Страница 29 из 53
- Нет, - Билл сплюнул. - Не может. Завтра у меня дохр*на дел. Не все будет так, как хочешь ты, Том.
- Посмотрим фильм на этой неделе, - пробормотал Том тихо.
- Нет, я буду смотреть сегодня вечером.
Том вздохнул.
- Один?
Билл фыркнул:
- Нет, не один, - он сделал паузу, кивая на меня. - Анна собирается смотреть его со мной.
- Что?
- Она что?
Билл скрестил руки на груди.
- Ты меня слышал. Я буду смотреть фильм с Анной, - он повернулся ко мне. - Надеюсь, тебе нравятся боевики, Анна. Я взял боевик, потому что Том так хотел, - он бросил на брата еще один злобный взгляд. - Что Том хочет, то Том получает.
Том тихо простонал.
- Как ее зовут, Том? Скажи мне хотя бы это.
Том медленно выдохнул через нос, глядя в сторону.
- Это что, допрос?
- Ее имя. Скажи мне его сейчас.
Том посмотрел на меня, и я увидел нечто вроде чувства вины в его глазах. Я почувствовала, как мое сердце глохнет в груди.
Ночью мне звонил кое-кто особенный....
Том пробормотал что-то, глядя в сторону, и Билл шагнул вперед, чтобы услышать лучше.
- "Мудрец?"* - сыронизировал он. - Это ты сказал? Говори, бл*дь.
Он пригласил меня в бистро на севере города....
- Пейдж, - проговорил Том громче слегка срывающимся голосом. - Я сказал, что ее зовут Пейдж.
У меня свидание сегодня вечером...
Я не могла двигаться. Я не могла думать. Я не могла дышать. Единственное, что я знала - Том идет сегодня на свидание с Пейдж. Но это была не просто какая-то Пейдж - нет, нет. Эта Пейдж была особенной. Эта Пейдж жила со мной в одной квартире.
- "Пейдж?" **- язвительно повторил Билл, резко рассмеявшись. - Что за книжное имя? Ты это серьезно, Том? Ты угробишь вечер ради девушки с именем Пейдж?
Я бы рассмеялась при других обстоятельствах от такого ответа Билла, но в этой ситуации смеяться было невозможно. Я была подавлена так, что стояла, еле заметно пошатываясь.
Том собирался на свидание.
С Пейдж.
Сегодня.
Он избегал моего взгляда. Конечно, это было предсказуемо.
Мне хотелось заплакать. Или убежать. Или и то, и другое.
Билл продолжал разглагольствовать, эмоционально жестикулируя, в то время как его брат стоял молча. Его обычно жесткий взгляд сейчас казался неуверенным, он прятал его. Том поднял голову и на секунду глянул мне в глаза, на его лице проступило нечто похожее на сожаление. Я опустила взгляд, который, я была уверена, был разочарованным и подавленным. Я хотела, чтобы он понял, что его свидание с моей соседкой задело меня. И, пока мы стояли вот так, слушая Билла, я, ощущая нереальность происходящего, вдруг ясно поняла одну вещь, что прошибла меня, как удар тока.
Я влюбилась в Тома.
*Биллу послышалось слово "sage" - мудрец (перев. с англ.)
** Page - (перев. с англ.) - страница; имя героини пишется "Paige", звучит одинаково
Глава 14. Услуги прачечной
Когда мне было около четырнадцати лет, был случай, когда я была убита горем. Тогда это было даже хуже, чем сейчас. В то время я встретила Коула. Я была совершенно очарована им - в животе порхали бабочки, когда он рядом, а когда улыбался, в груди что-то теплело. В его присутствии на моем лице так и расплывалась глупая улыбка. Уже тогда я любила его, и он любил меня, но....Только как своего приятеля. Я была для него Анной-бананой, его другом, и ничего больше. Мы обычно обедали вместе, но как - то раз он присоединился ко мне за обедом, держа за руку красивую девушку с большой грудью и ослепительно белой улыбкой. Я была убита. Я не могла есть несколько дней, не могла нормально спать. И все из-за тягучей боли в разбитом сердце.
Тогда я чувствовала в груди тянущее, пульсирующее ощущение, словно была больна чем-то. И я больше никогда не ощущала ничего подобного.
Никогда вплоть до сегодняшнего вечера.
Я сидела на мягких подушках большого дивана. Билл принес горячую пиццу в коробке и поставил какой-то фильм. Я была словно не здесь.
Мне было дурно. Я знала, я просто знала что Пейдж сейчас наводит последние штрихи в своей безукоризненной внешности. Возможно, красит блеском губы или наносит блестящие тени на веки. Может быть, душиться вкусно пахнущими духами. Я знала, что она втиснется в свое узкое шелковое платьице с глубоким декольте. Когда Том уходил, он смотрел куда угодно, но только не на меня. Он медленно надел серый пуловер и темные джинсы, косички спрятал под кепкой. И после того, как он вышел, в воздухе так и остался висеть запах его одеколона.
Меня замутило от этого запаха.
Я пыталась думать о чем-то отстранённом - о чем угодно, но не о свидании Тома и Пейдж. Я вдруг заметила, как Билл похож на Тома - только в комнате Билла вещи не валялись где не попадя, а на столе лежали недоеденные пачки skittles. Пытаясь отвлечься, я рассматривала Билла; он по-прежнему был одет в синие спортивные штаны и черную майку. Его волосы были распущены и лежали на плечах, слегка растрепанные. Видеть Билла без макияжа было непривычно, но я могла с уверенностью сказать, что без косметики он выглядит не просто хорошо - он выглядит даже лучше, чем когда красится.
Он заметил, что я уставилась на него, и закатил глаза, присаживаясь рядом со мной на подушки.
- Не смотри на меня, - он театрально вздохнул. - Я ужасно выгляжу.
- Да ладно, - фыркнула я, наблюдая за ним, наклонившимся, чтобы положить коробку с пиццей на журнальный столик. Он улыбался. - Ты просто не можешь выглядеть плохо.
Он усмехнулся и откинулся на спинку дивана, держа газировку в одной руке. Длинным ухоженным пальцем он открыл вкладку, позволяя легкому шипению вырываться из небольшого отверстия.
- Я знаю, что выгляжу ужасно, - он кивнул на пиццу, - ешь пиццу. Надеюсь, тебе нравится такая, это любимая пицца Тома. Мы всегда берем ее.
Его взгляд потемнел, и я вздохнула.
- Хорошо, - коротко улыбнулась я, беря кусочек пиццы. - Пицца как пицца.
Билл вздохнул, повторяя мое движение, достав кусочек для себя. Потянувшись за пультом, он нажал на кнопку и открыл меню для DVD. Включив воспроизведение, вздохнул, недовольно глядя на экран.
- Рад, что пицца пришлась тебе по душе, потому что этот фильм вряд ли понравится.
Я взглянула на него:
- Ты уже видел его?
Он кивнул, откусывая кусок пиццы, марая губы соусом.
- Да, - сказал он, жуя. - Этот фильм в разделе "избранных" у Тома. Мы его смотрели уже раз десять.
Я слегка нахмурилась:
- Он не смотрит фильмы, которые нравятся тебе?
- Да, - ответил Билл, сделав большой глоток газировки. Он тяжело вздохнул и поставил напиток на столик, слегка улыбаясь. - Но он никогда не признается, что тоже любит "Дневник памяти"*.