Страница 64 из 81
39
40
41
42
43
Еще подробнее об этом рассказано в Гренландских Речах Атли.
Гренландские Речи Атли[603]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Хёгни сказал:
14
Костбера сказала:
15
16
Хёгни сказал:
602
…капищ она не жалела… – Капище было в то же время сокровищницей.
603
У этой песни совершенно тот же сюжет, что и у предшествующей, но есть в ней новые детали. «Речи Атли» в два с половиной раза длиннее «Песни об Атли». Распространение произошло за счет увеличения количества речей, введения новых персонажей и новых сцен, замедления темпа действия, повторений, пояснений, размышлений. В песни есть реализм, необычный для песен «Эдды». Песнь обычно считается поздней. Многие считали, что песнь названа «гренландской» потому, что она действительно возникла в Гренландии, и ссылались на белого медведя в строфе 18, длинный переезд по морю и т. п. Другие предполагали, что песнь возникла в Гренланде – области на юго-востоке Норвегии. Но возможно также, что она возникла в Исландии. Скачки в нумерации строф объясняются тем, что С. Бюгге предполагал в этих местах пропуски.
604
Руны нарезала… – В «Песни об Атли» более древняя черта – Гудрун послала кольцо с волчьим волосом.
605
Лимфьорд – залив северной Ютландии. Таким образом, действие локализуется в Дании (?).
606
…на столб их повесили. – Подарено было, видимо, оружие, которое повесили, как было принято, на столбы в доме.