Страница 9 из 70
следопыта, а, значит, тут упакованы кое-какие предметы первой необходимости, в том числе
руководство...
Наконец, я расстегнула карман, скрытый у основания сумки и нашла руководство. Так как
эта сумка попадала в человеческий мир, руководство старались спрятать получше на случай,
если сумка попадет в чужие руки. Но это была хорошая помощь для следопытов на их первых
~22~
Аманда Хокинг – Хрустальное королевство (Хроники Канин #3)
Amanda Hocking - Crystal Kingdom (Kanin Chronicles #3)
нескольких заданиях, потому что в нем были подсказки и уловки вместе с важной
информацией, которую необходимо было знать.
В нем была короткая информация о других племенах, на случай столкновения с ними (что
было абсолютно неслыханным, особенно при ведении наблюдения за подменышами в
популярных направлениях, таких как Нью-Йорк и Чикаго).
- Ага! - Я подняла книгу, чтобы показать Константину, но он оказался не сильно
впечатлённым.
- Разве там есть адрес? - спросил он, изогнув бровь.
- Дай, посмотрю. - Я бросила сумку на заднее сиденье и устроилась поудобнее,
спустившись пониже и поставив ноги на панель приборов, чтобы разложить на них
руководство.
Первые несколько разделов посвящались всему, что могло помочь следопытам улучшить
свою работу, и я быстро пролистала их, пока не добралась до части о племенах. Увидев, что о
каждом из племен было написано всего по паре страниц, мое сердце упало.
Не помогло и то, что половина первой страницы была заполнена подробным рисунком их
эмблемы - коричневого бородача-ягнятника, уставившегося на меня маленькими черными
глазками. Далее шли некоторые основные факты об Омте, и, наконец, я нашла предложение,
которое показалось мне отдаленно полезным.
- Столица Омте Фюлатраск расположена в заболоченной местности в человеческом штате
Луизиана, - прочитала я вслух. Предполагаемая численность населения Фюлатраска около
шести тысяч, что делает его второй по населенности столицей среди пяти племен. Жителями
правят король и королева, Тор и Бодиль Элак, которые проживают во дворце.
- Это должно быть старое издание, - прокомментировал Константин, когда я закончила
читать.
Я посмотрела на обложку, и она показалась мне вполне новой.
- Почему ты так говоришь?
- Потому что Тор умер почти три года назад, - сказал он. - Тем не менее, Бодиль все еще
правит, потому что у них с Тором маленький ребенок.
- Откуда тебе это известно? - спросила я. - Даже я не знаю этого.
- Я какое-то время путешествовал с Бэнтом, помнишь? И он любил болтать о всякой
глупой ерунде, в которую Омте могли влезть.
- Что случилось с королем?
- В Фюлатраске есть таверна, называется «Гадкий стервятник». - Он покачал головой,
словно считал это название дурацким. - По словам Бэнта, это реально хулиганское место, хотя в
Фюлатраске все бары очень шумные. Но «Гадкий стервятник», видимо, самое шумное.
Дорога стала узкой, потому что по бокам плотно обступало болото, и Константин сбросил
скорость. Солнце продолжало садиться, и вокруг нас, казалось, все светится жутким красным
цветом.
- Тору очень нравился «Гадкий стервятник», - продолжил Константин. - Это единственное
хорошее, что Бэнт сказал об Омте - у членов королевской семьи их племени нет проблем с
общением с простым народом.
- Как они прогрессивны, - сухо сказала я.
- Так или иначе, я так понимаю, что Тор напился элдваттена...
- Элдваттена? - прервала его я.
- Это очень-очень крепкий алкоголь, который делают Омте. Это, кажется, нечто среднее
между вином и самогоном, но я понятия не имею, что это значит, - объяснил Константин.
~23~
Аманда Хокинг – Хрустальное королевство (Хроники Канин #3)
Amanda Hocking - Crystal Kingdom (Kanin Chronicles #3)
- Итак, король был очень пьян к тому моменту, ну, Бэнт не знал всех деталей, а другой
постоянный посетитель разговорился с Тором, - продолжал он. - Тут король начал бить этого
парня, а парень так разъярился, что вырвал Тору горло голыми руками.
У меня отвисла челюсть.
- Это те, к кому мы идем за помощью? Их король умер в пьяной драке!
- У нас не много других вариантов, - возразил он. - Кроме того, король был пьян. Может он
был не таким уж и глупцом, когда был трезв.
Я откинула голову на подголовник:
- Мы пропали.
Автомобиль начал останавливаться, и я выглянула в окно в надежде увидеть дворец или
какой-то признак, что мы уже близко. Но вокруг были только кипарисы и темная вода.
- Что случилось? - спросила я.
- Дорога закончилась. - Константин припарковал машину и заглушил ее. - Дальше пойдем
пешком.
~24~
Аманда Хокинг – Хрустальное королевство (Хроники Канин #3)
Amanda Hocking - Crystal Kingdom (Kanin Chronicles #3)
Глава 8. Болотистая равнина
Жара была гнетущей. Трудно объяснить, каково это приехать из климата с температурой в
минус двадцать и метелями в почти плюс восемьдесят и жуткую влажность. Казалось, что
воздух стекает по мне каплями, а вокруг дико гудели жуки.
Пока мы пробирались через протоки с мутной водой, доходящей до колен, мне
оставалось только надеяться, что Константин знал, куда мы идем.
- Следи за аллигаторами, - предупредил Константин.
Я всмотрелась в воду вокруг, которая становилась более темной в сумерках, но даже при
ярком дневном свете было сложно отличить бревно от большой рептилии.
- Здесь есть аллигаторы?
- Понятия не имею. - Он оглянулся на меня, ухмыляясь. - Я ничего не знаю о тех, кто здесь
живет.
- Я думаю, мы узнаем потом, не так ли? - пробормотала я.
Комары жужжали прямо у меня над ухом, и я тщетно пыталась прихлопнуть их. Наконец,
один приземлился мне на шею, и я с силой хлопнула по нему, чтобы быть уверенной, что
попала.
- Все-таки постарайся не издавать громкого шума, - сказал Константин, когда я сделала
несколько шагов за ним.
- Почему? Это может привлечь аллигаторов? - спросила я с сарказмом.
- Нет, но Омте легко спугнуть, а нам, определенно, не нужно тревожить их.
Под водой густая грязь грозила сорвать с меня ботинки с каждым сделанным шагом,
сильно замедляя. Я сказала Константину, что должен быть более легкий способ добраться до
Фюлатраска, но он напомнил мне - Омте не хотели быть обнаруженными. Они максимально
снизили риск вероятности, что на них случайно наткнутся.
Стемнело настолько, что нам пришлось достать наши сотовые телефоны и использовать
их, как фонарики, чтобы было легче идти. Но далеко видеть мы не могли, а болотистая
местность изобиловала шумом - лягушки, насекомые и птицы громко пели свои ночные песни.
Где-то над нами я услышала хлопанье крыльев, но не смогла посветить достаточно
далеко, чтобы определить, кто это. Еще я услышала пронзительный писк летучих мышей и
поняла, они летали вокруг, пикируя на изобилующих жуков.
Иногда я чувствовала, как что-то проплывало мимо моей ноги, но до сих пор меня еще
никто не укусил, поэтому я старалась не волноваться об этом.
Вокруг нас летали светлячки, их маленькие тельца мелькали среди деревьев и парили над
водой. В сумерках, в окружении музыки животных и неподвижной воды под плотным пологом
ветвей, было что-то красивое в этом болоте, что-то почти феерическое.
- Брин, - зашипел Константин, выдергивая меня из моих мыслей.
Я отстала от него на несколько шагов, потому что остановилась, чтобы осмотреться, но
сейчас поспешила вперед. Он протянул руку, останавливая меня, когда я догнала его.
- Ш-ш-ш! - скомандовал он, а затем указал мне туда, где его свет высветил две светящиеся