Крадущийся зверь

Ребекка наблюдала за ним, а он наблюдал за ней. Он все еще пытался решить, как обезвредить Ребекку, не причиняя ей вреда.

Ребекка не стала ждать его хода и с разворота ударила Стефана ногой в грудь. Он отлетел в сторону и упал в грязь, кашляя и пытаясь восстановить дыхание.

Ребекка попыталась тут же скрыться, но у нее это не получилось. Стефан резко потянул ее за лодыжку, заставляя упасть прямо на него.

Ребекка пришла в себя быстро, пытаясь освободиться, но он держал ее.

- Давай. Сделай это, - проворчал Стефан. Ребекка приподняла бровь. Он что думал, что она убьет его?

Но он смотрел не на нее.

Через секунду игла вонзилась в ее плечо, и Ребекка почувствовала, как ее тело расслабляется, а сознание мутнеет.

========== 16.2. ==========

От переводчика: Yeah! Вот и выходные! Отныне только по две главы в день и ответы на ваши комментарии! Спасибо, что до сих пор читаете!

Клаус лениво смотрел, как Кэролайн собирает одежду с пола, чтобы одеться.

- Нельзя просто еще немного полежать?

- Можно. С удовольствием, - улыбнулась Кэролайн, запрыгивая обратно в постель. Она уткнулась носом в грудь Клауса, закрывая от наслаждения глаза от его прикосновений к ее коже.

Клаус слишком резко провел рукой по ее спине, и засохшая ранка на костяшках пальцев снова начала кровить. Наверно, она появилась после разборок с Локвудом.

Кэролайн приподняла голову и взяла его руку в свои, держа так, будто она была из хрупкого стекла.

- Черт, - произнес Клаус, вставая. - Я просто пойду обработаю ссадину.

- Я помогу, - предложила Кэролайн. Клаус посмотрел на нее, как на сумасшедшую. Это же была всего лишь маленькая ссадина. - Могу я хоть что-нибудь сделать хорошее для тебя?

- Хорошо, хорошо, - проворчал он, притворяясь, будто бы ему не было приятно от ее беспокойства о нем.

Кэролайн выложила несколько тюбиков с лекарствами на раковину, рассматривая их этикетки.

- Не нужно. Я просто смою кровь и все.

- Посмотри, - Кэролайн указала на его руку. После того, как они промыли ее, то оказалось, что там было еще несколько порезов.

- Ладно, - неохотно протягивая Кэролайн руку, Клаус прислонился к раковине. Кэролайн намочила полотенце и начала осторожно прижимать его к руке. Клаус внимательно наблюдал за девушкой, отмечая, насколько она была очаровательной, когда так заботилась о нем. Его свободная рука скользнула по спине Кэролайн, нежно притягивая ближе к себе. Кэролайн легко улыбнулась.

- Ты не должен был этого делать.

- Что? То есть, он должен жить?

- Нет. Ты не должен был бить его вообще.

- Я слышал, что он говорил тебе. И я видел, что он был зол, когда стоял к тебе слишком близко.

-Я могла бы справиться сама.

- Нет, не могла. Локвуд думает, что если он был моим протеже, то он имеет какую-то особенную ценность. Да, я бы предпочел оставить его в своей команде, но не за счет твоего спокойствия.

- Тайлер вел себя как задница сегодня. Но у нас с ним есть история. Благодаря ему я оправилась после Деймона. Он мне помог. Я была так потеряна, и Тайлер смог поставить меня на ноги. Поэтому мне все равно, насколько большая он задница. Я не хочу, чтобы Тайлер умер. И не нуждаюсь в том, чтобы ты бил его за меня.

- Хм, я понял. История, значит, - напрягаясь и убирая свою руку подальше от Кэролайн, отрезал Клаус. Кэролайн закатила глаза.

- Да. История. Та, которая произошла в прошлом. Ну, давай вспомним твой длинный список девушек, которые побывали в этой квартире?

- Ты хочешь сказать, что причина твоего волнения за Тайлера, это ваша с ним история? - усмехнулся Клаус.

- Я не собираюсь ничего доказывать. Я злюсь на него. Он сделал вещи, которые причинили мне боль. Но…

- Но что?

- Но… Теперь у меня есть ты. Он обманул меня и разбил сердце, но сейчас я здесь, и я с тобой. Я рада, что я именно с тобой.

- Как ты можешь оставаться такой спокойной? Я готов его убить за то, что он причинил тебе боль!

- Если бы он этого не сделал, то я до сих пор была бы с ним. И я бы не встретилась с тобой.

- А то, как Локвуд разговаривал с тобой сегодня? Это по-твоему нормально? Он повысил на тебя голос и…

- Ты тоже так делаешь, - отрезала Кэролайн. Клаус замолчал. Он сжал губы в тонкую линию, скрестив руки на груди и глядя куда угодно, но не на девушку. Он чувствовал гнев. В первую очередь - на себя. Клаусу хотелось, чтобы Кэролайн просто указала на тех, кто ее обижал, и он бы убил их. Он хотел, чтобы ей нужна была месть, возмездие. Клаусу хотелось, чтобы Кэролайн нуждалась в нем…

- Локвуд всегда будет тем, кто спас тебя, да? - тихо спросил Клаус. - Я бы мог принести тебе головы Деймона и Тайлера, но я никогда не стану тем, “кто спас тебя”.

- Тебе не нужно меня спасать.

- Но я хочу…

- Ты уже делал это. Много раз.

“Она собирается сбежать. Она собирается сбежать”, - словно на повторе вертелось в голове Клауса. Ему казалось, что после двух этих прекрасных дней, они все-таки решили, что стоит попробовать. То есть, им стоит попробовать быть вместе. Но теперь Кэролайн хотела сбежать. Снова. Клаус был в этом уверен.

- Я спасал тебя только от себя. Только из ситуаций, в которые сам тебя затащил. Я не давал тебе выбора. Я не пускал тебя домой, потому что боялся за тебя. Но, кажется, это было слишком эгоистично и импульсивно. Черт… Теперь люди знают, кто ты для меня, и это стало действительно опасно.

Кэролайн хотела обнять Клауса, теперь его гнев не пугал ее так, как раньше. Она знала, что он всегда будет ее защищать… Тем не менее, Кэролайн словно приросла к полу, чувствуя ненависть к себе. Это было ужасно.

- Так дай мне выбор. Скажи мне, что я могу съездить домой, если захочу, - предложила Кэролайн.

- Это слишком опасно.

- Позволь мне решить это самой? Покажи мне, что я не твоя пленница. Просто скажи мне, что если я захочу, то я могу пойти домой.

Кэролайн приподняла подбородок, словно кидая вызов Клаусу.

“Давай же. Скажи это”.

Клаус отвернулся от Кэролайн, пытаясь перестать мигать так часто. Всего несколько часов назад она назвала его квартиру “домом”, а теперь она хотела сбежать. Обратно в Мистик Фолс. Клаус почувствовал, как глаза как-то предательски щиплет.

“Не смей. Ты же не ребенок”.

Клаус понимал, что нужно сделать. Ему просто нужно было отпустить Кэролайн. Но он никогда не умел делать правильные вещи. Клаус не смог.

Кэролайн стояла затаив дыхание и ожидая его ответа. Она смотрела на Клауса, думая, что он должен это сказать.

“Просто сделай это. Скажи, что я могу выбирать. Скажи, что у меня есть выбор. Скажи, что я не в плену. Я влюбилась в тебя. Не окажись тем, кто причинит мне боль. Все, в кого я влюбляюсь, причиняют мне боль…”

Но Клаус молчал и все также не смотрел на нее.

Клаус чувствовал, как подкашиваются его ноги. Она просит отпустить ее. Кэролайн хочет уйти, сбежать от него. Он думал, что у нее были чувства к нему, но это все было игрой. Кэролайн просто ждала удачного случая, чтобы уйти?

Не глядя на Кэролайн, Клаус вышел из ванной, направляясь в спальню. Потом он хлопнул дверь так сильно, что даже окна задрожали.

*

- Ты и твои братья - наркодилеры?

Элайджа часто заморгал, пытаясь придумать адекватный ответ на такой глупый вопрос. Они сидели на диване, в его квартире, и говорили обо всем на свете. Но Элайджа так и не нашел в себе смелости, чтобы поцеловать Кетрин.

Кетрин смотрела на него спокойно, дожидаясь ответа.

- Почему ты спрашиваешь? - ответил Элайджа, пытаясь казаться равнодушным. Да, периодически они занимались наркобизнесом, но это было не основным источником дохода семьи Майклсонов. Кроме того, Элайджа делал и более аморальные вещи, чем продажа наркотиков.

- Ну, во-первых, я не осуждаю. Я употребляла наркотики, когда была чуть моложе.

Элайджа кивнул, с улыбкой представляя себе Кетрин под наркотическими веществами. В семнадцать лет он был профессиональным убийцей, а вот Кетрин просто баловалась наркотиками. Тем не менее, такие девушки, как она, всегда пугали его.