Уроки мудрости

II. Сяо я

Малые оды

I

Встреча гостей

(II, I, 1)

На службе царю

(II, I, 2)

На службе царю

(II, I, 3)

Братская любовь

(II, I, 4)

О дружбе

(II, I, 5)

144

Шэн. – См. Нравы царств, гл. VI, примеч. 2.

145

…позвана в гости родня – родственники по отцу, носящие одно с хозяином родовое имя. В этой же строфе есть специальное упоминание о приглашении родственников по матери.

146

Достоинство духа… – Утверждение с таким, видимо, смыслом: не пристало нам быть жадными, принимая гостей.