Крадущийся зверь

И она все еще не знала о коробочке, спрятанной в ванной комнате.

Эта коробочка лежала там уже месяц, заставляя Клауса нервничать. Он все еще не мог найти в себе мужество, чтобы спросить Кэролайн. Он боялся, что как только он произнесет свой вопрос, Кэролайн тут же соберет вещи и умчится в противоположную сторону от него.

Дверь открылась.

- Ты снова следишь, - улыбнулась Кэролайн, ставя сумку с едой на стойку. Она застала Клауса возле своего ноутбука. Потом девушка упала на диван рядом с ним. - Ты должен был спать. Я принесла завтрак с твоего любимого кафе. Я собиралась порадовать тебя завтраком в постель.

- Я видел, как ты уходила.

- Лжец! Ты все еще спал, когда я ушла, - запротестовала Кэролайн.

- Ты не такая тихая, как думаешь, - ухмыльнулся Клаус.

- Ну, то что ты видел, как я уходила, не значит, что ты знал, куда я пойду.

- А куда бы ты могла еще пойти, улизнув от спящего меня и даже не оставив записку? - бросая вызов, поинтересовался Клаус.

- Может быть, чтобы увидеться со своими любовником?

- Это невозможно, - улыбнулся Клаус. - Я уже убил его. Что в пакете?

- Я думала, что ты знаешь все. Вот и расскажи мне.

- Не бургеры точно, - проворчал Клаус. - Это ужасный американский завтрак и …

- Нет, зануда, я пошла в твое любимое кафе, чтобы купить тебе эту гадость с бобами, которую ты так любишь.

- Черные бобы идеально подходят для завтрака. Они намного лучше, чем те полуфабрикаты, которые ты ешь.

- Ну, в Америке мы едим бобы на ужин, а не на завтрак.

- Итак, ты взяла мне нормальный завтрак, а что взяла для себя?

- Блинчики с Nutella и латте.

- Ты всегда берешь себе блинчики.

- С тех пор, как я попробовала их во Франции, это моя любимая еда. Блинчики мне напоминают о нашей первой поездке вместе.

- Все эти дурацкие завтраки в конце концов приведут тебя к диабету, - усмехнулся Клаус.

- Тебе как будто семьдесят. Ты - самый ужасный зануда, которого я когда-либо встречала.

Клаус покачал головой и взял пакет с едой. Он достал коробочки, раскладывая их на столике. Клаус заметил логотип кафе на коробке с его завтраком.

- Ты прошла через весь город, чтобы купить мне завтрак? - спросил он.

- Это же твое любимое кафе.

- А что у тебя?

- Париж, - улыбнулась Кэролайн.

- Я имел в виду на завтрак.

- Париж, - повторила девушка.

Клаус вздохнул и отложил вилку.

- Если мы выдвинемся прямо сейчас, то мы можем быть там уже к обеду, - предложил он.

- Если мы выдвинемся прямо сейчас, то мы можем быть там уже к обеду, - передразнила его Кэролайн, пытаясь изобразить его британский акцент. - В любом случае, нам нужны билеты на самолет, а это так просто не делается.

- Ты бы предпочла сидеть в машине пять часов?

- Говоря о французских вещах, - закатывая глаза, Кэролайн пододвинула к Клаусу ноутбук.

- Что за морщинистая маленькая крыса на заставке твоего ноутбука? - спросил Клаус.

- Это французский бульдог, и я провела исследование. Я думаю, что это порода собак действительно нам подходит и…

- Бульдог?

- Французский бульдог.

- Нет, это не бульдог. Это крыса.

- Она просто небольшая.

- А что плохого в английских бульдогах?

- Английские бульдоги уродливы, - фыркнула Кэролайн. Клаус скрестил руки на груди. - Да, ладно! Они такие уродливые, что даже милые. Вроде как английские мужчины, - дразня продолжила она и рассмеялась. Видя возмущенный взгляд Клауса, девушка сделала большой глоток латте. Клаус подождал, пока Кэролайн поставит стаканчик с кофе обратно на столик, а потом резко прижал девушку, опрокидывая ее на диван.

- Правда? - поинтересовался Клаус, находя ее чувствительное место на боку и начиная нежно проводить пальцами по нему. Кэролайн почувствовала щекотку и начала задыхаться, - Действительно такие уродливые, что даже милые?

- Нет, нет! - выдохнула Кэролайн. - Перестань, я не могу… - Кэролайн замолчала, смеясь, - …Дышать, - закончила она.

- Если ты можешь смеяться, то сможешь и дышать.

- Ты выиграл! Английский бульдог! Ты милый! Перестань! - хихикала Кэролайн. Клаус остановился. Он уперся лбом в плечо Кэролайн.

- Ты же не собиралась сдаваться насчет собаки, да?

- Нет.

- И что, собака-крыса сделает тебя счастливой? - с сомнением спросил Клаус.

- Ты делаешь меня счастливой.

- Но собака тоже?

- Если бы у нас появилась собака, это было бы замечательно.

Клаус застонал.

- Давай просто поедем в Париж, проведем там ночь или две. А потом, возможно, я смогу обсудить с тобой тему собаки снова.

- Не могу, - покачала головой Кэролайн.

- У меня нет работы, - заметил Клаус.

- Зато у меня есть.

- Я думал, что дела с моей матерью не появятся до следующей недели.

- Так и есть… Я… Я занимаюсь кое-чем другим.

- Кэролайн, - сквозь зубы процедил Клаус.

- Да, да. Я знала, что если скажу тебе раньше времени, то ты начнешь меня отговаривать, но ты должен доверять мне…

- Чтобы ты могла убить себя?

- Это не опасно.

- Насколько?

- Вообще. Я просто взялась за это, чтобы занять себя чем-то.

- Я думал, что мы договорились тогда.

- Мы не договорились. Я не берусь за опасные миссии, если со мной не ты или не кто-то из твоей семьи.

- Да. Я видел Кола и Элайджу вчера. Они не собираются выходить на миссии до следующего месяца.

- Я не собираюсь идти с Колом или Элайджей.

Клаус нахмурился. Кэролайн посмотрела на часы на своем телефоне.

- Мне пора бежать, - произнесла девушка.

- Я мог бы связать тебя, чтобы ты не уходила.

- Ты мог бы. Но только если предпочитаешь спать на диване весь оставшийся месяц.

- Ты невозможна.

- Ты тоже. Я люблю тебя. Вернусь до полуночи.

- Я люблю тебя тоже, - пробормотал Клаус, наблюдая, как Кэролайн вылетает из квартиры.

Он вновь повернулся к ноутбуку и посмотрел на маленькую собаку на экране. Может быть, она и не была так уж плоха. Клаус взял свой телефон.

========== 27.2. Финал. Часть 2. ==========

От переводчика: Вторая глава Финала, а это значит, что у нас остается всего одна… Не грустите, потому что эта глава прекрасна) Наслаждайтесь предпоследней главой и да прибудет с вами сила xD

- Они во втором коридоре, - произнесла Лиз. - Они в отдельных комнатах, у каждой двери стоит охранник и металлоискатели, скрытые в стене. Камеры везде, даже в номерах, поэтому вы должны будете выйти не через дверь, а через люк в потолке. Помните - закрыть дверь, использовать иглу, выйти через вентиляцию.

- Разве мы не могли их убить в китайском квартале, представив это несчастным случаем? - фыркнула Ребекка.

- Ты хоть понимаешь, как мне повезло достать эту информацию? - резко оборвала ее Эстер. - Два лидера из пяти. В одном месте. Мы в уединенном массажном салоне в горах. Разве это не лучшее место для устранения кого-либо?

- Итак, как все будет? - спросила Ребекка. - У них нет фото девушек, работающих здесь?

- Конечно, есть. Но вы двое просто смешаетесь с толпой, - кивнула Эстер. - В это время я и Лиз будем снаружи.

- Мы обговаривали это уже сотню раз, - фыркнула Кэролайн. - Давайте начнем, прежде чем не стало слишком поздно!

*

Клаус вошел в комнату и чуть не споткнулся об Кола.

- Что ты делаешь на полу? - спросил он.

- О, не обращай внимания, - улыбнулся Элайджа, тоже заходя в комнату. - Кол подавлен с тех пор, как его вторая половинка сбежала, чтобы посетить родной город.

- Кол наконец-то нашел женщину, готовую вытерпеть его хотя бы 48 часов? - ухмыльнулся Клаус.

- Джереми, - хмыкнул Кол. - По крайней мере, мой друг из Мистик Фолс вернется сегодня вечером. Кстати вместе с тем мальчишкой Бекки. Готовьтесь, чтобы смириться с его присутствием.

Элайджа с жалостью посмотрел на Кола и поднял его с пола.

- Где мама? - спросил Клаус.

- С Джет, - ответил Кол.