Дверь в...

- Хотя нет, вроде бы я плыла вверх по течению, значит, я, наверное, переплыла океан…

Господи, надеюсь, вампир может переплыть океан самостоятельно? Ему же не надо дышать!

- Так что… я даже не знаю… - я мужественно пыталась вспомнить географическую карту и попутно места на ней, где говорят по-английски. – Может, я откуда-то издалека? Англия?

Эдвард захихикал, и я поняла, что снова села в лужу.

- Англия… - повторил Джаспер, поднимая брови.

- Ладно, я сдаюсь! – признала я, раздраженно оборачиваясь к Эдварду, продолжающему издевательски хохотать, не помогая мне в моих мучениях. Видимо, таким образом он припомнил мне «съеденных» пчел на вечеринке у Роуз.

Обрадовавшись моей капитуляции, Эдвард наклонился вперед, восхищенно делясь:

- Что бы вы подумали, если бы я вам рассказал, что существует другой мир, где людей – пять миллиардов, а вампиров – жалкая горстка в количестве максимум нескольких сотен.

Наступила глубокая тишина, которую нарушило мое ворчание:

- Что ты – сумасшедший.

- Точно! – обрадовался Эммет, щелкнув пальцами, а Джаспер скептически хмыкнул:

- Она права.

- А что, если я смогу доказать это?

- Тогда мы все рванем туда и будем жить в Раю! – воодушевленно восхитился Эммет.

Тут я разозлилась. О чем Эдвард думает?!

- Ты не можешь привести их туда! – зарычала я в отчаянии. – Это вам не резервации с бестолковыми деградантами! Это люди!

- И кто из нас сумасшедший? – усмехнулся Эдвард, и я разозлилась на него еще сильнее, вскочила с места, собираясь придушить его собственными руками.

- Если ты собираешься рассказать им правду, - прошипела в ярости, - будь добр, расскажи всё, чтобы они понимали, что делают!

- Именно так я и собирался поступить, - согласился Эдвард. – Они не будут убивать людей, если у тех есть разум!

- Точно, - поддакнул Эммет, а Джаспер промолчал.

- Это так… неправильно, - пожаловалась я, прожигая Джаспера взглядом, и задумчивое выражение на его изуродованном в боях лице мне не нравилось.

Тем временем Эммет с интересом расспрашивал:

- И что, мы тоже могли бы найти себе там пару? Там есть красивые женщины?

- Забудьте об этом! – взвизгнула я.

- Определенно, да! – ответил Эдвард прежде, чем я успела его остановить. Мне хотелось напихать ему в рот ваты, чтобы он заткнулся.

- Почему бы вам не обратить побольше женщин здесь, у себя на фермах? – воинственно парировала я.

- Она действительно не знает? – удивленно воскликнул Джаспер, переводя на меня взгляд, и, когда Эдвард с улыбкой развел руками, объяснил: - Рожениц не обращают, Белла, иначе что мы будем есть?

- Вам мало рожениц? – с отвращением выплюнула я, всегда ненавидя разговоры о фермах и людях. – Я видела фотографии, женщин на ваших фермах не меньше, чем мужчин! Даже, мне показалось, больше!

Глаза Джаспера вспыхнули.

- Белла, - понизил голос он, - люди почти потеряли способность к воспроизведению. Работники ферм прибегают к искусственному оплодотворению, но это не всегда срабатывает. Все чаще встречается бесплодие. Мы не можем рисковать и обращать женщин, способных зачать и родить ребенка самостоятельно, это приведет к полному вымиранию людей!

- Есть еще клонирование, - вставил Эммет.

- Да, но клоны живут не дольше двенадцати лет, это бессмысленно!

Я слушала все это, переводя полный ужаса взгляд с Джаспера на Эммета и обратно, потрясенная судьбой несчастных женщин, которых попросту использовали, не давая шанса развиваться.

- Я хочу домой, - прошептала я, закрывая лицо руками. – Эдвард, мы должны уйти отсюда!

С тех пор прошел целый год, во время которого мы неоднократно обсуждали путешествие в мою вселенную. Я волновалась, что не исполнила наказ бабушки, и мой мир оказался под угрозой, теперь уже точно. Фантазия рисовала чудовищные картины вампирского туризма, во время которого гибнут люди. И, хотя Эммет и Джаспер поклялись хранить тайну, я понимала: если секрет знает больше, чем один человек, это уже не секрет, и вскоре о нем будет всем известно. Это было делом времени.

Хотя, будучи вампиром, а не слабым человеком, я, вероятно, даже лучше могла бы защитить мой мир от проникновения в него чудовищ. Тем более что вампиры и так существовали среди людей, будучи дикими и совершенно безжалостными. В то время как их цивилизованные собратья, вполне возможно, смогли бы навести среди диких сородичей порядок. Так что, может, все не так уж плохо… Смотря с какой стороны на проблему посмотреть…

Мы собрались сегодня, предвкушая каждый свой интерес. Я – повидать родителей, сообщить им, что жива и счастлива, убедить, что буду навещать, хотя и редко. Эдвард – попросить благословения на брак. Мой любимый считал это странной традицией, но это была моя месть ему за то, что обратил меня не добровольно.

- Как я за один день смогу понравиться твоим родителям?! – возмущался он, нервничая, что я поставила ему такое условие.

- Мы можем остаться на год, - беспечно пожимала плечами я. – Тогда все успеешь.

- Это исключено! – он хмурился и злился.

- Тогда это твои проблемы! Ты утащил меня силой, теперь и расхлебывай.

- Неужели ты никогда не станешь моей женой, если я не договорюсь с ними? – он преданно заглядывал в мои глаза, чтобы разжалобить, но я была непреклонна в своем решении.

- Никогда.

Я видела страх в его глазах – он прекрасно понимал, насколько сложная задача ему предстоит. Семейные привязанности между родителями и детьми были ему непонятны, он не знал, что делать, а я не собиралась помогать ему, в этом и заключалось наказание. Может, я чуточку перебарщивала, но я до сих пор злилась, и это было единственным способом для меня, чтобы простить его.

- Если бы ты не спешил, мы могли бы остаться в моем мире. Года вполне достаточно, чтобы наладить отношения с мамой и папой. Но ты предпочел украсть меня! – шипела я, скрещивая руки на груди, надеясь, что он почувствует себя виноватым.