Страница 2 из 33
Положив на столик достаточно, чтобы с лихвой оплатить их с Джульеттой заказ, Ник поторопился к машине, оставив неприятный разговор за спиной. К нему еще придется вернуться, но не сейчас. И это было облегчением.
***
В участке царила суматоха чуть сильнее обычной. Очередное убийство с деталями, больше похожими на сюжет низкопробного ужастика.
- Что с рукой? – кивнул Хэнк первым делом на белоснежную повязку на руке напарника.
- Ерунда, кошка поцарапала, - махнул перевязанной кистью Беркхард. – Мажик меня невзлюбила с первого взгляда.
- Мажик… Что-то знакомое… - нахмурился было Гриффин, но отвлекся на убийство. – Знакомься – Арнольд Габсер, бывший коп из Нью-Йорка. Его тело нашла горничная. Горло почти вырвано. Никаких следов взлома или борьбы, что означает – он сам впустил убийцу.
- Габсер? – дернул головой Ник и внимательнее пригляделся к залитому кровью лицу трупа.
- Ты его знаешь? – это уже была ниточка.
- Да. Это тот детектив, что расследовал аварию моих родителей. Что очень странно… - присев на корточки, Ник внимательно разглядывал большое пятно крови рядом с телом. – Ушел сам, стал частным детективом. И, Хэнк… ты же обратил внимание? Тело перевернули.
- Да, я видел, - согласно кивнул Гриффин. – Подожди, тот самый детектив? Тогда что он делает у нас в Портленде? И как-то это странно – ты говорил, что было найдено четверо подозреваемых в той аварии, трое – мертвы. А теперь мертв и Габсер.
- Его машину нашли? – Ник поднялся на ноги и начал кружить по стандартному гостиничному номеру. – Камеры, свидетели?
- Запись с камер уже изъяли, а вот его машина стоит внизу, и там – сюрприз! – оборудование для слежки, - как чертик из табакерки, за спиной возник сержант Ву. Филиппинец с неопределенным возрастом, с очень странным чувством юмора и способностью возникать возле тебя тогда, когда меньше всего этого ожидаешь.
- Посмотрим? – сдергивая с рук перчатки, напарники устремились на улицу.
Багажник автомобиля порадовал парой мощных фотоаппаратов.
- В номере не было ноутбука, но зарядка была. И телефона нет. А камеры лежали в багажнике. Возможно, нападавший не знал о них, хотя это странно, возможно – не успел забрать. Будем надеяться, что… - не договорив, Ник опять натянул перчатки и осторожно надавил, - флэшка на месте.
Карты памяти были на месте в обеих камерах. Отдав их на растерзание криминалистам, Беркхард попросил тех поторопиться, потому что отснятый материал мог подсказать, где искать убийцу.
Уже в участке их ждал капитан. Остановившись возле стола напарников, он так же, как и все, не преминул заметить повязку на руке Ника.
- Все в порядке? – Ник отвлекся от монитора, где читал досье на детектива Габсер, и развернул кресло к капитану.
- Просто кошка поцарапала, а Джульетта зачем-то повязку намотала. Все в порядке, сэр.
- Вообще-то, я спрашивал не о руке. Ты неважно выглядишь, Ник. Не заболел? – только после этого Хэнк заметил, что Ник как-то бледноват и кутается в куртку.
- Немного знобит, приду домой, закину пару таблеток и утром буду как новенький.
- Хорошо, - сосредоточенно кивнул головой Ренард, теряя к теме интерес. Беркхард уже большой мальчик, сам разберется со своим здоровьем. – Что по телу?
- Ждем, пока криминалисты отдадут нам камеры, - вздохнул Гриффин. – Сейчас будем просматривать записи с камер отеля, а это дело долгое, как вы знаете, капитан.
- Ник, ты сможешь вести это дело? – пристальное внимание капитана Ренарда вновь обратилось на Беркхарда. Когда на тебя смотрит двухметровая ожившая античная статуя, сохранять хладнокровие очень трудно.
- Да, сэр, - тем менее, без всякого трепета согласно кивнул головой Ник. – Дело, как дело. Прошло уже столько лет, что это просто глупо – пылать жаждой мести. Тем более, Габсер-то в чем виноват?
- Тогда так. Время уже позднее, а у вас двоих сегодня выходной. Вроде должен был быть. Поэтому сейчас оба едете домой, высыпаетесь. Ник, приводишь себя в порядок, а завтра с утра начинаете просмотр записей и готовитесь к очень долгому дню.
Оглянувшись на мерцающий монитор, Беркхард непроизвольно потер висок, что стало решающим фактором в согласии с планом капитана. Голубой экран вызывал резь в глазах и только усиливал головную боль до той стадии, когда все, что видишь, начинает расплываться. Вряд ли от него сейчас будет много толку. А дома Джульетта… С тяжким вздохом Ник закрыл программу, привел в порядок разбросанные по столу документы и поднялся с кресла.
- Спасибо, сэр. Пожалуй, вы правы. Хотя, вы всегда правы, - попрощался Ник со все еще стоящим около их стола капитаном.
- Доброй ночи, - отстраненно попрощался Ренард и прошел в свой кабинет. Ему предстояло задержаться здесь еще не меньше, чем на час, но Беркхард действительно слишком плохо выглядел, чтобы грузить его работой и дальше.
***
Дома Ника ждал сюрприз: около входной двери стоял чемодан, с которым Джульетта обычно ездила отдыхать, а сама девушка сидела на диване и нервно комкала легкое пальто, лежащее рядом с ней.
Какие слова можно сказать в такой ситуации?
Поэтому Ник молча донес чемодан до такси, подъехавшее через пять минут после его приезда, крепко обнял дрожащую от внутреннего напряжения девушку и усадил в такси. Не выдержав напряжения, он все же сделал последнюю попытку.
- Джульетта…
- Нет, Ник, - глядя на него снизу вверх, сразу же поняла она суть вопроса и просьбы, заключенные в ее имени. – Прости. Это трусливо с моей стороны, но я уже не могу. Если бы дело заключалось только в твоей работе, я бы смогла это принять. Но ведь дело не только в ней? И даже сейчас ты колеблешься, не в силах решиться на откровенный разговор. Я… Вот увидишь, Ник, время и Судьба в самое ближайшее время покажут, что я права.
- Куда ты теперь? – что бы между ними не происходило, Беркхард был в ответе за ту, что была с ним рядом столько времени.
- Поживу в отеле, поищу квартиру.
- Тогда зачем ты съезжаешь? Это твой дом, я должен уйти, - это была правда. В свое время именно Ник переехал к Джульетте, в ее дом.
- В нем слишком много воспоминаний, - грустно улыбнулась она. – Поэтому я сюда уже не вернусь, так что рассчитывай аренду только на себя. Со следующего месяца я ее платить больше не буду. Мне пора, Ник.
Настойчиво потянув на себя дверцу машины, она увидела, как Ник отошел на два шага. Его фигура на обочине была видна до самого поворота. Водитель, ставший невольным свидетелем столь личного разговора, не рискнул лезть с расспросами и утешением к плачущей пассажирке. Да и что там спрашивать? И так все ясно.
Вернувшись в пустой дом, Беркхард какое-то время бродил по всем помещениям, бездумно включая и выключая свет, беря в руки вещи и безделушки, каждая из которых имела свою историю, о которой сейчас просто кричала. Поймав себя на том, что предметы подозрительно плывут перед глазами, а пол так и норовит ускользнуть из-под ног, Ник добрался до аптечки, закинул в рот сразу три таблетки для профилактики простуды, с трудом стащил с себя одежду, забрался под одеяло и провалился в глухую темноту без сновидений.
Утро встретило детектива Беркхарда легкой тянущей болью в мышцах, гудящей головой и памятью о вчерашнем. О завтраке не могло быть и речи, поэтому он ограничился еще парой таблеток и кружкой кофе.
В управлении он у самых дверей столкнулся с напарником, который только языком прищелкнул, увидев, в каком состоянии пришел на работу напарник.
- Ник, дружище, ты точно можешь работать? Выглядишь так, будто по тебе похоронное бюро плачет.
- Джульетта вчера уехала, - без выражения ответил на это Беркхард, вешая куртку на спинку стула и забирая у подошедшего к их столу сержанта Ву пакет с камерами. Сержант уже собирался что-то сказать по поводу внешнего вида детектива, но прикусил язык, когда Ник продолжил. – С вещами. Мы расстались.
- Ну… Она тебя еще долго терпела, поверь мне.
- Опыт трех браков? – хмыкнул Ник, подключая камеры к компьютеру.