Страница 25 из 49
— Именно поэтому ты хочешь меня, признайся!
— Не хочу! — мстительно усмехнувшись, крикнула девушка. — У меня сегодня и так свидание назначено.
— Ха, и с кем же? — сделав вид, что поверил, рассмеялся Чанёль.
— С прекрасным молодым человеком, на которого у меня большие планы! Так что будь добр, оставь свои поползновения для других наивных дурочек!
Сердито оттолкнув Пака, Чаурим схватила со стола сумку и выбежала из салона. Уже по дороге к метро, она подумала, что не стоило говорить про призрачного кавалера, потому что эта ложь не была однодневной, а врать постоянно девушке совсем не хотелось. Впрочем, если другого способа остановить Чанёля не было, то она готова и лгать до конца дней. Глядишь, если он её возненавидит, сдерживать себя станет на порядок проще.
По дороге домой Чаурим успела забежать в небольшой магазинчик, так как в супермаркете не рисковала показаться, и купила торт и пару шоколадок для соседских детей. К счастью, они уже успели позабыть свои обиды и с благодарностью приняли сладости, а их растроганная мамочка, впервые за последнюю неделю получившая выходной, щедро угостила соседку горячим говяжьим супом.
Просидев на кухне дольше, чем ожидала, Чаурим оказалась в своей комнате, когда стрелки часов уже показывали начало десятого. К счастью, в Париже день был в самом разгаре, поэтому своим звонком она вряд ли могла потревожить Леруа.
Впрочем, позвонить сразу она не решилась. Долго выписывала на листок вопросы, которые хотела задать, вспоминала основные фразы на английском, так как по-французски и вовсе выражаться не могла. Поняв, что дальше откладывать некуда, девушка набрала выученный наизусть набор цифр, несколько раз его проверила и только после этого нажала на кнопку вызова, мысленно считая ударившие в ухо длинные гудки. Трубку сняли на пятом, когда она уже почти отчаялась.
— Bonjour! — поздоровался с ней сквозь гул голосов приятный мужской голос.
— Добрый день! — с трудом припоминая фразу по-английски, растерялась Чаурим.
— Чем обязан? — также перешёл на английский собеседник.
Кан подвисла, неуверенно разглядывая список вопросов в руках. О том, что будет спрашивать, она подумала, а как ввести Леруа в курс дела нет. Нестыковочка.
— Меня зовут Кан Чаурим, и я ассистентка Пак Чанёля, — наконец, со вздохом произнесла она.
— Чанёля? — недоумённо уточнили на том конце, словно слышали это имя впервые. — Подождите минуту, здесь очень шумно, я отойду в более тихое место.
На протяжении полуминуты девушка слышала шебуршания и треск в трубке, Леруа явно куда-то целенаправленно шёл, по дороге с кем-то здороваясь на французском. Чаурим немного собралась с мыслями во время этой непродолжительной паузы, поэтому когда мужчина с облегчением сообщил, что добрался до своего кабинета и готов её выслушать, она вывалила на него весь ком своих мыслей.
— Подождите минуту! — мягко прервал её Андре. — Я правильно вас понимаю? Чанёль открыл свой магический салон в Сеуле, взял вас на работу в качестве личной помощницы и рассказал о своём демоне, в которого ни капли не верит?
— Да, — подтвердила девушка, взволнованно кусая губы.
— Очень странно, он рассказывал об этом лишь единицам, самым близким людям. У вас точно лишь деловые отношения? — Леруа тут же расслабленно засмеялся в трубку и извинился. — Простите, это не моё дело. Так значит, вас посещают видения? Очень интересный случай…
В дверь неожиданно позвонили, и Чаурим нервно дёрнулась, недоумённо хлопая ресницами — к ним обычно в столь позднее время гости не заявлялись. Может, соседи?
— Чаурим, мне сейчас не совсем удобно говорить. Давайте созвонимся с вами, скажем… завтра вечером. Вас устроит?
— Да, конечно, — согласилась девушка, одновременно прислушиваясь к звукам из прихожей.
— Напишите мне в сообщении ваши контакты, я сделаю видеозвонок, чтобы было проще общаться.
— Спасибо за помощь! — благодарно выдохнула Чаурим. — До свидания!
Ответ Леруа она не смогла расслышать из-за шума голосов, раздавшихся на площадке. Скинув звонок, Кан осторожно выглянула из-за двери, и её глаза недоумённо округлились — на пороге квартиры стоял пьяный Чанёль и размахивал руками, едва не заваливаясь на не менее поражённую соседку. Дети, которых она укладывала спать, тоже выбежали в коридор и с любопытством рассматривали позднего гостя.
— О, Чау! — фыркнул Пак, отодвинув заслон в виде женщины и направившись к ассистентке. — Где твой любовник? Я пришёл на него посмотреть!
Запнувшись по дороге о детскую обувь, он с грохотом растянулся на полу и пьяно заскулил, растирая коленку.
— Чаурим, кто это? — поджав губы, гневно поинтересовалась соседка.
— Это мой знакомый, извините!
Она попыталась помочь Чанёлю встать, но тот не торопился подниматься с пола, устроившись между полкой для обуви и подставкой для зонтов.
— Мы же договаривались, что ты не приводишь в дом мужчин!
— Это не мужчина! — Услышав гневное мычание на полу, Чаурим тут же поправилась. — В смысле мужчина, но не мой!
— Мне завтра утром на работу, так что постарайся не шуметь не со своим мужчиной!
Девушка вздрогнула от хлопка соседской двери и устало опустилась на корточки рядом с Чанёлем.
— Ну что ты за человек такой? Зачем пришёл? Тебе-то что! У тебя квартира есть, а куда я пойду, если меня выгонят?
— Ко мне пойдёшь, — привстав на локтях, отмахнулся Чанёль. — Где хахаль твой, говорю?
— И чего ты так налакался? — не надеясь на ответ, вздохнула Чаурим.
Она с трудом втащила Пака в комнату, понимая, что отправлять его куда-то на такси бессмысленно — он только лишний раз потревожит Мин Сонг, да и его глупая ложь вскроется. Уложив мужчину на кровать, девушка осторожно стянула с него ботинки и пальто, после чего укрыла одеялом и села на пол, прижав колени к груди. На удивление, Чанёль не засыпал — смотрел в потолок и периодически вздыхал, словно его что-то тревожило.
— Сигареты достань, в пальто лежат, — хрипло попросил он, коснувшись рукой макушки Чаурим.
— Нечего у меня в комнате курить. Меня и так из-за тебя скоро выселят, — проворчала она, уходя от прикосновения.
— Зачем про парня своего наврала? Так не хочется проводить со мной время? — Чанёль ждал ответа пару минут, но улыбнулся, когда так его и не услышал. — Я лучший, любой другой будет для тебя слишком плох.
— Спи уже.
Чанёль шумно шмыгнул носом и перевернулся на бок. Его рука свесилась с кровати, повиснув перед носом Чаурим, и она задумчиво разглядывала толстое серебряное кольцо на указательном пальце, несколько разноцветных браслетов, обвивших запястье, и едва касающийся их кончик татуировки, выглядывающий из-под рукава рубашки. Ещё в первый раз, когда девушка увидела тату Чанёля, её заинтересовал перевод надписи, но в тот момент как-то было не до того, чтобы спрашивать о подобных мелочах, а заговорить сейчас она просто боялась, наивно полагая, что гость уснёт с минуты на минуту.
— Ты правда его видела?
Чаурим медленно подняла взгляд и зачарованно взглянула на одинокую слезу, застывшую на кончиках Чанёлевых ресниц.
— Почему ты видела, а я нет? Он же мой друг. Самый лучший, таких больше нет.
Мужчина поспешно стёр слезу и вновь перевернулся на спину. Его грудная клетка тяжело вздымалась в такт дыханию, и Кан рада была бы помочь, вот только как?
— Бэк никогда мне не снился, ни разу. Я иногда прихожу к нему на могилу, разговариваю часами, но он ведь меня не слышит, его больше нет и мои извинения — пустой звук. Это я виноват в смерти Бэкхёна! Если бы я его выслушал в ту ночь, приехал за ним, ничего бы не случилось!
— Не вини себя, — девушка осторожно сжала мужскую ладонь и коснулась губами тыльной стороны. — Бэк сейчас где-то есть, и я уверена, он тебя всё так же любит.
— Смерть — это конец.
— А я думаю, что начало.
— Каждый верит в то, что хочет.
Чаурим не нашлась, что возразить, да и вряд ли это было нужно. Чанёль уже засыпал, продолжая невнятно бормотать. Как девушка ни прислушивалась, единственным разборчивым словом было многократно повторённое Бэкхён. Было видно, что Чанёль скучал. Страдал. Винил себя каждый день с момента гибели лучшего друга. Он молчал об этом, никому не признавался, открывая душу лишь в редкие моменты забытья. И Чаурим отчасти была рада, что именно к ней пришёл Пак, чтобы поделиться своей болью, самой серьёзной и тяжёлой в его жизни.