Страница 66 из 67
На месте смерти Кутузова в Бунцлау был поставлен памятник.
Надпись, сделанная, на немецком и русском языках, гласит: «До сих мест довел князь Кутузов — Смоленский победоносные российские войска, но здесь положила смерть предел славным дням его. Он спас отечество свое, он открыл путь к избавлению народов. Да будет благословенна память героя».
Словарь
малопонятных, забытых, устаревших слов, выражений, терминов и иностранных слов
Абордаж (фр.) — сцепление крючьями своих и неприятельских гребных и парусных судов для начала рукопашного боя в морском сражении.
Абориген (лат.) — коренной житель страны.
Академи де сьянс (фр.) — Академия наук.
Аксессуар (фр.) — принадлежность чего–либо.
Алебарда (фр.) — длинное копье с секирой или топориком на конце.
Альянс (фр.) — союз, объединение.
Антураж (фр.) — окружение, обстановка.
Анфилада (фр.) — ряд комнат, расположенных на одной оси.
Апелляция (лат.) — обжалование, обращение к кому–либо за советом или поддержкой.
Архиерей (гр.) — общее название высшего духовенства — от епископа-в православной церкви.
Архимандрит (гр.) — высшее звание священника–монаха в православной церкви.
Ассамблея (фр.) — бал, собрание в эпоху Петра I.
Багинет (фр.) — штык.
Бак (гол.) — носовая часть верхней палубы корабля.
Бомбардир (нем., фр.) — рядовой артиллерист из гаубичного или мортирного расчета, а также чин, соответствующий ефрейтору.
Вертопрах — бездельник, прожигатель жизни.
Визави (фр.) — напротив друг друга.
Вор — убийца, бунтовщик.
Вояж (фр.) — поездка, путешествие.
Галера (ит.) — гребное военное судно, иногда и под парусами, с носом–тараном.
Галант (фр.) — любовник.
Галантерея (фр.) — личные вещи: ленты, кружева и прочее.
Гантлангер (нем.) — рядовой артиллерист из мортирного расчета.
Гардемарин (фр.) — унтер–офицеры флота, а также воспитанники старших рот Морского корпуса.
Гельветы, свевы, белги, венеты (лат.) — имена племен, населяющих Галлию — историческую область, расположенную на территории Франции, Северной Италии, Люксембурга, Швейцарии, Бельгии и Нидерландов.
Гласис (фр.) — земляная насыпь впереди крепостного рва.
Дек (англ.) — навесная палуба на судах.
Депеша (фр.) — спешное уведомление.
Держава — государственная регалия России — «царское яблоко», шар, с крестом наверху, которое царь держал в руке во время торжественных церемоний.
Донжон (фр.) — главная, самая высокая, отдельно стоящая башня в замке, расположенная в самом недоступном месте.
Епанча — широкий круглый плащ без рукавов из сукна, накидка.
Зюйд–ост (гол.) — юго–восток, юго–восточный ветер.
Инвалид (фр.) — в данном случае ветеран войны.
Кавалерия — в просторечии: орденский знак.
Канапе (фр.) — небольшой диван с приподнятым изголовьем.
Канонир (нем.) — рядовой артиллерист из пушечного расчета.
Конгломерат (лат.) — беспорядочная смесь.
Кондотьер (ит.) — наемник, предводитель отряда; человек, готовый ради выгоды защищать любое дело.
Контрэскарп (фр.) — передний скат внешнего рва крепости.
Конфидентка (лат.) — подруга, посвященная в секреты.
Корволант (фр.) — подвижной военный отряд из конницы, перевозимой на телегах пехоты и легкой конной артиллерии.
Котлин — остров в Финском заливе, в 27‑ми км от устья Невы.
Крещение — один из двенадцати главных православных праздников. Отмечался в январе.
Кроки (фр.) — глазомерно набросанный чертеж местности.
Кроншлот — первое название крепости, заложенной на острове Котлин. С 1723 года — Кронштадт.
Кузен (фр.) — двоюродный брат.
Кунсткамера (нем.) — собрание редкостей и диковин.
Кураж (фр.) — смелость, задор, развязность.
Куртаг (нем.) — танцевальный вечер, ужин.
Куртуазный (фр.) — изысканно вежливый, любезный.
Ландскнехт (нем.) — наемный солдат.
Лифляндия — немецкое название Южной Эстонии и Северной Латвии. Вошла в состав России в 1721 году по Ништадтскому мирному договору.
Лицевые своды, лицевые летописи — летописи, украшенные рисунками.
Марсовый матрос — матрос, несущий вахту на смотровой площадке — марсе, прикрепленной у вершины мачты.
Мартиролог (гр.) — перечень умерших и пострадавших.
Мезальянс (фр.) — неравный брак, чаще всего по расчету, с лицом более низкого происхождения.
Министр, министр–резидент — иностранный посол или посланник при каком–либо дворе.
Моветон (фр.) — дурной тон, невоспитанность.
Новик — новичок, всякий начавший службу.
Окольничий — придворный чин и должность при великокняжеском и царском дворах. Входил в состав думы, руководил приказами, командовал полками.
Официальный (лат.) — проводящий точку зрения правительства.
Панацея (лат.) — чудодейственное средство от всех болезней.
Панегирист (гр.) — человек, неумеренно восхваляющий чт или кого–либо.
Партикулярный (лат.) — штатский, частный, неофициальный.
Пассаж (фр.) — неожиданность.
Петергоф — старое, до 1944 года, название города одной из царских резиденций под Петербургом.
Петиметр (фр.) — щеголь, франт, вертопрах.
Пионер (фр.) — сапер.
Плезир (фр.) — удовольствие.
Презент (фр.) — подарок.
Предлежащее дело — предстоящее дело.
Прелат (лат.) — высшее духовное лицо в католической и протестантской церквях.
Провиденциалистский смысл — (от слова «провидение») скрытый от людей смысл — «промысл божий», как говорили раньше суеверные люди.
Профит (фр.) — прибыль, выгода, барыш.
Рандеву (фр.) — встреча, свидание.
Раскат — крепостной бастион.
Регулярный (лат.) — правильный, созданный по плану, по правилам.
Резон (фр.) — довод, разумное основание, смысл.
Реприманд (фр.) — выговор; неожиданность.
Рефлекц (лат.) — реферат на чье–либо сочинение, краткое переложение книги или статьи. От слова «рефлексия», что означает «отражение».
Сапа (фр.) — ход сообщения.
Санкюлот (фр.) — французский революционер–патриот периода Великой французской революции.
Сентенция (лат.) — нравоучительное изречение.
Синопсис (гр.) — историческое сочинение, первая учебная книга по истории Украины.
Скампавея (ит.) — малая быстроходная галера.
Скипетр (гр.) — государственная регалия России — жезл, украшенный драгоценными камнями, который царь держал в руке во время торжественных церемоний.
Снобизм (англ.) — строгое следование манерам и модам высшего света.
«Табель о рангах» — законодательный акт Петра I, установивший 14 рангов (1‑й — высший) для офицеров, чиновников и придворных при прохождении ими службы.
Такелаж (гол.) — снасти на корабле, служащие для управления парусами и укрепления оснастки.
Талант (гр.) — самая крупная монета и денежная единица в Древней Греции, равная 26,2 кг серебра.
Тать — вор.
Трактовать (лат.) — рассуждать, обсуждать, говорить или писать.
Трап (гол.) — лестница на корабле.
Тур (фр.) — плетеная корзина, наполненная землей, использовавшаяся при строительстве укрытий.
«Уложенная комиссия» — собрание всероссийских сословных представителей, созванное Екатериной II в 1767 году для создания нового свода законов.
Уповательно — (от слова «уповать») надеяться.
Утилитарный (лат.) — полезный, прикладной.
Фашина (нем.) — связка прутьев, применявшаяся при укреплении насыпи.
Феномен (гр.) — редкое явление, выдающийся человек.
Флейт, или пинка, — трехмачтовое грузовое судно.
Флигельман (нем.) — унтер–офицер, командир артиллерийского расчета.
Фригийский колпак — красный колпак, с загибавшимся вперед узким верхом. Его носили освобожденные рабы во Фригии — древней стране Малой Азии. Стал символом свободы во время Великой французской революции, и его носили санкюлоты.
Фурьер (фр.) — унтер–офицер, младший офицер, писарь, ротный квартирьер.