Безмолвный

Проклятье.

Снова шаги. Зайдешь в комнату, как обычно. Зайдешь и увидишь меня. Что ты заметишь? Я раскраснелся? Зрачки расширены, и сердце колотится слишком быстро? Я ведь не слишком явно возбудился? Не слишком явно. Но в любом случае ты поймешь, о чем я думал, лишь посмотрев на меня. Взглянешь и тут же поймешь: все, о чем я способен думать в этой комнате, - секс. Ты и секс. Секс с тобой. Несмотря на то, что этого между нами не было никогда. Ты будешь разочарован во мне, ведь я все разрушил. Шерлок, прошло слишком много времени. Я слишком много времени провел, размышляя об этом. Теперь не забыть, не отключиться. С людьми так не получается. Сантименты, вот что ты решишь. Да, сантименты. Можешь и так сказать.

Черт, лучше бы сесть. Или встать. Нет, рано. Просто сесть. Сижу на своей кровати. Это же нормально, так?

- Я в норме!

Вот и ты. Без стука. Ты же не стучишься никогда. Просто открываешь дверь и заходишь, как обычно. Видеть тебя всякий раз теперь – откровение: ты здесь. Ты жив. Вот он ты, высокий и худой, стоишь в дверном проеме, как будто мы никуда отсюда не исчезали. Как будто не было этих трех лет. Как будто я не похоронил тебя, не оплакал. Прекрасный мерзавец. Прекрасный, невозможный, отвратительный мерзавец.

Ты озадачен. У висков седые волоски. Лицо осунулось, скулы даже острее обычного. Ты стал старше. И ты утомлен. Тебе нужно больше спать – у тебя под глазами темные круги. Кожа слишком бледная и тонкая на вид. У тебя обезвоживание, ты снова начал курить, ты совсем о себе не заботишься. Ты реален, и то время действительно прошло. Когда-то ты забирался ко мне в кровать. Стоп. Хватит. Реальность – седина у висков, реальность - я тебя никогда не целовал. Этого не было. Мы - друзья. Вот кем мы были друг другу. И кем являемся.

Точно.

- Я в норме. Просто…

«Просто» что? Не знаю. Я потерян. Заблудился в воспоминаниях, в фантазиях. В тебе. И это не получится поставить мне в вину. Не выйдет. Еще рано. Мне нужно время.

Мне кажется, я вижу в твоих глазах, как ты выстраиваешь логическую цепочку. Давай, Шерлок. Разберись во всем. Разберись во мне, вычисли, что со мной происходит. Тогда мне не придется ничего тебе говорить, не нужно будет ждать неизбежной ошибки. Ты внесешь во все ясность. Да, это будет унизительно, но после можно будет двигаться дальше. Так ведь уже бывало. Я ведь не оставлю тебя. Не оставлю. Тебе придется притерпеться ко мне.

Нелепость какая.

- Ты… Устал? – ты озадачен. Я сижу на кровати. Я наверняка утомлен. Кровати предназначены для сна, и только. Цепочка выводов, раунд первый. Да, иногда ты ошибаешься, Шерлок. С тобой так бывает, я знаю. Ведь иногда, когда какой-то вопрос для тебя – темный лес, ты просто пытаешься угадать. А этот вопрос для тебя именно темный лес. Я знал, что так и будет. Да и для меня тоже.

- Нет, - ума не приложу, как объяснить. Просто не выйдет. Значит, просто расскажу, что увидел. – Здесь все по-прежнему, ничего, черт подери, не изменилось вообще. Это выводит меня из равновесия.

Ты осматриваешься. Отвлекся от меня, теперь дедуктивному анализу подвергнутся стены и пол. Что ж, это хорошо.

- Трещина в потолке, - указываешь наверх. Что? Там нет трещины, ты о чем? А. Точно. Была. Она змеилась от окна и дальше, над кроватью расходясь надвое. И как это вылетело у меня из головы? Теперь ее больше нет. Она позвала кого-то, и трещину заделали. Теперь ее больше нет. Верно.

- Царапины на полу, вот здесь. Видишь? Шкаф передвигали на другое место, а потом обратно.

Да, вижу. Ты прав. Раньше их не было.

- Новая дверная петля на комоде, но только одна. Вероятно, старая сломалась. Слишком часто или слишком резко открывали. Судя по состоянию пола рядом, слишком часто.

В тебе по-прежнему есть то самое волшебство. Может, даже более того: ты видишь мир, видишь его по-настоящему, таким, какой он есть. Со мной иначе. Я вижу то, что хочу увидеть. Вижу тебя таким, каким мне бы хотелось. Смотрящим на меня с толикой беспокойства, привязанности. Любовь, страсть, просьба о прощении – вот что я хочу видеть. Я не могу разглядеть тебя настоящего, объективность отказывает.

- Пятно на полу, вот здесь, у кровати. Ты можешь решить, что это кофе, но, скорее всего, это чай. Сорт Лапсанг Сушонг, если не ошибаюсь. Дверная ручка тоже новая, хотя и точь-в-точь как прежняя, тут легко промахнуться. Старая сломалась – на двери вот здесь остался след, - проводишь по нему пальцем. – Кровать, мне помнится, раньше стояла на шесть сантиметров правее. Но во всем остальном – да, как прежде, - привычная улыбка. Ты снова рисуешься. И я не могу не улыбнуться в ответ. Как будто получил еще одну шифровку. Что она значит? Я все тот же чертов умник. - В остальном ничего не изменилось, - ты уж точно остался прежним.

Шерлок, я мог бы поцеловать тебя. Правда, мог бы.

Наклоняешь голову, смотришь на меня. Мне знаком этот взгляд. Он не означает «я все понял». Он означает - «я знаю, что чего-то не понял».

- Лучше? – а, ясно. Пытаешься меня успокоить. Проявляешь заботу. Чуть не упустил этот момент.

Комната изменилась. Время оставило на ней свой след, как и на тебе. Как и на мне, в твоих глазах. Все это – не плод воображения, не сон, не галлюцинация. Это реальность. И эта комната, и ты. Я напряжен от радости, от счастья. Вовсе не от паники, не от подступающей тошноты. Радоваться происходящему – нормально. Абсолютно нормально.

- Да, спасибо, - действительно немного легче.

Надо спуститься вниз. Заправить и твою кровать. А потом, быть может, я смогу лечь рядом и гладить тебя по голове, пока не уверюсь окончательно, что она цела. А ты сможешь рассказать мне о расследовании, об этом Моране, который хочет тебя убить. Зачем тебе столько телефонов? Я успел насчитать шесть. Для чего тебе целых шесть сотовых? Я буду гладить тебя по голове, а ты мне все расскажешь, даже то, что я все равно не смогу понять. Все будет как обычно.

Надо взять белье. Серое. Твой комплект. Ткань, вероятно, дорогая до абсурда, настолько, что я и понятия не имею, что такая ткань вообще может идти на постельное белье.

- Пойду, заправлю твою кровать.

Ты улыбаешься в ответ.

___________________

От переводчиков

* Второй ботинок полетит в стену - отсылка к известному анекдоту.

========== Глава 33: Припасы ==========

Горчица. Корнишоны. Три пакета мороженого горошка. Да, с ужином точно проблема.

- Мне нужно в «Теско», - на самом деле нужно. В холодильнике пусто. Он, скорее всего, есть не захочет, но я-то захочу. Чуть позже. В идеале – сегодня же вечером, в нормальное для ужина время. Ведь нормальная жизнь идет своим чередом. И неважно, сколько там чудес успело стрястись до обеда.

- Нет.

Что? Он сидит за столом. Перед ним - три ноутбука. Три. Зачем столько? Как знать. Сотовых на столе столько, что мне кажется, количество их растет буквально на глазах. Да сколько вообще Ему нужно этих телефонов? К большинству Он даже не прикасается. Они не работают, просто сложены на столе кучей. Кажется, стоит только отвернуться, как их становится еще больше. А пользуется Он, похоже, лишь двумя из них. А, нет. Тремя. Сейчас Он набирает сообщение на сотовом в зеленом корпусе. Этот я еще не видел. На меня Он не смотрит. Он занят.

Да, я видел Его в таком состоянии и раньше. Я знаю, как это бывает. Он так может провести не один день. Часов через двенадцать я вполне могу застать Его спящим за столом, и на щеке у Него останется след от клавиатуры лаптопа. Да, зрелище вполне знакомое, оно мне не в новинку. Изменилось все и ничего. Не правда ли, смешно?

- Шерлок, у нас нет продуктов. Я в курсе, что это тебя не особенно волнует, но…

Он включает телевизор. Звук громкий, даже слишком. Он уменьшает его до чуть слышного бормотания и уставляется в экран. На лице - причудливые синеватые отсветы. Такое я тоже помню. Мы вместе на диване, я и Он, смотрим телевизор. Его нога прижимается к моей. Тогда Он сидел слишком близко, я чувствовал Его тепло. Тогда я тоже Его не целовал. Нет. Точно? Да. Точно нет.