Трагедии

ПолонийЛучшие актеры в мире, как для трагедий, комедий, пьес исторических,пасторальных, пасторально-комических, историко-пасторальных,трагиисторических, трагикомико-историко-пасторальных, сцен, не подходящих нипод какой разряд, так и для поэм, ничем не ограниченных. Для них Сенека неслишком тяжел и Плавт не слишком легок. Им нет подобных для исполнениясочинений, как строго правильных, так и свободных.ГамлетО, Иеффай, судья израильский, какое у тебя было сокровище!ПолонийКакое было у него сокровище, принц?ГамлетДа вот какое:«Одна только дочка была у него,И очень ее он любил».Полоний(в сторону)Все про мою дочь.ГамлетРазве я не прав, старый Иеффай?ПолонийЕсли вы называете меня Иеффаем, принц, то правда, у меня есть дочь, и яочень ее люблю.ГамлетНет, совсем это из того не следует.ПолонийТак что же, принц, из того следует?ГамлетА вот что:«Ему выпал удел, как Господь повелел…»А дальше ты знаешь:«И случилося так, что попал он впросак».Продолжение ты найдешь в первой строфе святочной песни; вот входят виновникиэтого перерыва.

Входят четверо или пятеро актеров.

Добро пожаловать, господа, добро пожаловать. Я рад вас видеть. Добропожаловать, друзья. – О, старый друг! Как твое лицо обросло с тех пор, какмы не видались; или ты явился в Данию, чтобы запугать меня бородой? – А,юная моя героиня! Клянусь пресвятой девой, вы, государыня моя, с тех пор,как я вас видел, приблизились к небу на целый каблук. Молитесь Богу, чтобываш голос не надтреснул, как негодная монета. – Господа, добро пожаловать.Но скорее к делу. Как французские сокольники, мы напустим на все, что низавидим. Ну, какой-нибудь монолог. Покажи-ка свое искусство; прочтикакой-нибудь страстный монолог.Первый актерКакой же монолог, принц?ГамлетТы как-то говорил мне монолог, который никогда не читался на сцене; аесли и читался, то не более одного раза, так как пиеса, помнится, непонравилась большинству. Она была бисером для свиней. Но, по-моему и пословам тех, чье мнение о таких вещах я ставлю выше своего, это былапрекрасная пиеса, с хорошо распределенными сценами, написанная и просто, и сискусством. Помню, говорили, что в стихах нет соли для придания смыслуостроты, а в выражениях нет такого смысла, за который обвинили бы автора ввычурности. Называли это хорошею манерой, столько же умеренною, сколькоприятною, и находили больше красоты, чем прикрас. Я любил там главнымобразом один монолог, рассказ Энея Дидоне, и в особенности, где он говоритпро убийство Приама. Если он остался у тебя в памяти, начни с этой строчки,– постой, постой:«Свирепый Пирр, Гирканскому подобный зверю», —нет, не так; но начинается с «Пирра». —«Свирепый Пирр в доспехах черных, мрачных,Как замыслы его, подобен ночи был,Когда лежал сокрыт в предательском коне;Их страшный черный цвет теперь сменил другим он,Еще ужаснейшим: от головы до ногОн весь побагровел, как в мерзостном уборе,В крови отцов, жен, дев и сыновей; она,Засохнув, запеклась на нем в пожаре улиц,Что грозно пламенем зловещим убиеньюСветили горожан. Палим огнем и гневом,Измаран кровью липкою, с глазами,Как уголья, Пирр в адской злобе старцаПриама ищет». —Теперь продолжай ты.ПолонийЕй-богу, принц, хорошо прочитано, верным тоном и с большим чувством.Первый актер«Вот его настиг он. ТщетноЦарь бьется с греками: старинный меч рукеНе повинуется, где пал, там и лежит,И воли нет над ним. Боец неравный, ПиррНа старца ринулся, широко замахнулся, —Но лишь взвился со свистом грозный меч,Пал царь расслабленный. Недвижный Илион,Как будто ощутив его паденье, в прахПылающей вершиной рухнул. Страшный грохотСлух Пирра приковал; и вот, упасть готовыйНа дряхлую главу маститого Приама,Меч Пирра словно в воздухе застыл.И как злодей, изображенный кистью,Колебляся меж волей и деяньем,Стоял в раздумье Пирр.Но как мы часто видим перед бурей:Молчанье в небесах, недвижны тучи,Безмолвен буйный ветер, и на земле внизу

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.