Газу

- Как её звали? - повторил Винс. - Девчонку Кларка. Как её звали?

- Какая в жопу разница? - он запнулся, пытаясь снова добиться расположения Винса, во взгляде его почти читалась мольба. - Боже, да оставь ты, а? Мы победили. Мы ему показали.

- Ты знал Кларка. Знал в Фаллудже, знал на гражданке. Вы были близки. И если ты знал его, ты знал и её. Как её звали?

- Джени. Джоани. Что-то в этом духе.

Винс отвесил ему оплеуху. Гон изумленно заморгал. На секунду он снова стал десятилетним мальчиком. Но только на секунду. Следом вернулась ненависть и полный отвращения холодный взгляд.

- Он слышал, как мы говорили на той парковке у забегаловки. Водила, - сказал Винс. Терпеливо, будто бы говоря с ребенком, которым когда-то был этот парень. Парень, которого он спасал, рискуя своей жизнью. Но то был инстинкт, который не изменить. Единственный проблеск света в этом ужасе, этой мерзости. Не только Винс руководствовался отцовским инстинктом. – Он знал, что там ему с нами не расквитаться, но отпустить нас он тоже не мог. Поэтому он ждал. Дал нам себя обогнать.

- Я не врубаюсь, что ты мелешь, - очень убедительно. Вот только Гон лгал, и оба это знали.

- Он хорошо знал дорогу, вот и ехал за нами до самого подходящего участка. Как любой хороший солдат.

Да. А потом он гнался за ними с единственной целью, наплевав на то, чего ему будет это стоить. Лафлин предпочел смерть бесчестью. Винс ничего о нем не знал, но неожиданно почувствовал, что тот нравится ему больше, чем его собственный сын. Казалось бы, такого быть не может, однако так и было.

- Ты ебанутый, - сказал Гон.

- Я так не думаю. Может, он как раз ехал навестить её, когда мы пересеклись на той стоянке. Так поступает отец ради любимого ребенка - устраивает все так, чтобы можно было его время от времени навещать. Может, она бы даже захотела съездить с ним куда-нибудь. Отвлечься от наркоты.

Подошел Лемми.

- Мертв, - сказал он.

Винс кивнул.

- Это было на козырьке, - он протянул предмет Винсу. Винс не хотел смотреть, но все же посмотрел. Фотография улыбающейся девушки с волосами, собранными в конский хвост. На ней толстовка Корманской старшей школы, та же, в которой она умерла. Она сидит на переднем бампере ЛАФЛИНА, опираясь спиной на серебристую решетку. На голове у неё камуфляжная кепка отца, повернутая козырьком назад. Девушка шутливо салютует, стараясь сдержать улыбку. Салютует кому? Конечно, Лафлину. Ведь камера была в его руках.

- Её звали Джеки Лафлин, - сказал Гон,- и она тоже мертва, так что на хер её.

Лемми шагнул вперед, готовый стащить Гона с байка и скормить ему его зубы, но Винс взглядом остановил его. Затем перевел взгляд на сына.

- Езжай, сынок,- сказал он, - Крепче держись в седле.

Гон смотрел на него, не понимая.

- Но не останавливайся в Шоу Лоу, потому что я собираюсь дать легавым знать, что некоей маленькой шлюшке может потребоваться защита. Я скажу им, что какой-то псих грохнул её брата, и она может быть следующей.

- А что ты им скажешь, когда они спросят, откуда у тебя информация?

- Все,- тихо и как-то безмятежно ответил Винс. - Лучше езжай. Это выходит у тебя лучше всего. Как ты оторвался от фуры на дороге из Кумбы… это было что-то. Моё почтение. У тебя дар носиться на байке. Ни на что больше ты не годишься, так хоть на это. Так что уноси-ка свою задницу отсюда.

Гон неуверенно смотрел на отца, и вдруг он испугался. Но это скоро пройдет. Скоро он снова пошлет все на хер. Это все, что у него есть: умение послать все подальше, зеркальные очки да шустрый байк.

- Пап…

- Лучше езжай, сынок, - сказал Лемми. - Наверное, дым уже заметили, и скоро тут будет полиция штата.

Гон улыбнулся. В этот момент из его левого глаза выкатилась слеза и оставила мокрый след на запыленной щеке.

- Пара старых ссыкунов, - сказал он.

Он пошел к своему байку. Цепи на ботинках позвякивали…немного по-дурацки, подумал Винс.

Гон перекинул ногу через седло, завел свой «Харлей» и поехал на запад, в сторону Шоу Лоу. Винс не ждал, что он оглянется, и не разочаровался.

Они следили за ним. Через некоторое время Лемми спросил:

- Поехали, Кэп?

- Некуда ехать, мужик. Я, пожалуй, просто посижу тут, у дороги.

- Что ж,- сказал Лемми,- Если тебе хочется, думаю, я тоже немного посижу.

Они сошли на обочину и сели, скрестив ноги, как старые индейцы, только без одеял на продажу, глядя, как внизу догорает и плюет дымом в синее неумолимое небо цистерна. Кое-что добиралось и до них, обдавая маслянистой вонью.

- Можем пересесть,- сказал Винс,- если тебе не нравится запах.

Лемми откинул голову назад и глубоко вдохнул, словно оценивая букет дорогого вина.

- Нет, все нормально. Пахнет Вьетнамом.

Винс кивнул.

- Вспоминаются былые деньки,- сказал Лемми,- когда мы были почти так же быстры, как воображали.

Винс снова кивнул.

- Красиво живи.

- Ага. Или смеясь, умри...

Больше они ничего не сказали, а просто сидели и ждали. Винс держал в руке фотографию девушки. Иногда он посматривал на неё, поворачивая на солнце, подмечая, какой молодой она кажется и какой счастливой.

Но в основном он смотрел на пламя.