Страница 52 из 116
→ «Кто хочет быть первым, будь из всех последним» (Б-771).
722 Пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. / Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию.
Отсюда: «работники одиннадцатого часа».
723 Много званых, а мало избранных.
724 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме <…>.
Отсюда: «изгнание торгующих из храма».
725 Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
726 Ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.
727 Итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: / связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их.
Отсюда: «не хотят даже пальцем пошевелить». Отсюда же: «Слушай, что я говорю, и не смотри, что я делаю» – перефразировка афоризма Джона Селдена (1584–1654). ▪ Киплинг Р. Избранное. – М., 1980, с. 506 (коммент.).
728 Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
→ «Уничижение паче гордости» (Б-888).
729 Сие надлежало делать, и того не оставлять.
730 Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Отсюда: «оцеживать комара».
731 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты. //…Яко подобитеся гробом повапленым <…>.
Отсюда: «гробы повапленные».
732 Не останется здесь камня на камне.
733 Восстанет народ на народ, и царство на царство.
734 Читающий да разумеет.
735 Когда увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях. / Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё сие будет.
736 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
737…Как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, / и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, – так будет и пришествие Сына Человеческого.
738 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
739 Одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе. // И овому убо даде пять талант, овому же два, овому же един <…>.
Отсюда: «Овому талант, овому два» и «Каждому по способностям».
740 Получивший же один талант пошел и закопал его в землю.
Отсюда: «зарывать талант в землю».
741 Жнешь, где не сеял.
742 И соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; / и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую. //…Разлучает <…> овцы от козлищ <…>.
Отсюда: «отделять овец от козлищ».
743 Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; / был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне. <…> / Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Отсюда: «меньшая братия» («меньшие братья»). «Меньшие братья» («Fratres minores») – наименование ордена францисканцев (XIII в.).
744…Идите от Меня, проклятые, в огонь вечный. / <…> / И пойдут сии [грешники] в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
745 Один из вас предаст Меня.
Слова Иисуса на Тайной вечере.
746…Горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.
747 Ты сказал.
Ответ Иисуса на слова Иуды: «Не я ли, Равви, [предам Тебя]?»
Также: «Первосвященник сказал Ему <…>: Ты ли Христос, Сын Божий? / Иисус говорит ему: ты сказал»; «И спросил Его правитель [Пилат]: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь» (Мф. 26:63, 27:11).
748…Иисус взял хлеб <…> и сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое. / И, взяв чашу <…>, сказал: пейте из нее все, / ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.
→ «новый завет» (Б-602).
749 Прежде чем пропоет петух, трижды отречешься от Меня.
750 Душа моя скорбит смертельно.
Слова Иисуса в Гефсиманском саду.
751 Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Молитва Иисуса в Гефсиманском саду. Отсюда: «испить горькую чашу». ▪ Markiewicz, s. 55.
752 Дух бодр, плоть же немощна. // Spiritus <…> promptus est, caro autem infirma.
753 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.
Отсюда: «поцелуй Иуды».
754 Все, взявшие меч, мечем [мечом] погибнут.
Также: «Кто мечем [мечом] убивает, тому самому надлежит быть убиту мечем» (Ап. 13:10).
→ «Кто с мечом к нам придет…» (К193).
755 Пилат <…> умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.
Отсюда: «умывать руки».
756 Кровь Его на нас и на детях наших.
757 И, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову.
Отсюда: «терновый венец».