Фауст

Младшие ангелы

Более совершенные ангелы

Младшие ангелы

Блаженные младенцы

Doctor Marianus.[262] Возвеститель почитания богоматери (в высочайшей чистейшей келье)

(Восторженно.)

Парящая Mater gloriosa (Божья Матерь в славе небесной) движется навстречу.

Хор кающихся грешниц

Magna peccatrix. Великая грешница [263]

(Ев. от Луки, 7, 36)

Mulier Samaritana. Жена Самарянская [264]]

Maria Aegyptiaca (Acta sanctorum).

Мария Египетская [265]

(Ев. от Иоанна, 4)

Все три

Una pоеnitentium. Одна из кающихся, прежде называвшаяся Гретхен (прижавшись к ним)

262

Doctor Marianus — «Доктор Марианус» (то есть погруженный в молитвенное созерцание девы Марии) — таков почетный титул многих мистиков.

263

Великая грешница — евангельская грешница Мария Магдалина.

264

Жена Самарянская. — В беседе с ней у колодца Иакова Христос сказал, что он даст ей воды, испив которую «уже не будешь жаждать вовек»; имеется в виду вода «веры», о которой и поет здесь самаритянка.

265

Мария Египетская. — В «Житиях святых», на которые ссылается здесь Гете, сказано о Марии Египетской, что она, долгие годы бывшая блудницей, решилась покаяться и пошла в церковь; незримая сила оттолкнула ее назад, как недостойную грешницу, но богоматерь чудесным образом снова перенесла ее во храм. После этого она ушла в пустыню, где прожила сорок восемь лет в покаянии и перед смертью написала на песке просьбу, обращенную к монаху, о христианском погребении и поминании ее души.