Страница 14 из 16
Шатер монгольского императора. Иллюстрация к книге «История монгалов, которых мы называем татарами» Плано Карпини, XVII в.
Чжао Хун «Записка о монголо-татарах» (Мэн-да бэй-лу)[25] (фрагменты)
II. Военное управление
Татары родятся и вырастают в седле и на лошади; они сами собой учатся сражаться, потому что вся их жизнь круглый год проводится на охоте. Оттого у них нет пехоты, а все – конница; войска у них может набраться несколько сот тысяч.
Письменных приказов у них (по военной части) почти нет; все, начиная от главнокомандующего до тысячника, сотника и десятника, командуют лично.
Всякий раз, когда они хотят взять большой город, то сначала нападают на окрестные селения, берут в плен тамошних жителей и гонят их на осаду [города]. Для этого они отдают повеление, чтобы каждый конный солдат захватил десятерых человек; когда это число полностью набрано, то каждым человеком (пленным) берется известное количество травы или дров, земли или камней. Затем их гонят день и ночь, убивая отставших; пригнав, немедленно заравнивают рвы и канавы (вокруг городских стен, принесенными материалами). [При осаде] употребляют еще также подкопы и проч.; при этом не жалеют десятков тысяч народа, и поэтому города всегда бывают взяты.
После взятия города его жителей убивают без всякой пощады, всех, не разбирая ни старых, ни малых, красавцев и безобразных, бедных и богатых, сопротивлявшихся и покорных; никакое знаменитое лицо не избегнет смертной казни, если оно окажет сопротивление при осаде города.
Добычу делят на пропорциональные части между высшими и низшими чинами. Велика ли, мала ли эта добыча, всегда оставляют одну долю (десятую часть всей добычи. – А.М.) для поднесения императору Чингису.
…Всякое совещание о начале войны производится в 3-й или 4-й луне (вторая половина марта – первая половина апреля и вторая половина апреля – первая половина мая соответственно. – А.М.); весть о решении рассылается повсюду; потом 5-го числа 5-й луны (вторая половина мая – первая половина июня. – А.М.) вторично обсуждается, куда направиться осенью настоящего года, после чего, в связи с летней жарой, все разъезжаются по своим стойбищам; в 8-й луне (вторая половина августа – первая половина сентября. – А.М.) все собираются в Яньской столице (Жунду. – А.М.), и после этого начинается поход.
VIII. Коневодство
Татарская страна (Монголия. – А.М.) богата водой и травой и благоприятна для выращивания баранов и лошадей. Лошадей, через год или два после рождения, обучают и объезжают в течение последующих трех лет. И только тогда начинают использовать в деле…
Качества лошади превосходны: весь день она обходится без пищи, и только ночью пускают ее пастись в поле, не разбирая, попалось ли место, покрытое зеленью или с высохшей [растительностью]; на рассвете [снова] седлают; [для корма лошадей] вовсе не употребляют горох или просо. У каждого человека, по выступлении в поход, имеется несколько лошадей, на которых он скачет поочередно, по одному дню; поэтому лошади не изнуряются и не гибнут…
XIII. Военные принадлежности и оружие
В знак присутствия Чингиса водружают большое знамя, все белое; кроме этого, нет других знамен и хоругвей; но также бывает и зонт: он делается из желтой или красной материи… Ныне [Чингисхан] употребляет только одно белое знамя о девяти хвостах (бунчуках. – А.М.). В середине его изображена черная луна; оно водружается, когда отправляются в поход. Говорят, что, кроме него, только у одних главнокомандующих бывает по одному знамени. Только у одного царя употребляется барабан, в который бьют, когда вступают в сражение.
Седло делается из дерева; оно весьма легко и искусно сделано…
На стрелы употребляют песчаную иву; сабли весьма легки и тонки; они выгнуты.
XV. Жертвоприношения (религия)
Всякий раз, когда гадают о счастье или несчастии, о каком-нибудь предприятии или военном нападении, употребляют баранью лопатку: разламывают ее железным молотком или в огне и по излому и трещинам заключают об успехе. Это похоже на [китайское] гадание на черепашьем черепе.
Всякий раз, когда они пьют вино, сперва потчуют (друг друга). Они обыкновенно весьма чтут Небесного Владыку и Мать-Землю; во всяком деле упоминают о Небесном Владыке (т. е. призывают Небесного Владыку в свидетели); услышав гром, весьма пугаются и не смеют идти с войском, говоря, что такова воля Всевышнего Тэнгри.
XVI. Женщины
По их обычаю при выступлении в поход, как богатые, так и бедные берут с собой и женщин, которые сами говорят, что они нужны для присмотра за багажом (постелью), платьем, вещами и деньгами. На женщинах лежит исключительная обязанность ставить юрты, принимать лошадей, седлать их, присматривать за скарбом, верблюдами и проч. Они весьма искусны в езде (на лошади)…
Город в монгольской осаде. Миниатюра из «Сборника летописей» Рашид ад-дина, XIV в.
Пэн Да-я и Сюй Тин «Краткие сведения о черных татарах» («Хэй-да ши-люэ») (фрагменты)[26]
Войско монголов
Монголы мобилизуют в армию людей старше 15 лет. В их армии нет пехоты, а только кавалерия. Каждый воин имеет от 2–3 до 6–7 заводных лошадей. Подразделение из 50 всадников именуется «цзю» («одна воинская часть»)… При каждом военачальнике есть отряд телохранителей, называемый «богатырским». В прежние времена при штурме цзинских, тангудских и других крепостей монголы использовали местных жителей, которых гнали на приступ впереди собственного войска.
Войска удельных князей
…Я, Сюй Тин, будучи в Монголии, в течение нескольких дней наблюдал за продвижением военной колонны, которая направлялась в земли, где живут уйгуры. Хотя большинство из них уже давно являются подданными монголов, некоторые до сих пор не подчинились. Эта военная колонна следовала на помощь Цагадаю (сын Чингисхана, удельный хан той территории. – А.М.), который воевал с непокорными уйгурами. Среди воинов я увидел юнцов 13–14 лет. Заметив мое недоумение, мне объяснили: «Путь до уйгурских земель займет три года. К моменту прибытия туда им будет 17–18 лет, они станут непобедимыми воинами…»
Боевое охранение и дозорные части монгольского войска
Помимо боевого охранения главных сил с обоих флангов в монгольской армии имеются дозорные кавалеристские отряды, которые посылаются по всем направлениям, чтобы предотвратить попадания во вражескую засаду. Наблюдение ведется как с близлежащих высот, так и на значительном удалении от главных сил. Порой прибегают к помощи информаторов из местного оседлого населения или караванщиков…
Знамена Чингисхана. Современная реконструкция, Монголия
Боевое построение монгольской армии
Боевое построение монгольского войска с успехом применяется в степной местности и не используется, где это не выгодно. Прежде чем вступить в бой, разведчики монголов выясняют сильные и слабые стороны противника. Иногда и сотня монгольских всадников может сковать действия вражеского тумэна (численностью до 10 тысяч человек. – А.М.), а тысячи их кавалеристов бывает достаточно, чтобы рассредоточиться на значительном боевом пространстве.
При штурме укрепленных позиций врага, взламывании его боевых порядков монголы полагаются на силу своего авангарда. В первой волне атаки участвуют одетые в кожаные доспехи три всадника из каждой «десятки». Входя в соприкосновение с врагом, дабы не быть окруженным противником, монгольский отряд рассредотачивается на поле боя по 3–5 всадников. Это пешим выгодно атаковать общей цепью, а кавалерии, очевидно, лучше действовать рассыпным строем.
25
«Мэн-да бэй-лу» — фрагменты перевода В. Васильева «Записки о монголо-татарах» печатаются по изданию: История и древности Восточной части Средней Азии от X до XIII века. СПб., 1857. «Мэн-да» – это сокращенное от «Мэн-гу» (монголы) и «да-тань» (татары). Подобные сокращения, как пишет В. Васильев, «свойственны в китайском языке».
26
Фрагменты из сочинения Пэн Да-и и Сюй Тина «Краткие сведения о черных татарах» переведены А. В. Мелехиным из книги Ж. Баясаха «Два китайских источника, связанных с историей Великого Монгольского Улуса» (на монг. яз.). Улан-Батор, 2014.