Буревестник. Трилогия

   Он достал экран, потыкал в него пальцами и положил на стол. Проекция на стену, подхваченная висящим там большим экраном, красивая и наглядная демонстрация. Портреты группы и подписи, непонятный текст.

  --Вот так наводите переводчик и вот здесь: "Режим чтения", - показал Дрейн, тыкая костлявым пальцем.

   Дюша же опять подумал, что человек ко всему привыкает. Вот перед ними инопланетянин, пусть и гуманоидного облика, но все же с людьми не перепутать. Дополнительные наросты костей, четыре пальца, другие глаза и волосы, плечи шире, рост ниже, хотя такое в принципе и на Земле встречается, но все же по совокупности -- не перепутать. Одежда опять же, на Земле такого не делают. И дело даже не в ткани, гладкой, прочной, много к чему упорной. Сам покрой, стиль одежды кричал и вопил, что это нечто для развлечения и отдыха, без утилитаризма. Допустим, члены Совета или Лев могли бы позволить себе такую одежду и выехать куда-нибудь на отдых, на тропический остров, под охраной батальона морпехов и пары кораблей на причале. Но представить, что Совет или Лев отдыхают в эти тяжелейшие годы, никак не получалось.

   И все же, вот он инопланетянин и они, группа "Буревестник", с ним общаются, при помощи непонятной техники, невиданной на Земле. Спокойно так все, буднично, тычет Дрейн пальцем, подумаешь, неужели вы никогда педженга не видели? Да ладно, все же знают эту расу хитрецов -- контрабандистов, которые пошли вразнос после того как соскочили с договорной зависимости! Ну и что, что выглядят страшно, вам товары нужны или внешность?

  --Очень интересно, - сказал Дюша, когда переводчик закончил озвучивать текст. - Это так и читать, можно научиться?

  --То, что нас разыскивают, тебя не волнует? - тут же возмутился Дрон.

  --Да ладно, ты думал, нам призы за меткую стрельбу дадут? - отмахнулся Дюша. - Нехорошо, конечно, получилось, не спорю, но чего уж теперь? Надо было поднять руки и сдаться?

  --Вообще-то да, - добавил Дрейн, внимательно слушающий спор. - Конечно, ваши личности установить не смогли бы, раз вы не граждане Содружества, но информация о розыске всплыла бы, и был бы отправлен запрос на Энхорн.

  --Где нас и объявили в розыск, понятно за что, - усмехнулся Дюша, выпуская дым из ноздрей. - Расстреляли бы неделей позже, какая разница?

  --Нет, никто вас расстреливать не стал бы, - начал возражать Дрейн и осекся.

  --Ага, - улыбнулся Дюша. - Не гражданин -- можно и расстрелять, не так ли?

  --Вообще-то на этот счет есть целый отдельный раздел. Взаимодействие с не-гражданами Содружества, административные и уголовные наказания, и так далее, - серьезно ответил Дрейн.

  --И что нас ждало бы за то, что мы не совершали, но то, что нам вменяют? Или, проще говоря, за убийство делегации и егерей на Оэ, которые уж точно были гражданами? - вкрадчиво спросил Дюша.

  --Какое еще убийство делегации? - возмутился Дрон. - Мы его не совершали, и все об этом прекрасно знаем! Посмотрели бы наши воспоминания и все увидели бы!

  --С этим проблема, - вздохнул Дрейн. - Если бы технологии работы с мозгом и воспоминаниями были бы в нормальном состоянии, то вот эти переводчики не требовались бы. Просто закладывали бы знание языка прямо в голову, и все, никаких проблем.

   Андреи переглянулись, одна и та же мысль пришла им в голову. Мрачная и не слишком приятная, о том, что именно делали с ними инопланетяне там на Земле. Также они подумали, что официальная версия "технологии не отработаны" еще не означает, что все плохо, и кто знает, может все действия группы -- это как раз и есть следование программе? В чем тут выгода инопланетян -- непонятно, но ведь возможен такой вариант? На гражданах Содружества не потренируешься, схватят и спросят, а диких варваров с неприсоединившейся планеты никто и за людей считать не будет. Тем более, с планеты, которая далеко-далеко, куда регулярная разведка не летает.

   Опыты и работа с такими технологиями на "подопытных крысах" вне Содружества -- это была версия. Жирная, правдоподобная и от того, более чем пугающая. Стрелять в голову было еще рановато, но перекрестный контроль друг друга стоит усилить, подумали Андреи и тут же одинаково усомнились. Если программа заложена во всех, то что толку контролировать друг друга? Нужен кто-то вне группы, гарантированно не контактировавший с инопланетянами, или вступивший в контакт недавно, когда корабль караханибов приземлился возле Рима.

  --Но есть же детекторы лжи, сыворотка правды, какие-то другие способы проверки?

  --Есть, - кивнул Дрейн. - Но их можно обойти, при желании.

  --А если желания нет, наоборот, может, мы хотим всю правду рассказать?

  --Но те, кто вас будет проверять, не будут знать, правду вы им говорите о своем желании рассказать правду или намеренно лжете, чтобы потом солгать и на детекторе. Это так называемый "парадокс истины", его очень любят показывать в шпионских голофильмах. Можно сказать, что детекторы и все остальное применяются, но как дополнение к другим методам. Только с добровольного согласия гражданина... мда.

  --Неужели это не регулируется кодексами? - удивился Дюша. - Я так понял, что в Содружестве все в порядке с законами, бюрократией и официальным бумажками.

  --Регулируется, но вот так навскидку не вспомню, нужно посмотреть отдельно материалы.

  --А вы нам их дайте, - спокойно сказал Дюша, - мы сами и посмотрим. Конституцию Содружества, законы, кодексы, всякие там сборники неписанных правил. Краткую историю Содружества, разумеется, чтобы почитать, как все развивалось.

  --Вообще-то эта информация "только для граждан", если можно так выразиться.

  --Да, но это не помешало выдать нам оружие, которое тоже только для граждан, не так ли? - спокойно возразил Дюша. - Вряд ли нам в так и не состоявшейся поездке на полигон показали бы что-то кроме устаревших лазерников, электромагнитных винтовок и самонаводящихся мин. Ну может что-то с плазмой, и показали бы, с разрядом батареи за три выстрела и риском остаться без руки.

  --Конечно, конечно, но это оружие вам выдают только на встречи с такими же, как я и моя команда. Контрабандисты и преступники как-то не привыкли спрашивать документы и проверять гражданство, в отличие от полиции Содружества. За незаконное владение даже шокером или иглометом -- я уж молчу о гравипистолетах и плазменных ружьях! - сразу на каторгу. Уж эту часть кодекса (Дрейн усмехнулся) я хорошо помню, ибо первые мысли и стремления, вступивших в контакт, но еще не присоединившихся, или не получивших права -- это оружие. Хорошее, современное оружие, за которое на каторгу могут отправить и гражданина, если нет разрешений. Что уж говорить о не-гражданах?

   Андреи опять переглянулись. Вопрос этот они уже обсуждали, и теперь было самое подходящее время сделать пробный заход. Собственно, этот вопрос поднимал еще Лев там, на Земле, давным -- давно, до отлета, который случился, казалось, целую вечность назад. Оружие. Разумеется, оружие, чтобы еще быстрее выжечь тварей.

  --Но ведь можно купить, а? - вкрадчиво и спокойно, даже как будто безразлично, так, как умел спрашивать только он, задал вопрос Дюша.

  --Были бы деньги, купить можно почти все, - улыбнулся Дрейн. - Языковой пакет неприсоединившейся планеты, служебную информацию о розыске, новое оружие.

  --Гражданство? - тут же спросил Дрон.

  --Можно, конечно, хотя и тут есть свои тонкости.

   Дюша кивнул понимающе. Раз все права гражданам -- то и следить за этим должны строго. Автоматические системы и перекрестный контроль, мгновенный обмен информацией, съем биометрических параметров, которые не слишком-то изменишь, разве что все тело менять, начиная с черепа. Но, как и все системы, их можно обойти, просто в случае Содружества -- это сложнее. В случае же землян еще сложнее и сложнее, можно конечно вписать их гражданами какой-нибудь планеты Вурбур-4, но где след из документов? Родился, учился, женился, прививки, полеты, покупки, отметки, даже Прежние приближались к единой глобальной сети, чего уж говорить о инопланетянах и их Космонете, охватывающем десятки тысяч систем и тысячи парсеков? Так что тонкости -- это скорее сложности, вписывание всего этого следа или создание фальшивки -- обманки, которая не пройдет глубокой проверки, но позволит успешно притворяться гражданином Содружества на всяких там таможнях или если остановят за превышение скорости. Главное тут -- войти в систему, а потом она уже сама нарастит вокруг тебя гору документов, подлинных, разумеется, хоть и покоящихся на фальшивом основании.