Страница 3 из 8
... Зал торгового центра встречает нас яркими красками рождественских распродаж и веселой музыкой. Как в сказку вошли. Веет детством и хочется бежать в центральный зал, где стоит главная - до потолка - елка, забираться на колени к деду в красном и шептать заветные желания.
Похоже, Ян тоже заражается духом Рождества. С любопытством оглядывается по сторонам, и сам, как рождественский подарок, - сияет. А потом замечает наши отражения - своё и моё - в одной из витрин ... И - гаснет, сникает, закрывается прежде чем я успеваю переключить его на подарочный лад. И мне больно дышать, и на душе - камень. Я чувствую себя, как, должно быть, чувствует альпинист, который не удержал товарища ...
Но всё-таки улыбаюсь и говорю:
- Кому первому будем покупать подарок?
Ян вздрагивает, как человек, которого внезапно окликнули, и отвечает сухо:
- Торию.
- И чтобы вы хотели ему подарить?
Ян пожимает плечами.
- Представления не имею. Но ... мне кажется ... ему нравятся книги...
- О да! - соглашаюсь я. - Виктор тот ещё книжный червь. Здесь неподалёку открылся книжный, идёмте?
Ян хмыкает.
- Ну мы же за этим здесь ...
... В книжном - многолюдно. Но в основном - в отделе детской литературы, где стоят сказки в ярких обложках. Книга сказок на Рождество - лучший подарок. Честь и хвала тем, кто в годы смут и разрухи смог сберечь эти сокровища досумеречной эпохи, чтобы теперь взрослые могли дарить их детям.
Ян тоже берёт одну книгу, вертит в руках. На обложке - девушка с ярко-красными волосами и милым рыбьим хвостом. Любимая мной "Русалочка" Андерсена.
- Странное у художника представление о русалках, - скептически выносит вердикт Ян и ставит книгу на полку.
- А какое у вас?
Он молчит некоторое время, потом отвечает, не глядя на меня:
- Другое. Человечнее.
- Вы говорите о тех русалках, в которых превращались утопленницы. В этой книге русалки - исконные обитательницы подводного мира. Поэтому они лишь частично похожи на людей.
- Вот что, - задумчиво произносит он. - Как я понял, она хотела стать человеком.
- Да, и в этом её главная трагедия.
- Почему?
- Она пытается изменить свою суть. И заключает договор с морской ведьмой. Та дарит ей ноги, но за каждый шаг русалочка расплачивается болью, словно идёт по лезвиям ножей ...
Яна передёргивает.
- Довольно жестоко для детской сказки.
- Андерсен не писал детских сказок, он писал мудрые и поучительные истории. В его версии русалочка не смогла убить возлюбленного и превратилась в морскую пену. Но это не смерть, а новое рождение ... Адаптация сказки скучнее и с ненужным счастливым концом.
- У оригинальной сказки получается весьма печальный вывод: если ты не человек, то тебе им не стать, сколько усилий не прикладывай.
- Вовсе нет. Андерсен задаёт вопрос: а надо ли? Ведь русалка оказывается лучше людей и в награду получает бессмертную душу ... Так ли это плохо?
- Но не получает любовь ...
В его словах - печаль и обречённость.
Невесёлый выходит праздник.
Пытаюсь переключить.
- Кстати, автора этой сказки звали Ганс. Это один из вариантов имени Ян. Так что вы с ним тёзки.
- Значит, это связано с именем?
- Что?
- Русалки.
Я не совсем понимаю аналогию, поэтому не соглашаюсь:
- Андерсен писал не только о русалках. Ещё о Тени, и о Снежной королеве ...
- Надо будет познакомиться с его творчеством.
Так, за разговором мы оказываемся в отделе подарочных изданий.
Роскошные, теснённые золотом обложки, изысканные иллюстрации, мелованная бумага.
Я беру с полки томик стихов модной поэтессы Моны Соляриной, открываю наугад, читаю. И сердце слегка сбивается со своего привычного ритма и начинает чеканить:
Если идти это - цель [не средство],
Лишь бы ни с трубочкой по-турецки
Томно гонять эйфоретики по крови,
Если комфорт не влечёт, а душит -
Истинно, ты - человек идущий.
Необъяснимая ветвь эволюции - редкий вид.
- Вот, купите Виктору. Хорошие стихи - отличный подарок.
- Нет, - бескомпромиссно парирует Ян, - Торию нравится вот эта книга.
И достаёт "Войну и мир" Толстого.
- С чего вы взяли? - пугаюсь я.
- Он сам мне давал её читать. Значит, эта - его любимая.
Даёт понять, что прения окончены, и уверенно идёт к кассе. Я вздыхаю и плетусь следом.
Виктор с ума сошёл - васпе! - и сразу Толстого! Надо будет серьёзно поговорить с Торием.
Солярину я тоже покупаю, но себе. Слишком созвучны душе её строки:
Будьте трепетны к Миру,
А Он воплощен в мелочах:
В необидье обид и в непамяти памятных кличек.
Будьте трепетны к Миру, Он тоже страдал от отмычек.
Будьте трепетны к миру,
Сокрытому в чьих-то очах.
Толстого заворачивают в нарядную бумагу с узором остролиста, и мы снова выходим в шумный холл торгового центра.
И Ян заявляет:
- Теперь Лизе.
И смотрит на меня требовательно и строго: мол, слушаю предложения.
- 4 -
... С Лизой проще. Достаю телефон и набираю номер.
Виктор откликается сразу и, судя по тону, настроение у него хорошее. Вот и славно. После короткого обмена любезностями - перехожу к делу:
- Ты выполнил моё поручение?
- Разумеется, босс, - весело отзывается Виктор. - Духи. Какой-то там "Яблочный блюз", сказала: классные. Ей идёт запах яблок.
Благодарю и отключаюсь.
У Лизы - неплохой вкус. Аромат в этом году и вправду модный. Но я не люблю съедобные запахи.
... В парфюмерном к нам побегает шустрый невысокий мужчина, лысоватый и жилете из красной тафты. Продавец. Хватает Яна и тащит к стеллажу, где красуются флакончики самых разных форм и расцветок.
- Вашей девушке подойдёт вот это! - он суёт Яну в руки какую-то баночку с голубоватой жидкостью.
Ян растерян и, чувствую, не знает, как реагировать.
Тоже не знаю, что будет, если сказать при этом торговце, что я - не девушка Яна? А сказать надо.
Он справляется сам. Возвращает духи продавцу и говорит:
- Вы ошиблись - мы не вместе. Вернее, сейчас вместе, но не в том смысле.
И мне почему-то становится стыдно, неловко и горько. Не то, чтобы я хотела, что он купил мне духи. Хотя всегда приятно получать подарки. Обидно, что Ян резко и без раздумий ставит между нами стену - не вместе.
Но я проглатываю пилюлю.
И поддерживаю его:
- Да, мы зашли, чтобы купить подарок нашей общей знакомой.
Продавец подаёт "Яблочный блюз" в нежно-зелёном подарочном пакете, Ян расплачивается, и мы торопимся на выход.
- Девушка, можно вас? - окликает меня парфюмер.
Я извиняюсь перед Яном, прошу подождать и подхожу.
- Как вас зовут? - ошарашивает меня продавец.
- А зачем вам?
- Хочу подарить вам именную карту на скидки в нашем магазине, - елейным голосом сообщает он. - У нас акция ...
- Хлоя, - отвечаю я.
И он восторженно тянет:
- О-о-о! Это значит - Цветущая. Вам удивительно идёт! И вы просто обязаны стать вип-персоной нашего магазина!
И смущаюсь и чувствую, как щёки заливает краска.
Парфюмер вручает мне карту и флакончик духов, тех самых, что недавно показывал Яну.
- Вам подарок, Цветущая. За то, что пришли и озарили это скромное заведение своим светом!
Льстит безбожно. Но духи - отличные, мой любимый аромат.
Отказываюсь. Если возьму - обижу Яна.