Страница 53 из 130
- Ну, почему бы не попробовать? Тебе я, разумеется, тоже заплачу, заверила Голди. - Можешь не беспокоиться. Половину суммы авансом, вторую половину после доставки одного живого, брыкающегося, но молчащего ребенка!
- Не нужны мне твои деньги, Голди. Если я найду Джину Кеддрик, может, я и передам ей твое предложение. А может, и не передам. И если из-за тебя она и правда оказалась в какой-нибудь чертовой викторианской тюрьме, моли Бога, чтобы она не унаследовала обидчивость своего папочки.
Он так и оставил ее сидеть с раскрытым ртом. Под бойкий щебет попугаев в клетке он распахнул стальную дверь и вышел. Ему не терпелось добраться до ближайшего умывальника, чтобы как следует вымыть руки. Вместо этого он отправился в кабинет к Киту. Киту стоит знать об этом. Пока он шел, расталкивая толпы митингующих, через Urbs Romae и Вокзал Виктория в Новый Эдо, до него дошло, что Джины Кеддрик может вовсе и не быть больше в Лондоне. Особенно если она обнаружила, что с ее деньгами не все в порядке. Скрываться в Лондоне - дело накладное, а это значит, она, весьма вероятно, может оказаться на мели.
Прорех в версии Кеддрика теперь стало еще больше, чем прежде. Если Джина Кеддрик была взята в заложники, она вряд ли пришла бы в клинику Паулы Букер или лавку Голди Морран изменить лицо или поменять валюту одна, без сопровождающего. Но Бенни Катлин поступил именно так, потом поднялся на целых пять пролетов ведущей на платформу Британских Врат лестницы и закатил Скитеру дикий скандал из-за сундука, который едва не сорвался с платформы. Никого другого с Бенни Катлином не было. В Лондоне она оказалась предоставлена самой себе. Те типы, которых она застрелила там, должно быть, лондонские коллеги того ублюдка, что убил Юлия. Юлия, изображавшего ее - в качестве приманки. И поскольку ясно, что Армстро помогал Маркусу и девочкам, выходит, Джина Кеддрик должна помогать Йанире Кассондре...
На Скитера вдруг навалилась такая слабость, что он пошатнулся и остановился. Шагавший за ним манифестант даже врезался ему в спину. Не обращая внимания на сердитое ворчание идиота с плакатом в руках, Скитер так и стоял, зажмурившись, потом доплелся до ближайшей чугунной скамьи и рухнул на нее, дрожа.
- Боже мой, - прошептал он вслух. - Йанира была в том сундуке!
Чего удивляться тогда, что это так сильно потрясло Джину Кеддрик? Он снова зажмурился, стараясь не думать о том, что случилось бы, если бы сундук соскользнул-таки и полетел бы вниз, вниз, вниз до самого пола Общего... Потом он заставил себя встать и побрел сквозь толпу беснующихся психов, заполонивших Вокзал Виктория, размахивающих плакатами и выкрикивающих что-то, чего он почти не слышал. Он отчаянно злился на себя за то, что не сообразил этого раньше.
- Кит уволит меня к чертовой матери: как только я мог проглядеть такую здоровенную улику! - пробормотал он про себя.
Добравшись наконец до "Замка Эдо", он обнаружил Кита в его царском кабинете, прилипшим к компьютеру. Скитер молчал ровно столько времени, сколько потребовалось, чтобы стряхнуть с ног башмаки перед тем, как ступить на чистые татами.
- Где Кедермен? - хрипло спросил Скитер, окидывая кабинет тяжелым взглядом. - Я думал, он тоже сюда придет.
Кит оторвался от компьютера.
- Кедермен, - сухо отозвался он, - отправился спать. Этот тип - самый ленивый сыщик из всех, с кем мне приходилось иметь дело.
- И как это нам так повезло? По крайней мере он не сможет подслушать главную новость.
- Что еще за новость? - Кит подался вперед, и глаза его вспыхнули.
- Йанира в Лондоне. Ее перебросили туда в большом сундуке. Из тех, что принадлежали Бенни Катлину. Я в этом уверен. Вы наверняка помните ту груду багажа на платформе, когда один сундук едва не сорвался.
- Да, ты еще говорил, что он принадлежал Бенни Кат.., ох! - Кит отпустил слово, которому позавидовал бы Есугэй Доблестный, потом поморщился. - Скитер, ты же не мог тогда знать.
- Может, и нет, - буркнул Скитер, расхаживая взад и вперед, от расположенного в одном углу кабинета маленького сада камней и до стены телемониторов, сообщавших Киту все новости станции Шангри-Ла. - Но если бы я не запутался во всем этом, я мог бы догадаться гораздо раньше. И тогда след был бы куда теплее.
- Ну, от посыпания головы пеплом по этому поводу Йанире легче не станет, - мягко возразил Кит. - По крайней мере мы можем утверждать, что Йанира в этом сундуке была жива - с учетом реакции Джины. Интересно, отправился ли с этой девицей сквозь Британские кто-нибудь из "Ансар-Меджлиса"? - задумчиво продолжал он. - Помимо тех двоих, которых она укокошила, когда они попытались ее преследовать? И раз она там сама по себе, мне интересно еще, куда Маркус и Армстро отправились, сев на тот поезд в Колорадо? Стоило Армстро избавиться от человека, застрелившего Юлия, как они немедленно унесли ноги оттуда. - Кит медленно нахмурился, откинувшись на спинку кресла. - Если, конечно, они вообще убегали от чего-то.
Скитер остановился на полпути.
- Что?
- Возможно... - Кит задумчиво побарабанил пальцами по губам. - Я просто подумал, они могли бежать куда-то.
Скитер уставился на него, пытаясь понять, куда он клонит.
- Бежать куда-то? Почему? Куда? В тысяча восемьсот восемьдесят пятом году им было некуда направляться!
- В восемьдесят пятом не было. Но в восемьдесят восьмом...
Скитер почувствовал, как глаза его лезут на лоб.
- В Лондон?
- А что? Это не лишено смысла. Скрываться три года, как следует убедиться в том, что у них на хвосте нет никого, и пересечь Атлантику, чтобы встретить там Джину и Йаниру, когда те пройдут сквозь Британские. Армстро без особых проблем мог подготовить в Лондоне базу для операции, так сказать, легализоваться под чужим именем, заняться чем-нибудь, чтобы располагать средствами. Так они могут прятаться месяцы, если потребуется даже годы. Почти не опасаясь того, что "Ансар-Меджлис" вообще выйдет на них.
- Или еще кто-нибудь, если уж на то пошло, - с горечью добавил Скитер.
- Несомненный плюс, если кто-то приговорен к убийству. И еще им приходится думать о детях, - мягко добавил Кит. - Ты ведь сам наверняка представляешь это себе?