Страница 52 из 60
Кэнди рассказывает о своей неудачной попытке Джови и двум его боссам — суровым мужчинам, один из которых дымит сигаретой, а другой — сигарой.
Кэнди: Знаете, что самое дикое во всем этом? Знаете, сколько он хочет за эту пленку? 25 тысяч! Вы слышали что-нибудь подобное? А знаете, почему? Нет, он свихнулся. Он сказал, что я коммунистка. Откуда это ему только взбрело в голову! Ну ладно, он хочет развести нас на деньги. Но назвать нас коммуняками…
Мужчина с сигаретой: Сядь.
Кэнди: Знаете, что он еще сказал?
Мужчина с сигаретой: Сядь. Ты должен сам решить вопрос.
Джови: Ты знаешь, я не могу рисковать.
Мужчина с сигаретой: Тебе платят именно за это.
Мужчина с сигаретой: Нас не интересуют все эти недоразумения. Пленку надо передать завтра вечером. (Выходит.)
Первый (достает из ящика письменного стола пистолет, кладет его перед Джови). Добудь пленку.
Кэнди в ужасе: пистолет — это значит, что Скипу будут угрожать, возможно, стрелять в него. Джови требует адрес Маккоя. Кэнди называет неправильный адрес. Не найдя Маккоя, Джови идет к торговке Мо, которая наверняка знает, где живет Маккой, но та отказывается отвечать, и Джови убивает ее. Полиция пытается арестовать Маккоя за убийство Мо, но следивший за ним агент ФБР заявляет о его алиби.
Вернувшись домой, Маккой находит там спящую в гамаке Кэнди.
Кэнди: Мо убили, Скип. Застрелили в голову сегодня ночью.
Маккой: Я читал в газетах. Что ты здесь делаешь без бабла?
Кэнди: Я вчера была у нее. Умоляла не говорить Джови, где ты живешь. Она тебя не продала, Скип. Она тебя любила.
Маккой: Что за Джови? Это твоя старушка?
Кэнди: Ты не слушаешь.
Маккой: Джови — это и есть старушка?
Кэнди: Да. Я ей рассказала о нем. Я знала — он ее найдет.
Маккой: Думаешь, это его работа?
Кэнди: Я просто знаю. Ему приказали найти ее. Я там была. Я видела, как ему дали пистолет. Но, Скип, я не думала, что он ее убьет, честно.
Маккой: Заткнись.
Кэнди: Это моя вина. Я не знала. Я не хотела этого.
Маккой: И я не хотел. Я заботился о Мо. Она не должна была так умереть. Ну успокойся, все в порядке.
Кэнди: Это моя вина. Я всю ночь бродила по улицам, не знала, куда пойти. Когда я прочла об этом в газетах, я пошла к тебе, Скип. Я должна была рассказать тебе, как это случилось. Ты ошибаешься на мой счет, Скип. Я не имею к этому никакого отношения.
Маккой: Ладно. Теперь мне все ясно. Где он живет?
Кэнди: У него есть пистолет.
Маккой: Я предоставлю копам возможность заняться им. Где он живет?
Кэнди: 340, 96-я западная улица.
Маккой: Ему надо бы приготовить эти 25 кусков. (Достает пленку.) Вот она.
Кэнди: Скип!
Маккой: Увидимся.
Маккой поворачивается, чтобы уйти, но Кэнди бьет его бутылкой по голове. Он теряет сознание. Она похищает пленку.
Кэнди в полицейском участке в кабинете Дэна Тайгера. В разговоре участвует также агент ФБР Зара.
Кэнди: Вы начальник отдела по борьбе с карманниками?
Тайгер: Да.
Кэнди: Вот пленка, которую вы ищете. И которую хотят заполучить коммунисты. Скип велел мне принести ее вам.
Тайгер: Скип велел?
Кэнди: Да. Слушайте, за мной следили, пока я добиралась сюда. Вряд ли это были друзья.
Зара: Это я следил за вами. (Рассматривает пленку. Тайгеру.) Та самая, все в порядке. (Кэнди.) Не желаете ли присесть? Просто успокойтесь и ответьте на несколько вопросов. Каким образом вы связались со Скипом Маккоем?
Кэнди: Женщина по имени Мо.
Тайгер: Ваши друзья имеют какое-либо отношение к убийству?
Кэнди: Да.
Тайгер: Вы подтвердите это под присягой?
Кэнди: Я скажу под присягой все, что я знаю.
Тайгер: Вы знали, что на этой пленке, когда Скип вытащил ее из вашей сумочки?
Кэнди: Послушаете, мистер… Я ничего не говорила о ком-либо, кто вытащил что-либо из моей сумочки. Я пришла сюда, чтобы помочь вам. Этого хотел Скип. Ему было непросто принять такое решение. Его положительная сторона пыталась взять верх. Да какая вам разница, почему он послал меня. Я здесь вместе с пленкой, вот и все.
Зара: Как давно вы знаете, что Джови — коммунистический агент?
Кэнди: Я не знала, пока Скип мне не сказал. Честное слово.
Зара: Вы хотите помочь нам бороться с коммунизмом, не так ли?
Кэнди: За этим Скип и послал меня — помочь вам.
Зара: То, о чем я хочу попросить вас, может оказаться опасным.
Кэнди: Пожалуйста.
Зара: Отлично. Возвращайтесь к Джови с этой пленкой. Действуйте как было задумано. Вы доставите пленку или Джови — безразлично. Мы вмешаемся, как только пленка окажется у того, за кем мы охотимся. Готовы?
Кэнди: Само собой.
Зара: Звоните Джови. Скажите ему, что вы достали пленку. (Тайгеру.) Я тебе говорил: между предателем и карманником большая разница.
Кэнди (в телефонную трубку): Алло, Джови? Это Кэнди…
Джови приходит за пленкой в квартиру Кэнди.
Джови: (стучится в дверь, входит). Кэнди! Кэнди!
Кэнди: Джови?
Джови: Ты где?
Кэнди: Я в ванне! Потому и оставила дверь незапертой. Выпей пока кофе.
Джови: Вылезай! Слышишь? Я сказал — иди сюда.
Кэнди: Хватит, раскомандовался!
Джови: Ты меня слышала? Я сказал — вылезай! Кэнди, зачем ты дала мне неправильный адрес?
Кэнди: Мне пришлось.
Джови:. Почему?
Кэнди: Не хотела, чтобы ты убил его. Не хотела, чтобы тебя посадили на электрический стул.
Джови: Где ты шлялась всю ночь?
Кэнди: Была с ним.
Джови: Я из тебя выколочу правду! Чего ты добиваешься?
Кэнди: Давай, бей, если не веришь! Но пленку я достала.
Джови: Как тебе это удалось? Он хотел 25 тысяч. Как у тебя это вышло?
Кэнди: А ты раскинь мозгами. Я не врала тебе, Джови. Просто не хотела, чтобы тебя посадили на электрический стул. Ты же знаешь, как я к тебе отношусь. Я для тебя все сделаю, Джови. Я отдам тебе все…
Джови: Здесь не хватает кадра. Значит, говоришь, сделаешь для меня все? Где он живет?
Кэнди: Он переехал.
Джови: Где он живет?
Кэнди: Его там больше нет.
Джови: Где он живет?
Кэнди: Я не…
Джови: (Бьет Кэнди.) Где он живет?
Кэнди: Нет!
Джови: (Избивает Кэнди.) Где он живет? Где? Где?
Кэнди вырывается, пытается бежать. Джови стреляет в нее.
Выглянув в окно, он видит, как к подъезду дома бегут какие-то мужчины. Он понимает, что дом под наблюдением, и так просто ему не уйти. Озираясь, в поисках выхода из положения, он решает воспользоваться кухонным подъемником.
В квартиру вбегают Зара и Тайгер. Зара бросается к лежащей без чувств Кэнди.
Зара: Она еще жива. «Скорую», быстро!
Тайгер (звонит по телефону): Полицейское управление.
Зара: Он где-то в здание. Проверьте каждый этаж, каждую лестницу.
Тайгер: «Скорую» сюда! Огнестрельное ранение женщины. 607, 74-я западная, квартира 302. И внесите в сводку покушение на убийство.
В квартиру входит агент Гиббс.
Гиббс: На крыше его нет.
Зара: Отправьте подкрепление на главный вход. Обыщите чуланы уборщиц на всех этажах.
Джови в ящике подъемника на полпути к подвалу. Внизу в подвале — Гиббс, вверху в квартире Кэнди — Зара. Они переговариваются через шахту подъемника.