Страница 9 из 20
Толмач
(переводит по-русски)
(На лицо великого князя Иоанна Васильевича набегает неудовольствие, которое в продолжение речи усиливается).
Поппель
Толмач
(переводит по-русски)
(Великий князь Иоанн Васильевич отступает и садится на свое место).
Поппель
Толмач
(переводит по-русски)
Великий князь Иоанн Васильевич
(твердым владычным голосом)
Толмач
(переводит по-немецки)
Поппель
(растерянный поник головой, потом немного оправившись, продолжает робким голосом)
Толмач
(переводит по-русски)
Великий князь Иоанн Васильевич
Толмач
(переводит по-немецки)
Поппель
Толмач
(переводит по-русски)
Великий князь Иоанн Васильевич
Толмач
(переводит по-немецки)
Поппель
Толмач
(переводит по-русски)
1
Вогуличи, жители Угорской земли, незадолго до того покоренной Иоанном, ныне обитатели Березовского уезда, Тобольской губернии.