Бумажная Деревня

-- А Харуки был очень начитанный. И ему грезились совсем невероятные библиотеки. Даже не такая, как у Вилк-Берестейского, что занимает всю двойную стену и поднимается под высокий, довоенного образца потолок и вмещает больше книг, чем в крупном средневековом монастыре. Ему грезились невероятные библиотеки где каждая книга достойна прочтения и по-своему невероятно.

-- В разных снах библиотека выглядела по-разному. Давно, когда ему было лет десять, он просто сидел перед комодом в квартире на МОПРа. И вот Харуки открывает комод и оттуда высыпается целая гора разноцветных, невероятных, прекрасно иллюстрированных, лощёных книг, которые просто испускают сияние. Наш герой берёт одну, другую, третью, они одна невероятней другой, там нарисованы луга, холмы, дорожки, ручьи, леса и старинные пагоды - но тут сон заканчивается.

-- В другой раз волшебная библиотека была скромней. Она расположилась на небольших полочках, что вдруг возникли под потолком комнаты, которую он делил с братом. Харуки летает от полки к полке и на каждой находит две-три невероятные книги. Под их грузом он уже не может летать, плавно снижается на матрац - и опять просыпается, совсем без книг и впридачу сегодня контрольная.

-- Потом библиотека оказывается в книжном магазине "Вавилон", что за пятнадцатой школой. Прекрасные разноцветные книги выстроились в ряд и их новенькие обложки сверкают как драгоценные камни. Тут какие-то немыслимые области наук и новые, неведомые вершины киберпанка, где каждый вровень с Майклом Суэнвиком, но растёт в другую сторону. Харуки успевает пролистать несколько книг и поразиться иллюстрациям с переплетёнными чёрными балками, но тут некто в котелке, двубортном пальто и с хитрыми усиками зовёт его и они идут по улице мимо школы, где в столовой бухают бас-бочки очередной дискотеки. У человека какое-то дело, причём настолько сложное, что изложить он его так и не успел до пробуждения.

-- Сличив три сна, Харуки убедился, что с годами и снами библиотека удаляется всё дальше и дальше. И очень скоро про неё будут только говорить.

-- Наконец, той ночью он оказался юным учеником в каком-то загадочном монастыре по типу Шаолиня, но на Тайване и под патронажем Гоминьдана. Мудрый бородатый наставник (под фальшивой бородой угадывался давнишний хитрец с усиками) усиленно делал вид, что учит их секретному стилю кунг-фу.

-- Харуки был в спарринге с подозрительным Яном из-под Лояна. Ночью, после отбоя, когда руки и ноги как ртутные, он мог часами распространятся про поместье родителей, парк с двумя беседками и мостом, и столовую, украшенную панелями с каллиграфией шестнадцати школ.

-- Магическую библиотеку он прекрасно знал. Её книги хранились вместе со всеми прочими, уложенные в особые сундуки из лакированного чёрного дерева. Сам Ян их не читал, но всем советовал.

-- Но сейчас, когда в Лояне коммунисты, а поместье конфисковано, книг уже, наверное, не найти. Хотя Ян соглашался с Харуки, что эти книги намного важнее, чем монастырь, вымышленное кунг-фу и Тайвань вместе с Гоминьданом.

И как-то туманной ночью они сбежали. Как перебирались через пролив, Харуки не запомнил, потому что было тёмно, мутно, а Ян в придачу декламировал непонятное "Фу о Тайфуне", из которого запомнились только две фразы - "ветер и грязь" и "цифры кричат под землёй в третей степени".

Они очутились в Шанхае. Ян отчего-то решил, что именно здесь и надо начинать поиски конфискованной библиотеки.

Ночная окраина Шанхая удивительно напоминала многоэтажки родного Дальнего. Только они стояли тесно-тесно, одной сплошной великой китайской стеной, и квадратные чёрные норки арок отделяли дома друг от друга.

- Мы здесь прятались,- пояснил Ян,- Перед эвакуацией. Тут нас все помнят.

И указал на железную паутину балконов и лестниц, что опутала кирпичные трущобы.

- А вот в этом дворе я рос.

Харуки вгляделся во тьму и не увидел там ничего, кроме чёрных теней карусели.

Ян решительно подошёл к подъезду. Дверь у подъезда была железная, с кодовым замком. Похоже, приснившийся Китай легко заимствовал технологии будущего.

Ян нажал одну из кнопок.

- Доброй ночи, почтеннейший. Я хотел бы узнать, это у вас жила семья Суй?

- Какая тебе семья Суй, лисье отродье!- заорали из динамика с фирменным шанхайским прононсом,- Два часа ночи, все спят!

- Ошибка,- прокомментировал Ян,- Память подводит. Ну ладно, продолжим поиски.

И он принялся обзванивать все квартиры, сверху донизу. Динамик вопил, матерился и плевался в ночь драконьими задницами, морскими черепахами, собачьими невестами и мальчиками из парикмахерской. Но про семью Суй тут и правда никто не понял.

- Ну что ж такое!- горестно крикнул Ян,- Ну что это такое, а?

И сразу стало ясно, что он не старался обмануть. Может быть, он обманул сам себя, но Харуки он обманывать не хотел. Он правда приехал сюда искать следы семьи Суй. И не его вина, что следов здесь не было.

Грустный Ян отошёл к карусели и сел на сиденьеце. Харуки стоял рядом и не знал, что теперь делать.

- Эй, парниши. Вы тут чего?

Заветная железная дверь подъезда открылась. Из утробной мглы показались какие-то типчики в кожаных жилетках на голое тело. По виду - типовые бандиты.

Даже и не верится, что такие остались в стране, которая под руководством Великого Кормчего неудержимо плывёт в коммунистическое светлое будущее и ставит на подъезды железные двери. Как они здесь обосновались, это отвратительные продукты мелкобуржуазного разложения люмпен-пролетариата? Куда смотрит Красная Армия и местная партячейка?

И Харуки понимает, что друга надо спасать. С применением кунг-фу - настоящего или придуманного. А вот если бы ещё катану отыскать...

Но к драке он перейти не успел, потому что проснулся. И лежал посередине ночи, затаившийся, словно мышь, и страхом, оставшимся после сна.

- Как же ему помочь?- раздумывал Харуки,- Как я мог ему помочь?

Конечно, неугомонный Ян давно растворился в мутных образах сна. Но он был очень похож на Рю. И Рю тоже нуждался в помощи. Уже наяву. И это было в тысячу раз важнее, чем книги, которые всё равно могут только сниться.

- Что же я могу сделал?- раздумывал Харуки,- Им всем нужна помощь, а я сижу и читаю. Что я могу сделать?

Их дома обступали другие высотки, полные людей, которым тоже нужна помощь. Они были бесформенно-чёрные и походили на тяжёлые свитки из приснившейся волшебной библиотеки.

На следующий день после школы Харуки заходит в продуктовый. Какая-то школьница (Рита Люксембург, но в лицо он её не знает) делится с продавщицей своей слабостью к шоколаду.

- Если вижу шоколадку - не могу не развернуть и не съесть. Просто как проклятие какое-то.

Без малейших раздумий он протягивает девушке шоколадку, которую купил в ларьке две минуты назад на предпоследние деньги.

- Мы, наркоманы, должны помогать друг другу,- сообщает он под смех Риты и продавщиц.

Он делает нужные покупки и выходит из магазина.

- Эй, пацан, тридцатки на пиво не найдётся?- спрашивает мрачный парень в джинсовой куртке.

- Нет,- твёрдо отвечает Харуки.

Потому что пятая буддистская добродетель запрещает употреблять всё опьяняющее.

7. Трагедия про Люшу и Пусю

Первое время в незнакомой стране каждый чувствует себя немного инопланетянином. Конечно, автобусы, деньги или Макдональдсы по всему миру сейчас более-менее одинаковые. Но вот добиться от аборигенов чего надо - это и есть настоящее приключение.

То же самое - для иностранца у нас. До сих пор случается так, что узнав о предках Харуки и Рю, даже местный обыватель смотрит на них, как на пришельцев.

Ведь это же японцы, прикидываешь? Они роботов делают!

Но бывает и хитрее. Скажем, просыпаешься с утра, видишь за красными шторами углы знакомых блочных многоэтажек. Гудят машины, знакомый магазин на углу.