Страница 25 из 26
ЭММА Нет, пусть стреляет. Мне интересно, что это за пистолет? Газовый? Стартовый? Или с конфетти?
БРЕНДОН Линда, отдай мне этот пистолет.
ЛИНДА Иди ты. Мне самой интересно. А ты в армии не служил. Откуда тебе знать, как выглядит настоящий пистолет? Чего ты боишься?
ЭММА А почему вы не служили в армии, Брендон?
ЛИНДА Он пацифист. Еще у него плоскостопие и зрение минус четыре. Все это Брендон скрывает. Носит специальные стельки и не носит очки, пользуется линзами. Нет, Эм, нашла, когда интересоваться мужчинами!
БРЕНДОН Линда, убери пистолет, а?
ЛИНДА Нет уж!
Линда нажимает на спусковой крючок. Раздается выстрел. Крик оператора:
- Черт! Линда! Ты меня ранила!
Линда кидает пистолет на стол.
ЛИНДА Э-э-э... Понятия не имею, откуда у меня настоящий пистолет! Может, он стреляет солью?
К столику подходит оператор, зажимая правой рукой левое плечо.
ОПЕРАТОР Линда, ты совсем с ума сошла? Откуда у тебя этот пистолет?
ЛИНДА Не знаю, Френки! Честное слово, не знаю! Может, опять напутали реквизиторы? Как они все время путали джин-тоник с водой?
ОПЕРАТОР ( Кричит) Уберите этот проклятый пистолет!
Подбегает женщина с хлопушкой, уносит пистолет, держа его двумя пальцами.
ЛИНДА Я тебя сильно ранила?
ОПЕРАТОР Так, поцарапала. Твое счастье.
ЛИНДА Прости. Я не хотела. Хочешь, мы переделаем финал фильма? Давай я встречу мужчину своей мечты. Зови обратно этого гея.
ОПЕРАТОР Нет. Не хочу больше ничего. Давай скорее закончим этот чертов фильм! Что тебе для этого нужно?
ЛИНДА Ну... Кошка...
ОПЕРАТОР Ко-ошка?.. Боже, зачем тебе кошка?
ЛИНДА Для счастья.
ОПЕРАТОР Все, я сдаюсь! ( Кричит). Э-эй, у нас есть кошка? Срочно несите сюда кошку!
Чьи-то руки протягивают Линде черного котенка. Появляется Бобби Бойланд и протягивает Линде белого котенка.
Б.Б. Я слышал, что ты хотела двух котов: черного и белого.
ЛИНДА О, какая прелесть!.. О... У... А!.. Черт!..
ОПЕРАТОР Ну, что еще? Что еще случилось?
ЛИНДА Ничего... Просто под ложечкой засосало... Теперь я знаю, что это значит!
ОПЕРАТОР Все! Конец фильма!
***
ЭПИЛОГ.
Съемочная площадка. Туда - сюда снуют люди. Ходит уборщица с веником. Разбирают аппаратуру. Линда сидит на стуле и курит. К ней подходит Бобби Бойланд. Подвигает табуретку, садится рядом.
Б.Б. Привет.
ЛИНДА Ага. Почему вы не ушли домой?
Б.Б. А ты? Почему еще здесь?
ЛИНДА Но это же мой фильм. Я прощаюсь с моим фильмом.
Б.Б. Грустишь?
ЛИНДА Да нет... Ну... Так. Легкая грусть. Светлая.
Б.Б. Понятно... Может, сходим завтра в ресторан? Я не буду заказывать салат.
ЛИНДА При чем тут салат? Можете заказывать салат, мне все равно.
Б.Б. Почему?
ЛИНДА Просто завтра я не могу. У меня завтра урок по стрельбе.
Б.Б. Понятно... А послезавтра?
ЛИНДА А послезавтра у меня урок на ипподроме. Я буду учиться ездить на лошади.
Б.Б. Ну, что ж. Это уважительная причина. Хвалю.
ЛИНДА Спасибо.
Б.Б. Тогда, может, после-послезавтра?
ЛИНДА Нет. Простите, но я тоже не смогу. У меня урок по художественному свисту.
Б.Б. О... Понятно. Значит, тебе некогда.
ЛИНДА Ну, да. А зачем вы хотите пригласить меня в ресторан?
Б.Б. Затем, например, чтобы отметить окончание твоей работы. А лучше затем, чтобы ты снова начала называть меня " ты"...
ЛИНДА А зачем это нужно?
Б.Б. Линда, кино уже закончилось.
ЛИНДА Я в курсе.
Б.Б. Тогда, может, хватит притворяться?
ЛИНДА И как я притворяюсь?
Б.Б. Ты притворяешься, что я тебе не нужен. А я знаю, что нужен. Я знаю, что ты любишь меня. Я знаю, что я тоже люблю тебя. А еще я знаю, что уже не могу без тебя. Я не могу без тебя, Линда, черт возьми! Твой сценарий, все твои фантазии, - все стало реальностью. Все, что у нас с тобой случилось, это случилось благодаря твоему сценарию. Спасибо, что позволила быть рядом с тобой. Но... Что ты хочешь, чтобы снова быть со мной?
ЛИНДА ( Кидает сигарету на пол и давит ее туфлей). Ничего я не хочу. Спасибо, мистер Бойланд, но мне ничего не нужно.
Б.Б. Ты врешь себе и мне, Линда. Я вижу, как у тебя дрожат руки. Я вижу тебя. Я знаю тебя. Ты хочешь, чтобы я развелся с женой? Я разведусь.
ЛИНДА О...
Б.Б. Я разведусь.
ЛИНДА Ну... Знаете, я, наверное, смогу перенести все свои уроки. На другие дни. На другие месяцы. О...
Б.Б. Ты можешь вообще отменить все свои уроки, Линда. Зачем тебе уметь стрелять из пистолета?
ЛИНДА Ну, надо хотя бы уметь обращаться с газовым пистолетом...
Б.Б. Я сам тебя научу.
ЛИНДА Правда?
Б.Б. Конечно. Я научу тебя ездить на лошади. И водить машину. И научу тебя свистеть.
ЛИНДА О... Я согласна...
Долгий поцелуй. Подходит оператор, кашляет. Линда и Бобби Бойланд нехотя отрываются друг от друга.
ЛИНДА Ну, что еще, Френки? Кино уже закончилось.
ОПЕРАТОР Вот именно.
ЛИНДА Вот именно!
ОПЕРАТОР Эмма и Брендон пошли в ресторан, представляешь?
ЛИНДА Представляю. Я давно хотела их познакомить. Из них должна получиться хорошая пара. Просто замечательная. Он - слишком умный. Она - слишком простая. Хозяйственная. Домашняя. Но ты откуда об этом знаешь, Френки?
ОПЕРАТОР Ну, так... Слышал. О, то есть... Видел.
Б.Б. Каким образом?
ОПЕРАТОР Что?
Б.Б. Вас не удивляет наша связь с Линдой?
ОПЕРАТОР Ну, такое бывает.
Б.Б. Может быть. Не знаю. И почему во-он на той полке сидит плюшевый мишка?
ЛИНДА Это его талисман.
ОПЕРАТОР Да! Это мой талисман!
Б.Б. А часы с кукушкой - тоже ваш талисман?
ЛИНДА Что, Бобби? Ты выглядишь как-то настороженно.
Б.Б. Конечно. Боюсь, сейчас работает камера.
ЛИНДА Ты что? Камеры уже разобрали.
Б.Б. Но есть еще камера " Подглядайка". Так ведь, Френки?
ОПЕРАТОР Не говорите ерунды, мистер Бойланд.
ЛИНДА Бобби, а ты уверен? Может, ты зря обвиняешь Френки в скрытой съемке? Он, конечно, зануда, но...
Б.Б. К сожалению, уверен.
ЛИНДА К-как?
ОПЕРАТОР Что-о?
Б.Б. Хотел посмотреть поближе твои часы с кукушкой.
ЛИНДА С чего бы это?
Б.Б. Помнишь, как они отбивали три часа ночи?
ЛИНДА А... Четыре раза.
Б.Б. А потом сломались.
ЛИНДА Да уж.
Б.Б. Ну, вот я и решил посмотреть, что случилось с часами.
ЛИНДА Посмотрел?
Б.Б. А как же. Камера передает не только изображение, но и звук.
ЛИНДА От-откуда ты знаешь?
Б.Б. Да рассмотрел как следует. Пленка в ней была новая.
ЛИНДА Френки... Лучше скажи честно. Ты меня знаешь...
ОПЕРАТОР Линда, но от этого твой фильм только выиграет! Каков сюжет! Каков финал!
ЛИНДА Ну, все, Френки, держись. Ты вторгаешься в мою личную жизнь. Ты все время лез в мой фильм. Ты торговал рекламой. Тебе конец.
Б.Б. Не волнуйся, Линда, милая. Я сейчас все улажу.
ЛИНДА Нет, подожди. Я только врежу этому гаду хорошенько, и улаживай.
ОПЕРАТОР Линда! Я хотел как лучше! Я и подумать не мог, что вы с Бобби Бойландом на самом деле закрутите роман!
ЛИНДА Да ну? Помнится, ты этому удивился! Притворщик! Обманщик! Вообще! Отпад!
ОПЕРАТОР Линда! Ну же, послушай меня! Я ни о чем таком специально не думал. Эта " Подглядайка" предложила проспонсировать раскрутку фильма. Еще эта фирма сделала мне подарок. Набор их камер: часы с кукушкой, ночная лампа, плюшевый медведь. Ну, часы я подарил тебе. Не подумал про камеру. Честно. Это было от всей души, этот мой подарок. А когда я вспомнил, что за фирма подарила мне эти часы, я просто решил удалить из них скрытую камеру. Ну, ради интереса решил посмотреть, как она записывает. Мне было интересно качество. Поверь. Ну и вот... Я только посмотрел чуток начало, и все. Но меня озарило. Это же супер, Линда! Что за фильм у тебя был изначально? Ну же, признайся, ничего особенного. Какая-то чокнутая девица фантазирует черт знает о чем, и все. А вот если ты совместишь фантазии и реальность, это будет уже не просто дипломная работа, а кино. Я хотел тебе показать уже готовый вариант. Я верил, что ты меня поймешь.