Страница 109 из 124
Барон проклинает себя, что сказал все Пеплу и этим довел его до убийства. Лука: «Да он ли убил?» Вытаскивает спрятанный Василисой утюг. Барону теперь все ясно: схватив утюг, он бросается к толпящимся во дворе ночлежникам.
Барон кричит ночлежникам, что убила Василиса – показывает утюг. Вместе с ними бежит наверх, к Костылевым.
Полицейский (оставшийся). Барон, Лука, ночлежники тащут Василису вниз. Наташа…
Шествие. Потрясая утюгом, идет Барон, сопровождаемый босяками, которых становится все больше – идет выручать Пепла.
Вся орда, ворвавшаяся в участок, требует ареста Василисы и освобождения Пепла. Василису арестовывают, но Пристав категорически отказывается освободить Пепла.
Толпа бушует, хочет освободить Пепла силой. Пристав приказывает стрелять. Бунт перекидывается в камеру. Революционные возгласы. Пепел предупреждает кровопролитие: просит толпу разойтись: он теперь за свою судьбу спокоен. Благодарит Барона. Толпа начинает расходиться. Остается только Наташа.
Последняя сцена между Пеплом и Наташей – через решетку окна – Наташа будет ждать Пепла.
Пристав и городовые прогоняют последних из толпы. Пристав обращает внимание на Барона: «Проходи, проходи – пока цел!» Затем приглядывается к Барону: «Что-то мне твоя морда знакома? Где я тебя видал?» Барон: «А ты мне один раз – после бала у Губернатора – пальто подавал…»
Ошарашенный Пристав стоит, не найдя что сказать. Барон уходит.
1935
…же секунду! С тобой у меня разговоры короткие – сейчас свисток дам! (Подносит свисток к губам.) Ну, вон!
Пепел (молниеносным движением вырывает у него свисток). Наташа, уходи, мне с ним поговорить надо.
Наташа. Ты какое имеешь право? Я не жена тебе… и не Василиса…
Пристав (оправившись после неожиданности со свистком – подхватывает). Да ты какое, в самом деле, имеешь право? Ты как смеешь своими грязными воровскими руками ее касаться? Ты куда-в тюрьму ее за собой увести хочешь? Прочь руки, бродяга! Кот! У Василисы…
Пепел (еле сдерживаясь). Замолчи!
Пристав. У Василисы деньги берешь, а теперь – ее сестру…
Пепел. Лжешь! (Развернувшись, бьет Пристава так, что тот падает. Хочет встать – Пепел ударяет его еще раз. Грубо схватив за руку, тащит Наташу к выходу.)
Наташа. Пусти! Больно!
Пепел. А мне – не больно? Молчи!
Наташа, уже молча, испуганно глядя по сторонам, пытается вырваться – Пепел тащит ее через сад. Заметившая странную сцену публика вскакивает из-за столиков, с любопытством смотрит.
Пристав выскакивает из кабинета, закрывая лицо платком. Кричит официантам, показывая на Пепла.
Пристав. Держи его! Хватай его!
Официанты и несколько человек из публики кидаются к Пеплу. Он опускает руку в карман – кажется, сейчас вытащит револьвер.
Пепел (бегущим к нему). Ни шагу дальше! На месте уложу!
Бегущие останавливаются. Пепел подхватывает на руки Наташу и исчезает с ней в темноте за воротами сада. На берегу реки.
Наташа (с любопытством смотрит на тяжело дышащего Пепла). Вон ты какой!
Пепел (резко). Да! такой!
Наташа. Ты мне плечо вывихнул, когда оттуда тащил…
Пепел. Еще и не того дождешься! Смотри, Наташка, я тебя скорее своими руками убью, чем на эту дорогу пущу.
Наташа. «На эту дорогу!» А какая же у меня еще дорога есть – кроме этой? Разве это – следом за Анной – на тот свет?
Пепел. Нет, не за Анной.
Наташа. А за кем же еще?
Пепел (после паузы). За мной!
Наташа. За вором? Это ты меня куда же – в тюрьму поведешь?
Пепел. А может, Наташа, оттого я вор, что иначе, как вором, никто в жизни не назвал меня. Попробуй ты меня назови. Назови, Наташа, а? Поверь мне, попробуй!
Наташа (не глядя). А если… если я поверю?
Пепел (в ажитации – вскакивает). Наташа, вот те крест: воровство – и всю эту грязь – все брошу! Уедем с тобой – все равно куда, только отсюда подальше… Я работать начну. Я – слесарь хороший, грамотный, руки крепкие. А если… если ты у меня на руках будешь – так они у меня еще вдесятеро крепче станут, я ими горы сворочу – только ты поверь мне! Мне только одно слово от тебя надо… ну, скажи, скажи мне!
Наташа (неожиданно). Дурак ты, Пепел!
Пепел (изумленно). Это почему же?
Наташа. Где глаза у тебя?
Пепел. А что?
Наташа. Да ты неужели не видел, что я тебя давно уж…
Пепел. Говори! Говори! Да говори же! (Трясет ее.) Говори, слышишь?
Наташа. Не скажу… пусти! Когда-нибудь… после…
Пепел. А после – скажешь?
Наташа. Да…
Анна Каренина*
1,2. Облонский – в кабинете («а не в спальне»). Телеграмма о приезде Анны (за бритьем). (11)
4. Долли перед зеркалом шкафа: укладывается. Муж:
– Анна приедет сегодня.
– Уйдите, уйдите. (21) (5, 6, 7, 8. Левин).
9. На катке, встреча с Кити, катанье.
– Это зависит от Вас… (на вопрос:
– Долго ли вы останетесь?)
10, 11. Обед Левина с Облонским в «Англии».
– Нет, ты думаешь, что это возможно?
(Левин о Кити.) Вронский – соперник Левина у Кити. (?)
(12) 13. Кити – «как юноша перед битвой». Предложение – отказ. (60)
14. Появление Вронского у Щербацких.
15. Кити в постели. Одно впечатление преследовало: мрачно-унылое лицо Левина. Объяснение родителей Кити, ссора; кончается – крестят друг друга.
16. О Вронском и Кити: «Заманивание барышни без намерения жениться».
17. Вронский и Облонский – на вокзале. (Характер Вронского – мать его и Анна в купе.)?
Приехала Анна (89) и мать Вронского.
18. Встреча с Вронским. «Задавило человека» – предзнаменование. (95)
19. Долли и Анна. Анна убеждает ее простить Облонского.?20.
– Стива, иди и помогай тебе Бог… (Анна – после обеда у Облонских).
Затем – дети, влюбленные в нее (104), и Кити, разговор с ней о бале… и о Вронском («рыцарь» – 200 рублей…).
?21. Звонок. Анна видит Вронского внизу – сверху, с площадки лестницы. Он увидел ее – «лицо у него пристыженное и испуганное». Он ни за что не хочет войти… Кити принимает это на свой счет – что заезжал Вронский.
22-23. Бал. Кити сейчас же подхвачена Корсинским – останавливаются около Анны. Анна не ответила на поклон Вронского… Кадриль – визави с Анной и Вронским… Кити одна в гостиной. Нордстон:
– Ты не танцуешь?..
«Бесовское» в Анне… (120) Вронский ей – в конце:
– Так вы решительно едете завтра?
24, 25. Левин у брата Николая…
(26, 27. Левин в своем поместье).
?28. Анна укладывается. Разговор с Долли:
– Ты, Анна, нынче какая-то странная…
Анна:
– Я виновата немножко etc.
29. Метель (лейтмотив). Анна в вагоне, с горничной. Легла – с книгой: на странице, туманно, лицо Вронского. Сон: мужик грызет стену, старушка…
30. Метель. Анна проснулась, вышла – на платформе. Встреча с Вронским и разговор. (Он хочет пойти за ней, в ее салон, она не позволяет.)
31. В Петербурге на вокзале. Вронский видит Анну с Карениным. Подходит etc… Каренин.
?(32), 33. Анна дома с мужем. «И отчего это уши у него…» Ровно в 12 Каренин в туфлях. Анне:
– Пора, пора!
(34. Вронский у себя. Петрицкий, баронесса etc.).
(1, 2, 3. Кити больна. Решен отъезд заграницу.)