Страница 27 из 92
Розенкранц
Гильденстерн
Розенкранц
Клавдий
Гертруда
Гильденстерн
Розенкранц
Гильденстерн
Клавдий
Гертруда
Клавдий
Гильденстерн и Розенкранц, кланяясь, пятятся к выходу. Розенкранц снова подставляет приятелю ножку, и тот с воплем грохается за кулисы.
Голос придворного
Входят Полоний, Лаэрт и Офелия.
Клавдий
(идя им навстречу)
Полоний
(кланяясь)
Клавдий
Да что же тут плохого, не пойму.
Гертруда
Полоний
Офелия
Все смеются.
Гертруда
Клавдий
Полоний
Офелия
Гертруда
(королю, вполголоса)
Клавдий
(тоже вполголоса)