Страница 60 из 131
— Но, может быть, тогда будет уже слишком поздно. Может, уже поздно. Сейчас и в самом деле поздно…
Сюзанна достёт два чека из-под блюда и бросает взгляд на счёт.
— О… Многовато. Может, сейчас тебе понравится чувствовать то, что преживаю я, то есть, желание отомстить Пьетро за то, что с нами происходит по его вине… Тебе даже может понравиться этот Джорджио, о котором я говорила…
— Это сейчас совсем не при чём.
— Да, но ты не должна закрываться дома, потому что, если ты это сделаешь, то впадёшь в депрессию. Извините…
К ним подходит официант.
— Нет, и не думай, — Кристина останавливает её. — Я же тебя позвала…
— И не мечтай! — Сюзанна достаёт купюру в пятьдесят евро, ждёт сдачу и оставляет евро чаевых официанту, который быстро удаляется от них, чтобы обслужить другой столик.
— Пригласишь меня на ужин в другой раз…
— Ну ладно! Тогда и сочтёмся. Хорошая идея…
Сюзанна улыбается.
— Наши мужья всегда легко приходили к согласию, когда приходило время платить…
— Кто это – наши мужья?
Сюзанна поднимается со стула и, вся светясь, смотрит на неё.
— Понятия не имею! Да и наплевать… Может, кто-то настолько красивый, как Джорджио Альтери, или даже ещё лучше. Я в этом уверена!
— Да-да, ещё посмотрим… Но сейчас мне не хочется ни с кем быть.
— Но это не значит, что ты не можешь ни с кем переспать!
В эту секунду к ним подходит Лоренцо.
— Мама… Привет, Кристина! — здоровается он, прежде чем мать накричит на него, как обычно. Затем мать улыбается ему. Оба понимают, что он едва не сделал привычную ошибку.
— Что такое?
— Не дашь мне три евро на Кока-Колу?
— Нет, я дам тебе деньги, но только на сок, без газа и не холодный…
— Хорошо!
— Нет, повтори! Как ты будешь делать заказ?
— Ну, не знаю: без газа и не очень холодный.
— Отлично, держи…
Лоренцо бежит к бару с деньгами в руке.
— Знаешь, что мне кажется ужасным? — говорит Кристина, глядя на мальчика. — Что как бы там ни было, несмотря на то, что вы с Пьетро разошлись, всё: все ежедневные испытания, которые преподносит брак, каждая ночь, готовка, стирка, глажка белья – это компенсируется тем, что у тебя есть кое-что очень важное: эти двое, твои дети… — а Сюзанна не знает, что ответить. Она пытается хотя бы улыбнуться. — Тогда как у меня впечатление, что эти годы кто-то проклял. Когда я оглядываюсь назад, я не вижу даже всех этих забот, которые только что перечисляла… Только пустота. Ужасный провал, ведь мы даже не попытались, понимаешь?..
Сюзанна видит вдалеке, как Лоренцо выходит из бара. У него во рту соломинка, а в руках напиток. Сюзанна перемещается, чтобы лучше его видеть. Лоренцо замечает это и бежит к своим друзьям, стараясь спрятаться от её глаз. Но хватает ровно одного мгновения, чтобы Сюзанна прекрасно узнала красный цвет и раглядела часть надписи: Coca-Cola.
— Прекрасно! Больше ничего у меня не проси! И если потом у тебя заболит живот, не смей приходить ко мне в комнату и устраивать сцену.
Мальчик слегка огорчается, но затем присоединяется к своим друзьям, больше не волнуясь о том, что нужно прятать колу.
— Извини, Кристина! Но в этом он пошёл в отца… Думают, что всё прекрасно устроили, а в итоге всегда оказываются пойманными! Он понимает, что лгать незачем. То есть лгать, когда в этом нет необходимости. Думаю, это какое-то генетическое заболевание. М-да, — затем она добавляет с искренней растерянностью: — Нет, серьёзно, мне даже хочется проконсультироваться с врачом! Ну ладно, вернёмся к твоим делам, как Флавио всё воспринял? Как он вообще?
— Мы говорили по телефону. Он кажется спокойным.
— Серьёзно? А где он сейчас живёт? У матери?
— Нет, он так и не решился сказать ей…
Тут звонит мобильный Сюзанны, она достаёт его из сумки и смотрит на дисплей.
— Блин! Очередной разговор о короле Рима… Это моя мать. Я ей всё рассказала, а она не понимает… — она открывает телефон. — Привет, мам, что случилось? — затем она молча слушает, качая головой. — Нет, всё так же, как я тебе говорила, так же, как вчера, и я полностью уверена, что абсолютно ничего не изменится. Это просто смешно, и я не собираюсь возвращаться к нему только потому, что тебе будет неприятно признаваться во время ужина с твоими друзьями, что твоя дочь разводится! — она слушает и снова отрицательно качает головой: — Нет… Ты должна быть рада, что можешь ходить по гостям и говорить, что твоя дочь снова счастлива. Слушай, мама, я тут с подругой и не хочу сейчас ссориться. Если хочешь, чтобы я иногда оставляла с тобой Каролину и Лоренцо, ты сделаешь мне одолжение, в противном случае, я сама всё улажу… — Сюзанна молча слушает, а затем на её лице расплывается улыбка. — Прекрасно. Спасибо, мама, — она закрывает телефон. — Наконец-то она поняла. Она тяжело соображает. Она постоянно думает только о том, не хочу ли я вернуть Пьетро… Ладно, прости, ты мне рассказывала о Флавио…
— Да, он, наоборот, ничего не рассказал родителям…
— Видишь? Ясно же, что он собирается вернуть тебя… Но где он теперь спит?
Кристина поворачивается и смотрит ей в глаза.
— Я думала, ты знаешь.
— Нет. С кем он?
— Он живёт у Пьетро.
— Вот это решение! Да эти двое не способны приготовить даже полтарелочки пасты!
67
— Горячо!
— Перед тем, как пробовать это, сначала подуй…
— Ладно. Вот так?
— Да, точно.
Пьетро вынимает ложку изо рта.
— Слушай, а этот соус ничего себе!
Флавио забирает у него ложку, тоже пробует и снова обжигается.
— Ай! И правда.
— Я бы добавил немного красного вина и, может, щепотку перца… Оливкового масла, соли… Что-нибудь для усиления вкуса.
Флавио продолжает размешивать слишком большой ложкой, понимая, что кастрюлька, в которой они варят помидоры, маловата. А огонь, в свою очередь, слишком большой.
— Эй, ты слушаешь меня или нет?
Флавио подносит ложку ко рту и опять пробует соус.
— Точно. Он безвкусный.
— Я ведь говорил!
— Слушай, в те пару раз, что я готовил, я всё делал так… И кстати, мы не можем добавлять ингридиенты просто из головы.
— Разве ты не наблюдал за тем, как готовит Кристина? Ничему не научился?
— Видимо, нет.
Пьетро вздыхает и открывает бутылку вина.
— Ну, вот и приехали!
— Когда я приходил домой, у неё уже всё было готово.
— Всегда?
— Ну, на самом деле я никогда не заходил на кухню, чтобы посмотреть, как она это делает.
— Понятно… Если ты позволишь, вот что я тебе скажу: ты с ней обращался, как с прислугой! Хотя бы два слова, чтобы узнать, чем она занималась весь день, как у неё дела на работе… нет? — он хочет добавить: «Странно, как она раньше не выгнала тебя!», — но знает, что момент неподходящий.
Пьетро открывает бутылку. Флавио обеспокоенно смотрит на него.
— Я должен был… правда? Может, в этом причина.
Пьетро согласно кивает.
— Слушай, любая женщина нуждается в некотором внимании. Она должна чувствовать себя важной, нужной, принцессой, и вот за это ты получаешь порцию пасты с чесноком и перцем! Вуаля! Теперь я понимаю, мы должны были готовить иногда дома. И нам было бы гораздо проще, — улыбается он, нюхает вино и делает глоток. — М-м-м… Окей, я пошутил… — он смотрит на друга пристальней. — Ты знаешь, что на самом деле ты очень хороший? Неплохо готовишь, судя по тому, как ты двигаешь запястьем, добавляешь соль, она так красиво падает с твоей руки…
Флавио недоверчиво смотрит на него.
— Ты надо мной издеваешься?
— Нет, абсолютно, просто хочу, чтобы ты почувствовал себя принцем! Может, тогда паста получится лучше… Надо уменьшить огонь, сгорит же!
Флавио немного убавляет температуру. Пьетро берёт тарелки и подходит к нему.
— Видел «Рататуй»?
— Нет.
— Это классный мультик… Вообще-то он детский, но как по мне, так он как раз для взрослых, их рисуют по нескольку лет, если хочешь знать. Это история о крысе, которая хорошо разбирается во вкусах, в кухне, в запахах… Он говорит, что еда всегда находит того, кто любит готовить. Так что поторопись. Если ты продолжишь в этом же духе, нас она не найдёт никогда, и мы умрём от голода!