая их. - О-ой, как хорошо. - Молли легла, оперевшись на локти, и посмотрела в глаза Роджеру. - А ты не собираешься снимать пальто? - поинтересовалась она.

- Что? О, я думал...

- У меня есть несколько минут, - промолвила она. - Нет необходимости бежать сразу. Если, конечно, ты не...

- Что ты, что ты!

- Потом так хорошо побыть без туфель, - произнесла Молли с улыбкой.

- Располагайся поудобнее, - сказал Роджер, снял пальто и понес его в шкаф. - Извините, что не предлагаю вам чего-нибудь, у меня в комнате ничего нет.

- О, все хорошо. Я много и не пью.

Роджер повесил пальто на вешалку, потом взял с кресла пальто Молли и повесил его поверх своего на одни плечики, затем накинул сверху шарф Молли, обведя его вокруг крючка плечиков, и все это повесил в шкаф.

- Если бы магазины были сейчас открыты, я сходил бы взять бутылку чего-нибудь...

- О, перестань об этом. Надеюсь, у тебя не создалось впечатления, что я много пью?

- Нет, у меня нет такого впечатления.

- Я обычно не пью, только за компанию. Ты знаешь, это так угнетает ходишь, ходишь по городу и ничего найти не можешь. Любой не выдержит.

- Я представляю себе, - сочувственно произнес Роджер.

- Господи, как же хорошо освободиться от этих туфель. - Молли убрала один локоть и лежала на одном так, чтобы видеть Роджера. Улыбнувшись, она спросила: - А здесь это единственный свет?

- Что ты говоришь?

- Свет, говорю. Ярковат слишком.

- А, на столике есть лампа, - ответил Роджер. - Может быть, лучше...

- Пожалуйста. А то я лежу, и на меня весь свет...

- Сейчас зажгу эту. - Роджер подошел к столику, включил маленькую настольную лампу и выключил верхний свет. - Ну, как?

- Лучше. Гораздо лучше.

Молли закрыла глаза. В комнате установилась тишина.

- М-м. - Молли потянулась, раскинувшись на кровати. - Только бы не заснуть.

- Ничего, ещё есть время.

- Еще не вечер, да? - сказала она и захихикала. - Вот будет весело, если ваша хозяйка завтра утром войдет сюда и застанет вас с неизвестной женщиной, правда?

- Да она никогда сюда не заходит. Здесь вообще никто тебя не беспокоит.

- Значит, тут уже были незнакомые женщины?

- Нет, вовсе не значит.

Молли хихикнула.

- Я знаю, шучу. - Она открыла глаза и торжественно-серьезно смерила его взглядом. - Я люблю поддразнивать.

Роджер ничего не сказал на это.

- Но не таким образом. - Молли сделала паузу. - Ты понимаешь, что я имею в виду?

- Не уверен.

Она коротко усмехнулась, потом внезапно поднялась и села в кровати, потом спустила ноги на пол.

- Я помну вам все покрывало. Вашей хозяйке это не понравится. Я хочу сказать, что она не против того, чтобы у вас бывали женщины, но ей наверняка не нравится, когда мнут покрывало или оставляют следы помады на подушке.

- Да она ни разу и не находила следов помады на подушке, - с улыбкой сообщил Роджер.

- Нет, так и мы не станем оставлять. - Она подошла к туалетному столику, открыла свою сумочку, достала салфетку "клинэкс" и нагнулась к зеркалу. Быстрым движением она сняла помаду и положила салфетку обратно в сумочку. - Та-ак, - проговорила Молли и улыбнулась Роджеру. Ему начало не нравиться, как она устраивается в его комнате, как чересчур свободно и естественно она ведет себя, будто это её номер. Он смотрел, как Молли подходит к кровати, сдергивает покрывало, взбивает подушки. - Та-ак, снова сказала она и села на край кровати. Потом улыбнулась ему и сказала: Ну и вот.

В комнате наступило молчание. Молли спокойно смотрела на Роджера. Потом спросила:

- А ты не хочешь заняться любовью со мной?

- Да я, вообще-то, не затем привел тебя сюда, - быстро ответил Роджер.

И по-прежнему улыбалась, хотя улыбка несколько увяла: похоже, слова Роджера озадачили или даже задели её. Но Роджер не хотел обидеть её и наверняка не желал причинять ей боль. Но в то же время ему ни коим образом не хотелось связываться с этой женщиной, с такой простушкой, - по крайней мере вот таким, о котором она спросила его.

- Я говорю, что привел тебя сюда не затем, чтобы воспользоваться ситуацией,.. - галантно заявил Роджер. - Я только хотел показать тебе комнату, так как ты говорила, что, может быть, тоже...